الفقر في الولايات المتحدة يبلغ أعلى مستوى منذ 11 عاماً

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 2769 - 2009 / 9 / 14 - 15:27
المحور: حقوق الانسان
    

ترجمة عبد الوهاب حميد رشيد
تصاعد معدل الفقر في الولايات المتحدة إلى 13.2% العام 2008 مقارنة بـ 12.5 العام 2007. جاءت هذه الزيادة في ضوء فقدان ملايين العاملين لوظائفهم في السنة الأولى لأسوأ ركود اقتصادي منذ الكساد العظيم. وفي نفس الوقت انخفض دخل الأسرة إلى أدنى مستوياته منذ العام 1977، في حين ارتفع عدد الأشخاص ممن ليس لديهم تأمين صحي. وهذه البيانات مستقاة من مكتب التعداد والمسح السكاني الأمريكي الحالي المنشور يوم الخميس الماضي.
في العام 2008 كان 39.8 مليون أمريكي يعيشون في الفقر مقارنة بـ 37.3 مليون العام 2007. تعريف الحكومة الأمريكية للفقر يقوم على أساس أسرة مكونة من أربعة أشخاص مع دخل سنوي يقل عن 22,025.00 دولار. ووفق هذا المقياس فإن معدل الفقر بين مَنْ هم دون ألـ 18 سنة ارتفع من 18% العام 2007 إلى 19% العام 2008. وتواجد 14.1 مليون طفل في حالة فقر، وارتفع معدل فقر العائلة إلى 10.3%. وكما صاغها مسئول حكومي بقوله: إن عتبة threshold الفقر متدنية إلى حد محزن، وهذه الأرقام تحد بشكل متطرف drastically understate من الصورة الحقيقية.
أظهرت منطقة الغرب الأوسط وغرب الولايات المتحدة، وعلى حد سوا،، ارتفاعاً في معدل الفقر وعدد مًنْ يعيشون بمستوى الفقر. تضررت منطقة الغرب الأوسط جراء فقدان الوظائف في الصناعات التحويلية، إذ شهدت زيادة معدل الفقر إلى 12.4% العام 2008، مقابل 11.1% العام 2007، وبزيادة قدرها 900 ألف شخص إضافي. بينما ارتفع معدل الفقر في الغرب بسبب انفجار فقاعة البيوت من 12% إلى 13.5% وبزيادة بلغت 1.2 مليون شخص إضافي.
ارتفع معدل الفقر بين البيض إلى 8.6% العام 2008 مقارنة بـ 8.2 العام 2007، بينما ارتفع بين ذوي الأصول الأسبانية من 21.5% إلى 23.2%، في حين حافظ هذا المعدل على مستواه (24.7%) بين الأمريكان الأفارقة.
ووفقاً للتقرير سقط 31% من الأمريكيين في براثن الفقر لمدة شهرين، على الأقل، بين عامي 2004 و 2007. وفي العام 2008 كان دخل 17.1 مليون مواطن أقل من 1.5 من عتبة الفقر. وبعبارة أخرى، كانوا يعيشون في فقر مدقع. وضمن هذا العدد 36.8% أطفال.
ووفقاً للتقرير، انخفض متوسط دخل الأسرة بنسبة 3.6% بين عامي 2007 و 2008. وكان هذا أكبر مستوى انخفاض منذ العام 1991. وهذا يعني أن التضخم مقاساً بالدولار (على أساس السعر الثابت) لحساب متوسط دخل الأسرة صار دون مستواه للعام 1998. وهذه هي المرة الأولى على مدى أربعين سنة الأخيرة تابعت مكتب التعداد دخل الأسرة، ولم يشهد فيها دخل الأسرة ارتفاعاً على مدى عشر سنوات. وفي جميع الاحتمالات، يعتبر هذا أول انخفاض من نوعه منذ الكساد العظيم في الثلاثينيات، بينما شهدت الأربعينات والخمسينات ارتفاع مستويات الدخل.
الانخفاض الأكبر في الدخل (5.4%) ظهر بين أصحاب الأجور في سن 45-54 سنة. بينما حصل الانخفاض الأكبر الثاني بين العاملين من الفئة العمرية 55-64.
وفي حين أن النسبة المئوية للسكان المحرومين من التغطية الصحية/ التأمين الصحي، ظلّت دون تغيير العام 2008، فقد ارتفع عدد غير الخاضعين للتغطية الصحية إلى 46.3 مليون مقارنة بـ 45.7 مليون العام 2007، منهم 15.9% دون ألـ 18 سنة.
بينما انخفض عدد الناس العاملين ممن لديهم التغطية الصحية من 177.4 إلى 176.3 مليون، مما يعكس تأثير فقدان فرص العمل، وتخفيض أرباب العمل لأعداد العاملين الخاضعين للتأمين الصحي. وفي نفس الوقت، فإن العدد المؤمن عليهم صحياً من قبل الحكومة ارتفع من 83 مليون إلى 87.4 مليون نسمة، بينما وسّعت عدد من الولايات نطاق البرامج الصحية والتأمينية لصالح الأطفال.
تواجد في تكساس( 2008) أعلى معدل لغير المؤمن عليهم صحياً وبمستوى مذهل (25%) مقارنة بـ 24.1% العام 2007. وجاءت ولاية نيو مكسيكو بالمرتبة الثانية وبمعدل (23%)، بينما تمثل العدد الأكبر من غير المؤمن عليهم صحياً في ولاية كاليفونيا وبواقع 6.7 مليون شخص.
تُعبّر هذه الأرقام عن انعكاس شاحب pale reflection للوضع القائم، مع أنها لا تكشف عن حالات التسريح الجماعية المتواصلة والتخفيضات في الخدمات الاجتماعية. واستناداً إلى استمرار فقدان الوظائف، يقترب العدد الحقيقي لغير الخاضعين للتأمين الصحي من 50 مليون مواطن أمريكي. وهذا الرقم استخدم فعلاً من قبل مكتب الميزانية في الكونغرس.
بلغ معدل البطالة في شهر آب/ اغسطس بحدود 9.7%. فقدَ حوالي (7) سبعة ملايين شخص وظائفهم منذ بداية الركود الاقتصادي، و3.8 مليون لغايته هذا العام، وهذا الرقم مستمر في النمو.
ذكر خبير اقتصادي في معهد السياسات الاقتصادية لوكالة رويترز بأن تقديراتهم تُشير إلى أن "ربع الأطفال( دون سن ألـ 18 سنة) على مستوى الولايات المتحدة سيعيشون في مستوى الفقر مع نهاية هذا العام." بينما ذكر بيان صحفي صادر عن رابطة الصحة العامة للولايات المتحدة: "مما يُثير القلق أن أعداد غير المؤمن عليهم صحياً المنشور من قبل مكتب الإحصاء الأمريكي تمثل الجزء الظاهر من المشكلة فقط... هناك 25 مليون آخر يفتقرون للتأمين الصحي ويُعانون من عدم كفاية الحصول على الرعاية الصحية التي لم تشملهم أبداً."
بعد حساب التضخم المعدل، كان متوسط الدخل 50,303.00 دولار في العام 2008 وبانخفاض 3.6% عن مستواه 52,163.00 دولار العام 2007. ذكر Sheldon Danziger- مركز الدراسات السكانية/ جامعة مشيغان- بأنه يتوقع انخفاض آخر بمقدار 5% في العام 2009، وإذا حصل هذا في الواقع، فإنه سيدفع متوسط الدخل إلى أدنى مستوى له منذ العام 1995، على الأقل.
الزيادة في عدد مَنْ يعيشون في الفقر، وانخفاض الدخل للغالبية العظمى، تقف على النقيض من الارتفاع المستمر في مستويات دخول أغنى الواحد بالمائة في الولايات المتحدة الأمريكية.. المدفوعات للمصرفيين وتجار وول ستريت من المقرر أن تصل إلى آفاق جديدة العام 2009. يوفر مكتب التعداد السكاني مؤشراً آخر للتوترات الاجتماعية الهائلة في البناء الداخلي للولايات المتحدة..
ممممممممممممممممممممممـ
US poverty rate hits 11-year high,By Shannon Jones,Uruknet.info, September 11, 2009.
The author also recommends:
CEOs at bailed out banks got $13.8 million apiece last year
[7 September 2009]

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل