باول العرب .. قبل أن يغبطك الغرق

صباح محسن جاسم

الحوار المتمدن-العدد: 2268 - 2008 / 5 / 1 - 08:35
المحور: الادب والفن
    

* Paul Aladdin Alarab - باول علاء الدين العرب - عراقي من كالفورنيا ، 44 عاما ، ألقى بنفسه احتجاجا على الحرب على العراق من أعالي جسر البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو ليلقى حتفه في اليوم الأول من الحرب الجارية على العراق. قبل انتحاره بدأ بقراءة إعلان حول نساء العراق العزّل والأطفال والمسنين. ثم شرع يصرخ: استيقظي أمريكا! هذه الحرب ستعرف بحرب الجبناء والنفط في كافة أرجاء العالم!
انتشلت جثته بملابس سوداء وخيط قلادة منسوجة من الحرير حول عنقه من عمل ابنته.
** هنادي ، طالبة جامعية قتلت برصاص طائش فيما هي عائدة من كليتها عند نقطة تفتيش عراقية في بابل جنوب بغداد.
*** في التراث الشعبي العراقي يرسم الشخص ( اللاعب عادة) من حوله دائرة بحدود ظله في دلالة على تحريم الآخر من التجاوز وعبور حدودها.. في المدن القريبة إلى الشفيع ( العباس) عليه السلام يدعوها الأولاد بخطة (دائرة) العباس .


مرحبا باول*
جئت تنبئنا
- نحن المنسيين-
بمعركتهم الخاسرة ،
لسماسرة بترول
جبابرة
برابرة

من أعالي جسر البوابة الذهبية
لسان فرانسيسكو
خصر المحيط الهادي
كان
بيانك الأول
والأخير:
" استيقظي أميركا!"
كم لقلوبٍ من الأبرياء
طاشَ رصاصُها ؟
العجائز ، الرضّعِ والأجنةِ
و هنادي !**
كم من الأطفال غفا على قعقعات وحوشها؟
سميّة ، حنان وسلام وبلادي
قصْفُها المجنون أربك المؤذنَ والصلاة
والقداسَ والصليب
وتلوِّحُ بالمغادرة!

أمريكا:
احتلالك ، تحلمين يطول
إلى أن يتحلل المليون شهيد
تتشرب الآبار بمصل الجسوم
بعَـفر الحنطةِ والشعير
فينبضُ البترولُ
برميله الأخير.
بم يمتاز بترولنا عن ما للآخرين ؟
حبُنا الغنيّ ُ وحالُنا الفقير
إلى م تسوقين الأبرياء لمحارق الفولاذ ،
أما كفاك حرق ما غلا والنفيس؟
(في أميركا أكبر المكتبات)
أي خراب تخلفين ؟
كم متنبي تقتلين ؟
العتاة ُ الطغاة ُ
ها هم بين ظهرانينا يرفلون
تبيعين بنا وتشترين
أننسى حصارك الذي لا يزال
بعد عشر وثمان من السنين ؟

Shit!
Fuck it !
هو كل ما تعلمه الصغار
منذ خمسٍ ونيف عجاف
وما من .........!
الآ الدمار
فنون الإبادةِ
التآمر والسجون
صحوة ٌ في الشمال
وأخرى دونه
وفي الجنوب
ما كنا نعلم إننا نيام
وان نفيقَ بعد فوات أوان
مهجرين
ننصب الخيام
مرحبين
فاقدي الذاكرة!

بيانك يا باول،
صراخك المستميت
سافرَ عبرَ موج المحيط
من على الغيوم
يضبّبُ زجاج الطائرات
الرائحات للهجير
صوب دجلة َ والفرات
والخليج
وعلى سنن النخيل
يبصقنَ من خلل الظلام
حمما زؤام
تـُفحّم العظامَ والنخيل
والعراقُ عراق
كلما تزيده طعنا
يكبرُ جَرحُ حبهِ
ويزيد

اليوم يا باول
تنبه الغزاة:
العراقيون منتبهون
عقولهم كحقولهم
كمنابع مياههم
كمزارع كرومهم
قصب سكّر
بنجر
ونخيل
"ما المآل ؟ "
يهمس الجنود باندهاش:
We stuck!""
" تورطنا!"
"ما عاد لنا من قعود!
والعراقيون يرسمون
- وان جُرِدوا من السلاح-
بعظامهم
تضاريس عراقهم
بتراثهم والكلمات
نسجوها بقلادة من حرير
ومن حولهم
بأظافرهم
ينحتون
دائرة !" ***

#صباح_محسن_جاسم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل