أميون فى معرض الكتاب (2)

نصارعبدالله

الحوار المتمدن-العدد: 2178 - 2008 / 2 / 1 - 09:22
المحور: الادب والفن
    

أميون فى معرض الكتاب (2) د/ نصار عبدالله
فى مثل هذه الأيام من العام الماضى، وتحت عنوان: " أميون فى معرض الكتاب" كتبت عن الأخطاء الفادحة التى انطوت عليها اللوحات التعريفية المنتشرة فى أنحاء مختلفة من معرض القاهرة الدولى للكتاب، والتى تستهدف فيما هو مفترض تعريف زوار المعرض بأهم الكتاب والمبدعين المصريين ، وهى لوحات قام بإعدادهها ومراجعتها فيما يبدو مجموعة من الموظفين الذين لا نظلمهم كثيرا إذا قلنا عنهم إنهم أميون أوإلى الأميين أقرب،.... ففضلا عن عدم وضوح المعايير التى تم اختيار الشخصيات وفقا لها (حيث اشتملت من بين ما اشتملت على أسماء لمبدعين متوسطى القيمة والأهمية ، وأغفلت الكثيرين ممن لا يشك أحد فى أنهم أكبر قيمة ومكانة) ، فضلا عن ذلك فقد حفلت تلك اللوحات بالعديد من الأخطاء التى تراوحت مابين الأخطاء الهجائية أوالإملائية أوالنحوية الفاحشة وما بين المعلومات غير الدقيقة أو المغلوطة تماما ، وفى مقال العام الماضى قدمت للقارىء أمثلة كثيرة على ذلك ، ( بوسع القارىء أن يرجع إليها بسهولة على شبكة الإنترنت ) متصورا وقتها أن المسئولين عن المعرض سوف يعتذرون عنها أو حتى عن بعضها ، أو أنهم على الأقل سوف يتداركونها فى الأعوام التالية لكنهم للأسف الشديد لم يفعلوا شيئا من ذلك ، وجاءت لوحات هذا العام مثقلة بأخطاء لاتقل فداحة عن لوحات العام الماضى، وفيما يأتى أمثلة (مجرد أمثلة على ذلك) :ـ
1ـ ورد فى لوحة التعريف بالأستاذ إبراهيم عبدالقادر المازنى أن من بين مقالاته : " إبراهيم الكاتب " !!! وهو خطأ لايغتفر لأن "إبراهيم الكاتب" رواية وليست مقالا ، بل إنها الرواية الوحيدة التى كتبها المازنى !! ... "، كما ورد فى نفس اللوحة أن من بين أعماله : " وعود على بدء " وصحتها : " عود على بدء "
2ـ ورد فى لوحة التعريف بالدكتور شوقى ضيف أنه نال عدة جوائز منها: "جائزة مبارك للتفوق فى الآداب" ، ووجه الخطأ هنا هو أن "جائزة مبارك فى الآداب" ليست هى "جائزة التفوق" ، فتلك جائزة أخرى أقل شأنا!! لكن كاتب اللوحة أدمج اسميهما معا فى مسمى واحد !!
3ـ ورد فى لوحة التعريف بالأستاذ نجيب محفوظ أنه قد حصل على جائزة نوبل عام 1989والصواب عام 1988
4ـ ورد فى لوحة التعريف بالأستاذ توفيق الحكيم ما يأتى : اخترع ( نوع أدبى ) أسماه (المسراوية) .. (على وزن المصراوية) !!! والصواب: اخترع نوعا أدبيا أسماه المسرواية ، و المسرواية هى الشكل الذى يجمع بين المسرحية والرواية، وعند كتابة هذا المصطلح بالشكل الصحيح يتعين أن يجىء المد بالألف بعد الواو لا بعد الراء .
5ـ ورد فى لوحة التعريف الخاصة بالأستاذ فكرى أباظة أنه : محامى وصحفى ، وصحتها : محام وصحفى
6ـ ورد فى لوحة التعريف الخاصة برفاعة رافع الطهطاوى أنه: " أسس جيلا من المترجمين وأصدر معهم ألفين من المجلدات"، وهى عبارة ركيكة المعنى ، أقرب ما تكون إلى عبارات المصاطب لأنها لا تحدد الفترة التى صدرت فيها تلك المجلدات ، هل هى مثلا مجمل ما صدر أثناء حياة الطهطاوى؟؟ ، أم أنها تمثل ما صدر خلال حياته وبعد موته بفترة محددة؟؟ ... ثم ..هل عدد تلك المجلدات ألفان بالضبط ؟؟
7ـ ورد فى لوحة التعريف بالأستاذ أنيس منصور أن كتابه: "حول العالم فى 200يوم" قد أصبح من كلاسيكيات الأدب المعاصر! ...( واسعة شوية دى ).. وفضلا عن أنها واسعة، فإنه لا يستقيم وصف عمل معين بأنه من الكلاسيكيات ، ومن الأدب المعاصر فى آن واحد.
[email protected]

#نصارعبدالله (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات