الحياة السابقة

محمد الإحسايني

الحوار المتمدن-العدد: 1969 - 2007 / 7 / 7 - 11:18
المحور: الادب والفن
    

الحياة السابقة
La vie anterieur /ش. بودلير
C. Baudelaire
ترجمة : محمد الإحسايني

سكنتُ دهراً طويلاً في ظل أروقة فسيحه
لونتها الشموس البحرية بالألوان الساطعه،
وكانت دعائمها العظيمة، والمَهيبه
تجعلها في المساءْ، شبه الكهوف البركانيّهْ

كانت التموجاتْ، وهي تطوي صور السماواتْ
تمزج بطريقة فخمة وغامضه
تناسقات موسيقاها القوية الغنيهْ
بألوان الأصيل الذي تعكسه عينايْ،

هناك عشت في الملاذ ّ الهنيئه

وسط اللازورد، وأمواج وإشراقاتْ ،

وعبيد عراة ْ، مضمخين تماماً بالعطورْ ،

كانوا يسرون عني بسعف النخيلْ ،

وكانت عنايتهم الوحيدة أن يعمقوا،

السر الأليم الذي يضنيني.

#محمد_الإحسايني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل