أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - سيرة ذاتية - سليم نزال - فى الباص المتجهة من بولندة الى اوكرانيا !














المزيد.....

فى الباص المتجهة من بولندة الى اوكرانيا !


سليم نزال
الحوار المتمدن-العدد: 5617 - 2017 / 8 / 22 - 10:00
المحور: سيرة ذاتية
    




قالت لى كاتبة مسرح اوكرانية ان من يسافر كثيرا يحمل قصصا كثيرة .افكر بكلماتها و انا اكتب فى صباح اوسلو شبه الماطر .
اعتقد ان الانسان يحتاج لبعض الوقت لكى يهضم ما راها و سمعه .مشاهدة امكنة
جديدة و اشخاص اخرين امر يضيف للمرء الكثير.
و على الرغم من الحاجز اللغوى يكون المرء انطباعات كثيرة عن الاخرين .الثقافات تتنوع لدى البشر .لكن فى نهاية المطاف يظل الانسان فى راى هو الانسان.بقلقه و همومه و تطلعاته و احلامه .اتذكر بائعة الورد العجوز التى حاولت ان تقول ان الحظ سيحالفنى ان اشتريت منها الورد .يا الهى كم كان وجهها جميلا .

اتذكر المترجم االاوكرانى الوحيد الذى كان فى الباص الذى يعرف الانكليزية و .
ان كانت مكسرة لكنه كان يترجم احاديثى مع راهبتين كانا معنا بطريقة طريفة.
طريقته فى الترجمة كانت طريفه فعلا .و احيانا كان يخلط كلمات اوكرانية يظن انها انكليزيه
و كان هناك امراة جميلة تجلس وحدها تنظر من خلال النافذه الى الافق البعيد .قلت لها مازحا لن تكتشفى امريكا من خلال النافذه .ابتسمت و فوجئت انها فهمت
.ما قلته و ردت بانكليزيه مكسرة .
لا اعرف لما تخيلت ان وجهها يشبه وجوه النساء المحتفلات فى نصر معركة بولتوفا التى التى وقعت فى بدايات القرن الثامن عشر بين قوات بطرس الاول و قوات الملك السويدى كارل غوستاف .
و لما وصلننا مديةنة لفوف كان فى المحطة عزف موسيقى و رقص سالتها ان ترقص فقبلت ببعض الخجل .رقصنا لدقائق ثم مضت فى ليل مدينة لفيف !
و على جانبى الطرقات شجر كثيف احيانا و نحيف احينا اخرى .و ظلال الاشجار تمتد كانها ظلال بشر يقفون شهودا على احداث التاريخ.
ما اجمل تامل الليل و هو يهبط على تلك القرى و نحن نتجه من بولندة نحو اوكرانية .

لكم احب تامل القرى التى تقع على الحدود بين البلدان . و انا اعرف من من
الصراعات التى حصلت فى السابق و كيف قررت تلك الصراعات مصير تلك البلاد . .
من المحزن ان افكر ان جل تاريخ البشرية تاريخ قتل و حروب و داعش ليست سوى اضافة فى تاريخ البشرية الحافل بالقتل .
الاكرانيون فى الباص يتحدثون و انا لا اعرف ماذا يقولون .احيانا تراهم يتناقشون بلهجة جدية و احيانا اخرى يضحكون .

و لما توقفنا امام محطة بنزين لنشترى طعاما بدات لى الصبايا هناك و كانهن خرجن من مسرحيات نيقولا غوغل . خطر فى بالى ما قالته احدى شخصيات نيكولاى غوغل فى مسرحية المفتتش انه كلما امعنا النظر فى الامور الطريفه نكتشف كم هى حزينة . . اتامل منظر القرويون و القرويات السائرين فى وقت .الغروب الجميل . انهم يمضون بهدوء و كان كل شىء على ما يرام و على بعد مثات الاميال هناك حرب و .
. فى اوكرانية الغربية
. .انظر من خلال النافذه اتامل الغروب الساحر و القرى الحدودية الهادئة و انا افكر فى الحياة و بمصير البشر .
.
الباص القديم يسير مثل حصان مجهد فى ليل اوكرانيا .
غط معظم الركاب فى النوم اما انا فبقيت اتامل الليل و انظر لللاضواء الخافته القادمة من القرى الاكرانية .النى نعبر بجانبها . .





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- عن معنى الوجود
- قلم باركر !
- سكن الليل !
- العالم يزداد توحشا و من واجبنا المقاومة
- قصقص ورق ساويهم ناس!
- لوين بدنا نفل.رسالة فيروز للمتقاتلين العرب!
- لا مكان لخطاب الكراهية فى المنتديات الدولية !
- ثمن التطور!
- المجتمع المتصالح مع الذات!
- حول اشكالية تقدم ام عدم تقدم المجتمعات , محاولة للفهم
- هموم اسيوية!
- يا على نحن اهل الجنوب!
- الصراع فى المنطقة الان هو فى الجوهر هو صراع حضارى بين المشرق ...
- حول المجموعة الشعرية (فلسطين فى القلب )
- بين الانثروبولوجيا و الايديولوجيا
- معركة تغيير العقول معركة طويلة لا تنتهى بجيل واحد
- لا مناص من الاشتغال على منطقة الوعى
- القاتل الحقيقى! انى اتهم
- اشخاص يبدعون افكارا فى عالم متصارع!
- • عن لامارتين و العصر الرومانسى!


المزيد.....




- رفض أوروبي لسياسات واشنطن بشأن إيران
- أول مزاد علني بالعملة الافتراضية "بيتكوين"
- فيديو لزعيم هيئة تحرير الشام أبو محمد الجولاني وهو بصحة جيدة ...
- مجلس الأمن الدولي يدعو للتهدئة في كركوك
- فيديو لزعيم هيئة تحرير الشام أبو محمد الجولاني وهو بصحة جيدة ...
- جلسة بالكونغرس الأميركي لبحث تداعيات حصار قطر
- المحافظون الفنزويليون المعارضون يرفضون أداء اليمين الدستورية ...
- إقليم كتالونيا سيعلن الاستقلال رسميا إذا علقت مدريد الحكم ال ...
- غوتيريش: نحو 70 فردا من قوات حفظ السلام الأممية قتلوا في 201 ...
- هايلي تدعو مجلس الأمن للاقتداء بموقف بلادها حيال إيران


المزيد.....

- قراءة في كتاب -مذكرات نصير الجادرجي- / عبد الأمير رحيمة العبود
- سيرة ذاتية فكرية / سمير امين
- صدی-;- السنين في ذاكرة شيوعي عراقي مخضرم / زكي خيري
- صدى السنين في كتابات شيوعي عراقي مخضرم / زكي خيري, اعداد سعاد خيري
- مذكرات باقر ابراهيم / باقر ابراهيم
- الاختيار المتجدد / رحيم عجينة
- صفحات من السيرة الذاتية 1922-1998 / ثابت حبيب العاني
- ست محطات في حياتي / جورج طرابيشي
- لن يمروا... مذكرات / دولوريس ايباروري (لاباسيوناريا)ه
- عزيزة حسين رائدة العمل الاجتماعي - حياة كرست لصناعة الامل وا ... / اتحاد نساء مصر - تحرير واعداد عصام شعبان - المنسق الاعلامي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - سيرة ذاتية - سليم نزال - فى الباص المتجهة من بولندة الى اوكرانيا !