الحكمة اليهودية لنجاح الأعمال (مقدمة) مقدمة الكتاب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7559 - 2023 / 3 / 23 - 13:37
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

الحكمة اليهودية لنجاح الأعمال (مقدمة)

مقدمة الكتاب


مقدمة الكتاب :
الحكمة اليهودية لنجاح الأعمال
دروس من التوراة والنصوص القديمة الأخرى
تأليف ليفي براكمان وسام جافي
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف


مقدمة

INTRODUCTION


لماذا نجح الكثير من اليهود في العمل؟ هناك الكثير من النظريات: علم الوراثة ، والحساسيات الثقافية ، و سمك الرنجة. نحن لا نتفق مع أي منهم. ولكن قبل أن نقدم إجابتنا على السؤال ، إليكم القصة التي تستند إليها نظرية سمك الرنجة:

كان بائع متجول يهودي يستقل القطار من مينسك إلى بينسك. وكان يحشو بضاعته في حجرة صغيرة مع العديد من الأشخاص الآخرين والماعز والدجاج ، تفاجأ برؤية أحد ضباط جيش القيصر يدخل من الباب. قال الرئيس: "كابينة الدرجة الأولى ممتلئة" ، وانتشرت نظرة اشمئزاز على وجهه وهو يدرك من سيكون رفاقه في السفر في رحلته الطويلة.
قام الزميل اليهودي ، وكله احترام لأحد المحاربين في بلده ، من مقعده وأشار إلى أن يجلس الضابط في مكانه. جلس السيد مسرورا ، ونظر إلى فاعل خيره بفضول وسأله: "هل أنت يهودي؟".
قال البائع المتجول: "آخر مرة تحققت من الأمر ، كنت يهوديا" ، وهو يعلب بأصابعه بعقدة رداء صلاته.
قال الرجل ، والنور ينمو في عينيه: "قل لي ، لماذا أنتم يهود بارعون في الأعمال التجارية؟ يبدو أنك شاب لطيف. قل لي ما هو سر شعبك ".
ضيّق البائع عينيه ، وكأنه يفكر مليا. قال: "أنا آسف ، لكنني لا أستطيع الإجابة ". "لقد أقسمت على السرية."

قال الضابط بحماس: "سأعطيك عشرة روبلات". و "يجب أن أعرف."

أجاب اليهودي: ”عشرة روبل؟ ما السر الذي يستحق 10 روبل؟ لقد بعت شالات بأكثر من عشرة روبل ، لكنني أقسمت على السر وعشرة روبلات لا تستحق القسم الذي أدليت به ".

تابع الضابط قائلا : "تمام. سأعطيك 100 روبل ". وقام بسحب ورقة نقدية بقيمة 100 روبل وأمسكها أمام البائع المتجول. انحنى الرجل نحو الضابط الجالس وهمس بشيء في أذنه بينما كان يريح يده ويقبض ببراعة ورقة من فئة 100 روبل في نفس الوقت. ثم وقف منتصبا ونظر من النافذة ، متجاهلًا التعابير الظاهرة على محيا العميل المحبط.

سأل الضابط ": سمك الرنجة شمالتز؟"

"هذا ما نأكله. ابدأ بتناول الكثير منه طوال الوقت. قريبا ، ستلاحظ أن فطنتك في مجال الأعمال تتحسن. بمرور الوقت ، ستجد نفسك تغرق بالروبل ". وصل القطار إلى المحطة وقام البائع بقلب قبعته وشق طريقه للخروج من الكابينة. "آه ، ها هي بينسك. حظا سعيدا مع سمك الرنجة شمالتز ، سيدي ، ورجاء ألا تخبر أحدا أنني أنا من أفصح لك عن السر ".

بعد بضعة أشهر ، كان البائع المتجول يحرس كشك ملابسه بالقرب من محطة سكة حديد بينسك عندما سمع ضجيج ضربات الحوافر المتدفقة خلفه. استدار ليرى الغضب في عينيه ، وكبح جواده. "لقد وجدتك أخيرا ، أيها الوغد" ، انحنى الضابط وقال: "اريد استرجاع نقودي!" ثم ترجل وفي يده جرة زجاجية مليئة بسمك الرنجة شمالتز.

"لقد كنت أتناول هذه الأشياء على الإفطار والغداء والعشاء. إنها مريعة! طعمها مثل الشحمة الممزوجة بالتراب. لقد خدعتني مرة ، لكنك لن تخدعني مرة أخرى. . . "

قال البائع المتجول: "لا أفهم يا سيدي". "ما الخطأ في كلامي؟"

"ما هو الخطأ؟ أعطيتك مائة روبل وأخبرتني أن آكل رنجة شمالتز وهذا سيجعلني رجل أعمال ذكي. الآن أدرك أنك خدعتني. . . " توقف العميل في منتصف أنفاسه ، مندهشا من أن البائع المتجول ، بدلا من أن يرتعد خوفا ، كان يبتسم ويومئ برأسه عن علم.

قال البائع المتجول مبتسماً: "جيد". "أرى أن سمك الرنجة شمالتز يفعل فعله ."

ولكن بالنسبة لأولئك منكم - مثلنا - غير المقتنعين بنظرية سمك الرنجة ، فلنطرح السؤال مرة أخرى. لماذا نجح الكثير من اليهود في كسب المال؟ الحقيقة هي أنه سؤال يفكر فيه الكثير من الناس بصمت ، لكن القليل منهم يجرؤ على طرحه علانية. إنه الخوف من وصفك بمعاداة السامية - أو الأسوأ من ذلك ، و جعل الآخرين ينغمسون في معاداة السامية - هي الأسباب الرئيسية للتجنب الجماعي لهذا الموضوع.

لكن هذا لا يعني أنه ليس سؤالا شرعيا. رغم كل شيء ، يشكل اليهود أقل من عشري نقطة مئوية من سكان العالم - نعم ، 02 في المائة فقط - ومع ذلك فهم يمثلون أكثر من 10 في المائة من قائمة فوربس 400 لأغنى الناس في العالم ، وأكثر من 10 في المائة من قائمة فورتشن للرؤساء التنفيذيين لأكبر 500 شركة في العالم ، وحوالي 30 في المائة من جميع الفائزين بجائزة نوبل. يتم تمثيل اليهود بشكل غير متناسب في العديد من الحقول عالية الدخل ، مثل الطب والقانون والمال. يبدو أن لليهود نوعا من المزايا عندما يتعلق الأمر بالنجاح المالي.

في القسم الأول من القرن الماضي - أول فترة ممتدة من الوقت سمح فيها لليهود بالمشاركة في المجالات الاجتماعية والمالية والثقافية للمجتمع الأكبر في أوروبا وأمريكا - كافح الكثير من الناس لحل هذه المسألة. لسوء الحظ ، غالبا ما ارتكبوا خطأ افتراض أن اليهود كانوا ناجحين جدا لأنهم يخدعون الأخرين. في الولايات المتحدة ، نشر هنري فورد كتابًا عن "المشكلة اليهودية" بعنوان اليهودي العالمي: المشكلة الأولى في العالم ، والذي حث مواطنيه على الوقوف في طريق هذا العرق الأجنبي الذي أصبح ناجحا بسرعة كبيرة جدا. . تبين أن كتابات فورد كانت صاخبة لأحمق عجوز مراوغ. لكن في ألمانيا ، نشر أدولف هتلر كتابا مشابها وهو كفاحي ، ونتيجة لذلك احترق العالم كله لأكثر من عقد.

لذا فإن اللغز حول مسألة النجاح اليهودي في الأعمال التجارية بقي في صندوق في زاوية النقاش الفكري ، غير مفتوح خوفا من تكرار الأخطاء التاريخية.

بصفتنا مؤلفي هذا الكتاب ، نختلف مع الرأي القائل بوجوب بقاء الصندوق مغلقا. نشعر أننا نعرف إجابة السؤال. وقد تكون فرضيتنا أكثر إثارة للجدل من إثارة الموضوع. إنها ليست سمكة رنجة شمالتز ، أو عصابة دولية ، أو علم الوراثة. نعتقد أن السبب الجذري لنجاح اليهود في الأعمال التجارية يكمن في الكتاب الذي يعتبره اليهود كتابا عزيزا ومقدسا - التوراة.

"أن تكون يهوديًا" يعني أشياء مختلفة لأناس مختلفين. بالنسبة للبعض ، يتعلق الأمر بحركة سياسية - الصهيونية. بالنسبة للآخرين ، يتعلق الأمر بثقافة محددة ، مكتملة بلهجتها وأخلاقها وروح الدعابة الخاصة بها. بالنسبة للآخرين ، إنه مجرد نوع من المأكولات. لكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو أن اليهودية دين ، ودين يسترشد بكتاب يسمى التوراة ، والمعروف أيضًا باسم الكتاب المقدس العبري (والمسيحيين بالعهد القديم).

على الرغم من أن اليهود ليسوا جميعا متدينين والعديد منهم لا يفهمون التوراة علميا ، إلا أنهم جميعا ما زالوا يحملون تقليدا عمره ما يقرب من أربعة آلاف عام. يدعي البعض أنها مسألة وراثية. قد يسميه الآخرون شكلا من أشكال اللاوعي الجماعي اليونغي. يمكن أن نسميها التناضح. لآلاف السنين ، تم تدريس التوراة وقصصها والتفسيرات التقليدية والقيم بشكل مكثف لكل يهودي من الطفولة إلى الشيخوخة. وعلى الرغم من تخلي بعض اليهود عن الدراسة النشطة للتوراة في القرنين الماضيين، إلا أنهم نشأوا في مجتمع مثقل بمعرفة التوراة ونظرتها الفريدة للعالم. حتى اليهودي الذي ولد في طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية ، والذي لا يستطيع أن ينتمي إلى أي من الأقارب الذين درسوا التوراة كل يوم وعاشوا بوصاياها ، لا يزال لديه شيء مشترك حقيقي مع جميع اليهود الآخرين. إنه إحساس خاص بالصواب والخطأ ، وترتيب فريد للأولويات ، وطريقة لفعل الأشياء تعود إلى الآباء المؤسسين مثل موسى وإبراهيم والأمهات المؤسسين مثل ليا وراحيل.

في هذه المرحلة ، ربما نكون قد تركنا بعض قرائنا غير اليهود في حيرة من أمرهم. قد يقولون إن الدين يتعلق بالوحي والأنبياء والألوهية. كيف يمكنك اقتراح نظرية تقول أن الكتابات الدينية المقدسة هي مصدر نجاح الأعمال؟

الأشخاص الذين هم على دراية بالدين اليهودي وتأثيره على الحياة اليومية للشخص سيكونون أكثر تفهمًا لاقتراحاتنا. اليهودية ، رغم كل شيء ، هي في المقام الأول دين هنا والآن يتبع اليهودي الملتزم القواعد التي نشأت من التوراة ، والقواعد التي تحكم ، من بين أمور أخرى ، كيفية الخروج من السرير ، وكيفية ارتداء الملابس ، وكيفية غسل اليدين ، وكيفية الأكل ، وكيفية الصلاة ، وكيفية تربية أطفالك ، كيف تحترم الشيوخ ، وكيف تراقب عاصفة رعدية. يمكن أن تستمر القائمة لصفحات عديدة . ونحن لسنا كذلك نتحدث عن العادات. كل هذه الأنشطة لها قواعد. القواعد التي تمت صياغتها منذ أكثر من ثلاثة آلاف ونصف عام. القواعد التي لا يزال يتم اتباعها من قبل بعض أتباع الدين.
بالنسبة لمثل هذا الدين الشامل ، ليس من المستغرب أن يكون للتوراة آراء حول كيفية كسب المال. هذا هو ، رغم كل شيء ، ما يقضيه البشر في التفكير به في غالبية ساعات يقظتهم منذ ما لا يقل عن خمسة آلاف سنة الماضية. أن نقول إن التوراة تتجاهل فقط أن جانبا من جوانب حياتنا سيكون من الصعب ابتلاعه. لكن فرضيتنا أكثر جرأة مما قد يتوقعه البعض. نحن لا نقول فقط أن التوراة تتحدث عن أخلاقيات العمل (وهي تفعل ذلك أيضا) - إنها تتعمق أكثر. تقدم التوراة مخططا لرجل الأعمال لإنشاء وصيانة وتنمية جدول مؤيد ومشروع ناجح. هذا المخطط ليس في شكل بور بوينت أو مرسومًا على السبورة البيضاء في كنيس يهودي في بعض المباني. لكنه مخفي في أعماق الكتاب المقدس العبري ونصوصه المساعدة المعروفة معًا باسم التوراة. أصل كلمة توراه ، إنه هوراه وهو ما يعني "التدريس" ، والكتاب الذي تقرأه حاليا يأخذ تعاليم ودروس التوراة ويوضح كيف تتعلق بنجاح الأعمال.

نود أن نقول كلمة عن كيفية تحديد نصوص التوراة. لطالما رأى اليهود في التوراة نصين يعتمد كل منهما على الآخر وبالتالي لا ينفصلان. عنصرا التوراة الأساسيان هما القانون المكتوب والقانون الشفوي. يشتمل القانون المكتوب ، الذي يشير إليه باقي العالم بالعهد القديم، على خمسة كتب لموسى والأنبياء والكتاب المقدس. يتألف القانون الشفوي من التلمود والمدراش والقبالة. يُطلق على "القانون الشفوي" هذا الاسم لأنه ، مثل العديد من هيئات العمل الأخرى في العالم القديم قبل اختراع المطبعة ، كان يُنقل في الأصل شفهيًا. في النهاية كتبه الحاخامات الذين كانوا قلقين من ضياعه لولا ذلك. وهكذا ، يتكون القانون الشفوي الآن من نصوص مكتوبة. وفقًا للتقاليد ، تم تسليم كل من الشريعة المكتوبة والشفوية إلى موسى من الله على جبل سيناء منذ ما يقرب من خمس وثلاثين عاما.




تتشابك كتابات التوراة حول جوانب أخرى من الحياة والمبادئ الدينية التي يمكن لرجل الأعمال استخدامها لتحقيق النجاح. ولكن لم يتم تجميع وتلخيص هذه النصائح التجارية في أي مكان حتى الآن.

هذا الكتاب هو مجرد محاولة لمثل هذه الخلاصة الوافية. لقد اتخذنا أفكارا من نصوص التوراة ونسجناها حول موضوع النجاح في الأعمال. لكننا لسنا المؤلفين الأصليين لهذا النص. إن عملنا الوحيد هو جمع أعمال التوراة للعلماء الذين سبقونا والتعليق عليها.

تم بناء العديد من الفصول حول قصة من التوراة تم توسيعها وتفسيرها في التلمود أو المدراش. نتعمق أيضا في زوهار والنصوص الصوفية الأخرى للقبالة (كتابات التوراة الصوفية). نكتب أيضًا عن تعاليم بعض أساتذة الحسيدية ، وبعضهم لديه الكثير ليقوله عن ممارسات الأعمال. ولم ننس أن نضيف ملاحظات من عمالقة الحاخامات المعاصرين ، وعلى رأسهم منحيم مينشيم شنيرسون ، الذي وجد وقتا وسط دراساته وكتاباته في التوراة لتقديم المشورة للعديد من رجال الأعمال الناجحين قبل وفاته في عام 1994 .

بينما ننظر إلى هذا الكتاب على أنه امتداد لهؤلاء العلماء الأوائل ، فقد قمنا بشيء فريد ليس تقليدا في أدب التوراة: لقد نسجنا في أمثلة العصر الحديث للأحداث الحقيقية والحكايات التي تردد صدى الموضوعات حول الذي نكتبه. بعض هذه الحكايات مبنية على مقابلات أجريناها مع رجال أعمال ناجحين. ويستند البعض الآخر إلى التقارير الصحفية والسير الذاتية. يوضحون جميعًا المفهوم الذي تتم مناقشته في هذا القسم من الكتاب ، لكنهم يفعلون ذلك من عالم الأعمال الحقيقي، وليس من طاولة كتابة الحاخام. الغرض من الحكايات الواقعية هو إظهار كيف أن كتابات التوراة، مهما كانت قديمة، لا تزال قائمة حتى يومنا هذا.

نغلق أيضا كل قسم فرعي بملخصين للرسالة الواردة فيه. يقوم الأول بتجميع النظرة المحددة لممارسات الأعمال ، والتي ناقشها هذا القسم. وبما أن شخصيتنا وحياتنا الشخصية لها تأثير مباشر على نجاحنا في الأعمال التجارية ، فقد أضفنا أيضًا رؤية ثانية تلقي الضوء على كيفية تطبيق الأفكار على حياتنا الشخصية.

أخيرًا ، ننهي كل فصل بتمرين تأمل يمكنك القيام به و استخدامه إذا كنت تميل لذلك. التأمل (بالعبرية ، يطلق عليه hitboNeNut) وهو جزء مهم ، إذا تم تجاهله مؤخرا ، من التقاليد اليهودية. في الملحق ، نقوم بتضمين دليل للتأمل اليهودي يجب عليك قراءته قبل تجربة أي من تمارين التأمل. إذا كنت ترغب في استكشاف المزيد من الموضوعات التي تم تناولها في هذا الكتاب أو مقابلة أشخاص يناقشونها ، فلا تتردد في زيارة الموقع الالكتروني: https://www.levibrackman.com.


نأمل أن تتألق حكمة ورؤية التوراة وتقاليدها لأجيال عديدة من خلال هذا الكتاب. نحن على يقين من أن جميع القراء ، من جميع الأديان والخلفيات ، يمكنهم تعلم شيئا ما حول الارتقاء بعالم الأعمال وحتى فعل كسب المال ، إلى عالم المقدس. وفوق كل شيء ، نتمنى لكم الكثير من النجاح في جميع مساعيكم التجارية ، وبمساعدة هذا الكتاب ستتمكنون بالتأكيد من تحقيق نجاح مالي حقيقي ومستدام.

شكر وتقدير

أولا وقبل كل شيء ، أتقدم بامتناني وشكري إلى الله تعالى ، خالقنا جميعا ، لمنحي امتياز الانغماس في دراسة التوراة منذ الطفولة فصاعدا. لقد استفدت كثيرا من بصيرة وحكمة التوراة، وأنا ممتن جدًا لمنحي هذه الفرصة.

إن زوجتي شيندي هي مصدر إلهام دائم ومصدر للتشجيع. شيندي ، إيمانك بي لا ينافسه إلا حبي لك - إنه لامتياز أن نسير في طريق الحياة معك.

لقد كنت محظوظا لأن لدي العديد من المدرسين الرائعين الذين كان لهم تأثير كبير عليّ ، وبالتالي فإن تأثيرهم كان محسوسا في هذا الكتاب. اثنان منهم أود أن أشكر هنا بشكل خاص. لقد فتح الحاخام موشيه ستيرن ، من جامعتي الحاخامية في كندا ، عينيَّ حقًا على اتساع وجمال دراسة التلمود وعلمني كيف أتعمق في أعماقها. كما أعرب عن تقديري للحاخام مليش زويبل ، من جامعتي الأخرى ، الكلية الحاخامية الأمريكية ، الذي قدم لي تقديراً عميقاً لدراسة القبالة وعلمني كيفية دمج تعاليمها في حياتي.

قرأ شقيق زوجي وصديقي يسرئيل (ماثيو) نيمان المخطوطة بأكملها وأدلى بتعليقات واقتراحات لا تقدر بثمن ، والكتاب أفضل حالا بمدخلاته. أود أيضا أن أشكر صديقي العزيز لو كرافيتز على مراجعة معظم المخطوطة وإبداء تعليقات قيمة – وأنت يا لو ، إن دعمك وصداقتك محل تقدير أبعد من الكلمات. شكرا أيضا على صديقي سكوت باتن لمراجعته وتعليقه على الفصل الخاص بالتفاوض. لم يكن من الممكن كتابة هذا الكتاب بدون تعاون العديد من كبار رجال الأعمال الذين أعطوا وقتا من جدول أعمالهم المزدحم للحديث عن الأفكار الموجودة في الكتاب. ولهذا ، أقدم امتناني الشخصي لديفيد أينهورن من غرين لايت كابيتال ، ولو هوف مان من وكالة هوفمان ، وهوارد جوناس من أي دي تي ، وكيث بريتشارد من نافون انفسمنت ، وشيريل ساندبرج ، التي كانت تعمل سابقًا في غوغل وحاليا في فيسبوك.

وبالمثل ، أود أيضا أن أعرب عن امتناني لأصدقائي جوناثان بيرين من زد كوميرشال بروبرتيز ، وديفيد دراكر من أي تي كونتاكت ، وحتى ماكوفسكي من شاميس ماكوفسكي العقارية ، و لا ري ميديز من أم دي سي القابضة ، و ديفيد سلاغر من أتيكوس كابيتال ، و جيم ويليمامز من ساوزويسترين للإنتاج - تنعكس نصيحتك حول تأليف هذا الكتاب فيه وتحظى بتقدير كبير ، وكذلك دعمك لمنظمتي اليهودية في سفوح التلال والحركة من أجل عالم متسامح.

سام جافي هو صديقي والمؤلف المشارك. عندما اقترح سام رست أن أكتب كتابًا عن الحكمة اليهودية لنجاح الأعمال ، أخبرته أنني لن أفعل ذلك إلا إذا شارك في تأليفه معي. كما يقولون، والباقي هو التاريخ. سام ، أنا أقدر شراكتك في هذا المسعى. أود أيضا أن أشكر زوجة سام الموهوبة ، ميونغ أوك كيم ، لمراجعتها وإبداء التعليقات على المخطوطة بأكملها.

لقد آمن بي وكيلي الأدبي وصديقي غاري هايدت بوصفي كاتبا منذ اليوم الأول ، حتى قبل أن يكون لدي مشروع كتاب قابل للتطبيق يمكنه بيعه. أشكره على ذلك. شكرا لك بوب نيركايند ، كبير المحررين في أماكوم ، على مساهمتك وإيمانك بهذا المشروع. بفضل ديبي بوسنر ، التي قامت بنسخ المخطوطة بأكملها وجعلها بذلك أكثر وضوحًا وقراءة. أود أيضا أن أشكر مايك سيفيلي ، المحرر المساعد في أماكوم ، لتفانيه طوال عملية التحرير. كما نقدر إرميا بيرنباوم على قيامه بعمل رائع في تصحيح الكتاب.

أمضت أمي ، السيدة سارة فيلدمان ، ساعات لا تحصى في تحرير كتاباتي وانتقادها ، وجعلتني كاتبا أفضل بكثير. أشكرها بغزارة على ذلك وأكثر من ذلك بكثير.

أود أيضا أن أعرب عن تقديري لأولادي الصغار الرائعين دوفي وبيني وشمولي ، الذين يذكرونني كل يوم بالبركة الوفيرة التي هي الحياة نفسها.

أخيرا ، أتقدم بالشكر والتقدير العميقين لوالدي الراحل ومعلمي الدكتور ديريك براكمان ، الذي علمني أهمية التفكير النقدي والعمل الجاد وفرحة اتباع ديارتي الأصيلة - القيم والتعاليم التي تشبع الصفحات من هذا الكتاب.

ليفي براكمان

المصدر :
======

JEWISH WISDOM for BUSINESS SUCCESS , LESSONS FROM THE TORAH AND OTHER ANCIENT TEXTS , Rabbi Levi BRACkman AND SAM Jaffe, © 2008 ,Amacom , USA.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات