غزل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6917 - 2021 / 6 / 3 - 01:41
المحور: الادب والفن
    

الكاتب غير معروف
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
الغزل كلمات مغلفة بالسكر...مديح على هيئة غناء...انطباعات مزيفة.
شت شات لا قيمة له...حزمة من الثرثرات
وكلها متقنة
بعنناية.
***
واذا كان له مايبرره
فبعد الانفصال، هل هناك مايبرر
الملل والشعور بالوحدة
حتى تستعمل شخصا أخر؟
***
واذا كان له مايبرره
ومع مرور الوقت
لما لا يجد الشخص هواية
بدلا من تحدي ارادة شخص أخر
وكسب ثقة أناس مجهولين؟
***
واذا كان له مايبرره
ببرودة الحياة
لما لا يعترف الإنسان بحقيقة أن
المراهن والملكة يعيشان
في نفس الصندوق بعد انتهاء اللعبة؟
***
وإذا كان له مايبرره
في طبيعة الحديث،
لما لا يغير الإنسان
المفردات بدل
إفساد صورته بعيون الناس؟
***
الغزل هو
قول الأشياء. -بالتلميح،
باللمس. - من دون لمس،
في الزمن الصحيح. - مع الشخص الخطأ
بقصيدة شعرية صحيحة. -ايقاعها خاطئ
تنطق ببساطة.
***
العنوان الاصلي علئ شبكة الانترنت
flirtationships,2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات