بغداد عطشى.. أزمة مياه الشرب!

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1945 - 2007 / 6 / 13 - 13:12
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

مسح محمد سعيد العرق من جبينه بعد يوم حار قضاه في ملئ القدور والحاويات البلاستيكية بالماء. كلّفته هذه المهمة فترة طويلة بسبب ضعف جريان الماء من حنفية المطبخ. عانت المدينة بحدة لثلاثة أسابيع متتالية من انقطاع التيار الكهربائي، ولتصل إلى 23 ساعة يومياً حالياً، مؤدية إلى أزمة مياه خانقة في العديد من مناطق العاصمة. يعش سعد في ضاحية عيلام. يوجه لومه إلى حكومة الاحتلال في بغداد بشأن هذه الأزمة، قائلاً: أنها لم تفعل ما يكفي للتعامل مع المشكلة.
يُمارس بعض المقيمين سحب المياه من الحنفيات باستخدام مضخات كهربائية يتم تشغيلها بواسطة مولدات خاصة- ممارسة غير قانونية- لكنها طريقة مستخدمة من قبل عائلات عديدة. ومع استمرار نقص عرض الوقود، صار حتى هذا الخيار عاطلاً.
في غياب الطاقة، الوقود والمياه، يخشى سعد من أن الحالة سوف لن تُطاق. "علاوة على التفجيرات والقتل، فإن الصيف الحار القادم لهذا العام سيكمل المأساة التي نعيشها," حسب قوله.
بدأت الأمراض المتفشية أصلاً بالانتشار بشكل ثقيل بين المناطق المكتظة بالسكان، بخاصة أم المعاليف Maalif جنوب بغداد. كما أن الحاجة للمياه دفعت السكان إلى شراءها من الشاحنات التي تصل ضواحي معينة. بينما أقلية غنية يشترون قناني للمياه في ظروف تدهور الوضع الاقتصادي.
يظهر أن بغداد وقعت في مصيدة حلقة مفرغة. العاصمة بحاجة إلى كهرباء ووقود لتشغيل مضخات محطات المياه، لكنها لا تحصل على كمية كافية لأي منهما.
بسبب نقص إمدادات الطاقة، يلجأ الناس بشكل متزايد نحو الوقود لتشغيل المولدات الخاصة، وهذا بدوره يزيد من أزمة نقص الوقود. وفي غياب الكهرباء تتوقف أجهز التبريد وتزداد معاناة الناس مع نقص المياه وتصاعد درجة الحرارة.
ذكر محافظ بغداد بأنه يحاول الآن توفير إمدادات طارئة للطاقة لضمان تشغيل مستمر لمضخات محطات المياه. لكن تنفيذ هذا الأمر منوط بتوفير وزارة النفط كميات كافية من الوقود. حاول الضغط على وزارة النفط من خلال مجلس الوزراء لحل الأزمة، لكن الوزارة تقول أن الحل ليس بيدها.
حسب متحدث باسم وزارة النفط- قاسم جهاد- لم تتمكن الوزارة توفير وقود كافية للمواطنين وللمؤسسات في بغداد بسبب الإجراءات الأمنية المطبقة للحفاظ على الجسور حول بغداد. بينما أكّد عضو لجنة الخدمات والعمل في البرلمان- تيسير المشهداني- حصول تخريب في عدد من الجسور وتعرض بعضها للتدمير الكامل. ويلاحظ أن الإجراءات الأمنية الجديدة تسببت في انتظار صفوف طويلة من شاحنات الوقود قرب الجسور ولساعات طويلة، بغية تفتيشها قبل السماح لها بالعبور.
قال موظف آخر في وزارة النفط- كريم خطاب- تفاقمت مشاكل إمدادات الوقود بعد أن فجّرت عصابات الجريمة الأنبوب الناقل للوقود إلى بغداد بتاريخ 17 مايو/ أيار. "أدى التفجير إلى حرمان العاصمة لكميات كبيرة من الوقود... رفضت كل من وزارتي الدفاع والداخلية توفير حماية لنا لإصلاح الأنبوب," حسب قوله. كما أن نفس الأنبوب تعرض لعدد من أفعال التخريب هذا العام. قُتل خمسة مهندسين في مايو أثناء قيامهم بمهمة الصيانة.
كذلك أشار جهاد إلى أن استخدام المولدات الخاصة نتيجة انقطاع التيار الكهربائي، زاد من الطلب على الوقود، وهكذا تصاعد الضغط على الطاقات المحدودة لمصافي النفط العراقية.
في نفس الوقت أصبح أهل بغداد مجبرين على إيجاد مصادر مياه خاصة بهم. هؤلاء ممن لهم قدرة مالية يحاولون حفر آبار داخل فناء منازلهم، رغم أنه عملية مكلفة مالياً وتؤثر بشدة في مستوى المياه. يكلف حفر البئر بين 300- 500 ألف دينار عراقي (236-393 دولار أمريكي)- مبلغ لا يستطيع توفيره الكثير من العائلات. وتزداد التكلفة بالعلاقة مع عمق البئر للوصول إلى مستوى الماء، علاوة على نوعية التربة.
وحتى في حالة القدرة المالية للعائلة لتوفر لنفسها ترف البئر الخاص، تبقى المياه المستخرجة غير صالحة حتى للغسيل، نظراً لاختلاطها مع مياه المجاري المتسربة نتيجة تآكل الأنابيب ,/ أو احتوائها على كميات كبيرة من الأملاح.
وهكذا أصبحت طريقة ملئ ما متاح من حاويات لدى العائلة بالمياه عند تدفق المياه في الحنفيات عملاً روتينياً يومياً للعائلات البغدادية. وفي مثل هذا الوضع البائس، يقوم بعض المقيمين بفصل أنبوب الماء الرئيس في ضاحيتهم ويربطونه بمضخة كهربائية للحصول على كمية أكبر من المياه، مسببين المنازعات بين العائلات.
يظهر أن هذا الوضع لن يتحسن في أي وقت قريب. فعلى مدى ثلاثة أيام في مايو، قُطعتْ القوة الكهربائية عن العاصمة بصورة كاملة بعد تعرض أبراج pylons الشبكة الكهربائية للهجمات. ذكر عزيز سلطان المتحدث باسم وزارة الكهرباء أن 15 برجاً تعرضت للتخريب، كما أن عدداً من الأبراج التي تم إصلاحها تعرضت لهجمات جديدة. وعموماً يظهر أن أزمة المياه أصبحت مركبة بفعل حقيقة النقص الحاصل في مادة الكلور التي تستخدم في تصفيتها وتنقيتها.
استخدمت عصابات الجريمة مؤخراً الكلور في تفجيراتها بمناطق سكنية وأسواق في البياع- جنوب العاصمة- والتاجي/ شمالها، مما دفعت أجهزة الأمن فرض رقابة شديدة على مصانع الكلور وعلى الشاحنات التي تنقلها من دول الجوار.
يقول شاكر سعيد- أحد مستوردي الكلور لعدد من المؤسسات الحكومية- أُوقفت شاحنته في الحدود بسبب خشية الحراس وقوعها بيد تلك العصابات. "نحن- باعتبارنا رجال أعمال- لا نعرف ماذا نفعل،" شكا سعيد، وأضاف: "إن الحل الوحيد هو ترك العراق!"
مممممممممممممممممممممممممـ
Water Crisis Hits Baghdad, (Basim al- Sharaa), uruknet.info- 8 June 2007.
Basim al-Shara’a is an IWPR reporter in Baghdad.

ترجمة:عبد الوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل