لعنة النفط وتمزق العراق

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1930 - 2007 / 5 / 29 - 05:50
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الحروب الأهلية، كما في السودان، نيجريا وأجزاء عديدة من العالم، تُجسّد في الغالب بُعداً اقتصادياً قوياً. إن أحداث القتال وسفك الدماء ليست مدفوعة دائماً بمشاعر وطموحات وطنية أو الرغبة في حماية: إنسان، أقلية، دين أو حقوق ثقافية لجماعة معينة.
يؤكد التاريخ أن قادة الحرب الأهلية والقادة العسكريون/ لوردات الحرب warlords، يُشكلون الأكثر انتهاكاً لحقوق الإنسان، والعديد منهم ليسوا أفضل من مجرمين أو دكتاتوريين، يعملون من أجل تعظيم أنفسهم self-promotion: الثروة الشخصية والمجد. عليه، فالقتال ليس دائماً من أجل ما هو معلن في الظاهر أو ما يُعلن للعامة لتبرير الحرب الأهلية، بل- في حالات مؤكدة- من أجل ما يتم إخفائه عن المشهد الحاصل.
خلال السنوات الأربعة، سادت أخبار تصاعد الصراع في العراق العناوين الرئيسة لوسائل الإعلام العالمية، وامتلأت تقاريرها بأخبار العنف في ما يُعرف بالمناطق الساخنة مثل بغداد، الفلوجة، الرمادي وديالى، في حين كانت هناك أخبار ضئيلة عن العنف في مناطق أخرى من البلاد. بينما للصراع العنيف الدائر يومياً في المدينتين الغنيتين بالنفط، كركوك والبصرة، معنى خاص لدى العراقيين وذات أهمية بالغة للدولة.
لا توجد علاقة ترابط جغرافي بين كركوك والبصرة، مفصولتان جغرافياً وعلى بعد مئات الأميال. إحداهما مدينة رئيسة في شمال العراق، والأخرى مدينة رئيسة أيضاً في الجنوب. ومع ذلك، هناك رابط مشترك بين المدينتين وتُعتبران "جواهر في التاج" jewls in the crown وتحديداً بالعلاقة مع قطاع النفطي للبلاد. عاشت المدينتان، في الواقع، حرباً أهلية على مدى السنوات الماضية لما بعد الغزو/ الاحتلال.
وفي بلد ينزلق تدريجياً نحو المزيد من الفوضى والتمزق، يبقى السؤال الحاسم التالي: مَنْ سيفرض في الأخير سيطرته على الثروة النفطية في البلاد؟ رغم أن العراق، حتى الوقت الحاضر، قادر على العمل كـ "دولة"، ولو بوجود حكومة مركزية ضعيفة. من هنا تبقى المعركة من أجل السيطرة على الثروة النفطية للبلاد- القائمة أصلاً- في حالة تصاعد، إذا لم تكن في مرحلة متقدمة.
في كركوك، ومن خلال الحزبين الكرديين الرئيسين، وبدعم مليشيات البيشمركة، ومشاركة العديد من أجهزة الأمن الكردية والكوادر الحزبية، فهي تعمل جميعاً لضمان المدينة وكامل محافظة كركوك، وتؤسس للسيطرة على موارد النفط في المحافظة. أدرك قادة الأكراد أن الوضع الحالي القائم في العراق يوفر لهم فرصة تاريخية وربما لن تتكرر لفرض السيطرة الكردية على المدينة الغنية بالنفط، وضمان القدرة الاقتصادية المستقبلية للكينونة السياسية الكردية، لتقود في آخر المطاف إلى إعلان أول دولة كردية مستقلة.
إن استراتيجية سحب كركوك وضمها للسيطرة الكردية تستند إلى تحقيق الاستفادة القصوى الكاملة من المزايا/ الأفضلية advantafes التي توفرها حالة الفوضى السائدة في العراق. ويظهر أن القوميين الأكراد حالياً يُشكلون الطرف الأقوى وأكثر مجموعة سياسية منظّمة في سياق المشهد السياسي العراقي. ويدركون أن لا الحكومة العراقية ولا الولايات المتحدة الأمريكية ستكون قادرة على إخضاعهم compel.
لضمان السيطرة على كركوك، طبّق الحزبان الكرديان استراتيجية متعددة. أولاً دفعوا مليشياتهم للسيطرة على المدينة والتمركز في أكثر المواقع الحيوية في إدارة المحافظة. وفي نفس الوقت بدئوا حملة "تطهير عرقي" لإجبار الناس غير الأكراد في المدينة ( عرب وتركمان) الخروج منها. كانوا قادرين على تطبيق المادة 140 في الدستور العراقي الجديد الداعي إلى "تسوية" normalization الوضع في المحافظة، وبالتوافق مع إجراء تطبيقات أخرى جارية على الأرض أصلاً من قبل القيادة الكردية، ومن المحتمل أنهم في طريقهم فعلاً لضمان "تكريد" kurdization كركوك وثروتها النفطية.
يختلف الوضع في البصرة قليلاً. القتال الدموي من أجل السيطرة على المدينة وثروتها النفطية الضخمة، كان مستمراً أيضاً في السنوات الماضية لما بعد الغزو/ الاحتلال، مع بقاء الوضع دون أن يصل إلى مرحلة الاستقرار. هناك قتال مستمر بين مجموعات متنافسة لطائفة (الأغلبية) ومجموعات الجريمة المنظمة للسيطرة على الساحة السياسية والأمنية في المدينة.
كانت البصرة، وعلى نحو فعال،خارج سيطرة الحكومة المركزية منذ غزو/ احتلال البلاد، ومن غير المحتمل عودة سلطة الحكومة على المدينة في المستقبل القريب. حكومة بغداد مشلولة، غير قادرة أو غير راغبة لإيقاف "التطهير" الطائفي في البصرة أو إيقاف القتال المستمر للسيطرة على المحافظة ومواردها. إن العديد من المجموعات المتنافسة لهذه الطائفة (الأغلبية)- الكبيرة منها والصغيرة- تعتمد على الدعم القادم من خارج حدود البلاد، وتعمل بكل جهدها لتأمين إطار يضمن انفصالاً جزئياً أو كلياً للبصرة عن بقية أجزاء الدولة. إن الانفصال الفعلي de- facto قائم الآن، وهذا يعني أن البصرة وثروتها النفطية الضخمة تحت رحمة وأطماع لوردات حرب قُساة ممن ليس لديهم اعتبار للتواصل مع البلاد أو مصالحها الوطنية.
وبالعلاقة مع التطورات الجارية في كلا المدينتين الرئيستين الغنيتين بالنفط، يظهر أن الذئاب الضارية vicious hyenas أقامت وليمتها، حتى قبل موت الفريسة.

Curse of Oil and Iraq s Disitegration, (By: Dr Mustafa Alani, Arab News), uruknet.info- 25 May 2007.
— Dr. Mustafa Alani is the director of the Security and Terrorism Program at the Gulf Research Center in Dubai.

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل