دجلة الخير.. تتحول إلى مقبرة لجثث الضحايا

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1911 - 2007 / 5 / 10 - 11:47
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

لفترة طويلة في القِدَم، كان نهر دجلة رمزاً للرخاء الاقتصادي والرفاهية في العراق. ولكن منذ الغزو/ الاحتلال الأمريكي للبلاد 2003 تحول هذا المجرى المائي المذهل إلى مقبرة جثث طافية للضحايا العراقيين، علاوة على أن مستوى مياه النهر يتجه نهو النقصان في ظروف تصاعد تلوث النهر، حسب خبراء البيئة.
بدأ تلوث مياه النهر جرّاء رمي القمامة، المشتقات النفطية، الفضلات الصناعية، يُضاف إليها فضلات القوات المسلّحة العراقية والأمريكية. كان النهر أحد مصادر رئيسة للمياه، الغذاء، النقل ووسيلة استجمام للسكان المحليين، ولكن بعد أربع سنوات عجاف من الحرب والتلوث، تحوّل النهر إلى بالوعة راكدة ،stagnant sewer، حسب قولهم.
"إن الوضع لخطير. ما يحصل هو تدمير تدريجي للنهر ولا توجد مشاريع لمنع هذا التدمير الجاري، قالها البروفسور راتب مفيد- خبير البيئة في جامعة بغداد. يستمر مفيد في كلامه "تحوّل جزء كبير من النهر إلى منطقة عسكرية، أُجبرت العائلات المقيمة حول ضفتي النهر على ترك بيوتهم، وأُغلقت المطاعم التي كانت متواجدة على ضفة النهر riverbank. كما ومُنع رجال الصيد ممارسة مهنتهم على طول ممر النهر في العاصمة، ومُنِعتْ أيضاً مرور القوارب المدنية فيها.
أُفسد النهر contaminated بمخلفات الحرب والمواد السُمّية، والمقيمون في مدينة الصدر- المعروفة بتعرضها إلى انقطاع مياه شرب صالحة- لا يجدون خياراً سوى استخدام مياه النهر للشرب، ومن ثم التعرض المستمر للإسهال diarrhoea وأمراض حصى الكلى.
في أشهر الصيف الحارة والجافة، وفيها ينخفض مستوى مياه النهر إلى الحد الأدنى، يمكن عندئذ مشاهدة ظهور جزر من الطين في النهر. ويظهر أن مستويات مياه النهر في انخفاض مستمر.
"بدأت مشكلة انخفاض مياه النهر من جبال توروز التركية. تم بناء العديد من السدود والخزانات بين هذه المنطقة وبين كردستان، وساهمت في تخفيض تدفق كميات المياه في النهر. إن فكرة بناء الخزانات والسدود كانت لمنع الفيضانات (فيما يخص الجانب العراقي.. بينما ساهمت المشروعات التركية في إنقاص شديد لكميات المياه المتدفقة في نهري دجلة والفرات إلى حدود خطيرة*)
* منع صيد السمك
منعت القوات العسكرية صيد السمك في النهر، وحرّمت عائلات عديدة من مورد رزقها ووسيلة عيشها. "قُتل العديد من صيادي السمك في محاولاتهم ممارسة مهنتهم ومصدر رزقهم في الليل... وما زال من المحتمل مشاهدة بعضهم وهم يُحاولون الصيد، رغم أن هذا الأمر أصبح نادراً،" حسب سيف بركة- موظف الإعلام في وزارة البيئة.
يمكن مشاهدة القوارب العسكرية أثناء النهار وهي تقوم بأعمال الدورية في مناطق معينة مثل تلك القريبة من المنطقة الخضراء، إذ يُمارس القناصون snippers (الأمريكان) الحراسة المستمرة على مدى 24 ساعة يومياً لمنع "المتمردين" دخول المنطقة.
* جثث ضحايا طافية
تقوم الشرطة المحلية بصفة يومية سحب جثث طافية على مياه دجلة وتحمل علامات تعذيب مروعة.. كذلك أصبحت مشاهدة عادية للمقيمين قرب النهر لمثل هذه الجثث الطافية. بل أن الوضع أسوأ في الصويرة- منطقة جنوبية في العاصمة- بعد أن أقامت الحكومة حواجز barriers مع شبكة حديدية ضخمة لصد trap القمامات التي تُرمى في النهر، ولكن حالياً أخذت تؤدي هذه الحواجز دوراً إضافياً لتعمل كذلك مصداً للجثث الطافية.
"منذ يناير/ ك2 2006، تم سحب 800 جثة، على الأقل، من هذه الشبكات الحديدية. وهذا الرقم لا يتضمن الجثث الطافية المجمعة عن طريق القسم المركزي للنهر. غالبية هذه الجثث مجهولة الهوية وعليها علامات تعذيب وحرق ودون وجود من يُطالب بها،" حسب الكولونيل عبدالواحد عزّام- وزارة الداخلية.
وحسب عزّام، وجدت آثار تعذيب على 90% من هذه الجثث. "ونظراً لحالة الجثث.. ليس من المفيد إجراء تشريح autostopy لها، وإذا لم يُطالب بها أحد خلال 24 ساعة، يتم عندئذ دفنها بشكل روتيني."
* مستوى مرتفع من التلوث
في عهد النظام السابق، كان يُعاقب كل من يرمي القمامة في النهر، ولكن حالياً يمكن مشاهدة تلال من القمامة على ضفتي النهر. وهذه الظاهرة الجديدة تؤثر على المجرى الاعتيادي للنهر وتُسبب تلوث المنطقة. "مع وجود خزانات تٌقلل تدفق مياه النهر، يرتفع مستوى الملوحة. وبالترابط مع المستوى العالي للمخلفات الملوثة التي تُرمى في أعلى مجرى النهر فإنها تقود إلى تقليل مستويات الأوكسجين، وتجعل بيئة النهر غير مواتية للحياة،" حسب بركة.
ذكر صيادو السمك: قبل سنوات مضت كان من السهل صيد السمك في النهر، أما حالياً ومع استخدام شبكة الصيد، بخاصة، فمن المستحيل النجاح، في حين يمكن مشاهدة أعداد كثيرة من السمك ميتة طافية بسبب التلوث ونقص الأوكسجين. ما يمكن صيده في الوقت الحاضر هو فقط الأسماك الميتة الطافية في ظروف تلوث وتسمم مياه (دجلة الخير!!)
ممممممممممممممممممممممـ
IRAQ: River Tigris becoming a graveyard of bodies, (IRIN), uruknet.info- May8,2007.
* للمزيد من التفصيل بشأن آثار المشروع الضخم للخزانات التركية على مياه دجلة والفرات في العراق، أنظر، د. عبدالوهاب حميد رشيد، التحول الديمقراطي في العراق: المواريث التاريخية والأسس الثقافية والمحددات الخارجية، ف6- ثانياً- 2/ العلاقات العراقية- التركية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، يوليو/ تموز 2006، ص 294-302.

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل