الحرب على الإرهاب.. المزيد من الإرهاب!

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1885 - 2007 / 4 / 14 - 11:57
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

تقود جهود الولايات المتحدة والمدعمة من قبل بريطانيا في ما تسميه "الحرب على الإرهاب" فقط إلى مزيد من العنف بالاعتماد على الحل العسكري، الوسيلة السطحية، بدلاً من معالجة الجذور والأسباب، حسب تحذير مؤسسة بريطانية متخصصة في معالجة المشاكل الاستراتيجية think tank يوم الأربعاء.
في تقريرها قبل عام، ركّزت مجموعة البحث في أكسفورد ORG على أربعة عوامل باعتبارها تُساهم في عدم الاستقرار الدولي: تغير المناخ، الصراع على الموارد النادرة، تهميش marginlalization الأغلبية من سكان العالم في ظروف تصاعد الفجوة الاقتصادية- الاجتماعية، وزيادة استخدام القوة العسكرية.
في دراستها الجديدة بعنوان، أبعد من الإرهاب Beyond Terro: حقيقة التهديدات الفعلية للعالم، ذكرت الدراسة أن هذه التحديات لا زالت الأخطر في الوقت الحاضر، لكنها أضافت بأن "الحرب على الإرهاب" وحرب العراق تقود إلى تكثيف واتساع الإرهاب إلى مستويات فظيعة تُعادل هجمات 11 سبتمبر/ أيلول.
التعامل مع العراق كجزء من "الحرب على الإرهاب" يولد فقط المزيد من الإرهاب في المنطقة،" حسب المجموعة التي طالبت بانسحاب القوات المحتلة من العراق.
إن "الأسلوب البديل الفعال" لمحاربة الإرهاب تستوجب إحلال قوات حفظ السلام للأمم المتحدة محل القوات الأجنبية في العراق، حسب الدراسة، حيث صدرت مع صدور تقرير اللجنة الدولية للصليب الأحمر، متضمناً أن كافة مناحي الحياة لعامة العراقيين تزداد سوءاً.
على عكس ما تُظهره السياسة الخارجية للولايات المتحدة وبريطانيا، لم تؤد هذه السياسة إلى إضعاف إيران، سوريا وكوريا الشمالية، بل أصبحت أكثر "جُرأة" embolden، حسب دراسة المجموعة، مُحذّرة كذلك من تصاعد حركة طالبان في أفغانستان بعد ست سنوات من الغزو/ الاحتلال الأمريكي للبلاد.
أوصت الدراسة توفير مساعدة حقيقية لدعم إعادة بناء وتطوير العراق وأفغانستان، علاوة على إغلاق معتقل غوانتانامو- كوبا بعد أن مرّتْ على معظم المعتقلين المشتبه بهم أكثر من خمس سنوات دون توجيه التهم إليهم. كما دعت أيضاً إلى "التزام أصيل لإقامة دولتين لحل الصراع الفلسطيني- الإسرائيلي."
* كارثة
إن أي تدخل عسكري في إيران بشأن برنامجها النووي سينتهي إلى "كارثة"، حسب مجموعة بحث أكسفورد، داعية بدلاً من ذلك إلى التزام قوي بالحلول الدبلوماسية.
كذلك حذّرت الدراسة من أن خطة الحكومة البريطانية لتحديث وتطوير نظامها الذري للغواصات يمكن أن "تشجع بقوة" الدول الأخرى على تطوير أسلحتها النووية. ذلك أن التحديث النووي يدفع بثبات إلى انتشار الأسلحة النووية وفق قاعدة التعامل بالمثل ومن منظور تطوير القدرة على الحماية والدفاع في دول العالم.
* التمييز العنصري
تقرير آخر مُعارض لسياسة الحكومة البريطانية، بخاصة تجاه العراق، صدر يوم الأربعاء أيضاً عن المنظمة الخيرية البريطانية Oxfam. وجّه التقرير نقداً لاذعاً بسبب "البلاء الفظيع" في العراق، بقولها "أنها شوهت على نحو خطير" سمعة بريطانيا.
طلبت المنظمة من بريطانيا تركيز سياستها الخارجية على حماية المدنيين، بالإضافة إلى التحديات التي تواجه حقوق الإنسان. وأضافت إن التوجهات نحو شرق أوسط كبير قادت إلى إعاقة الحركات المضادة للعنصرية في دول متقدمة عديدة، ناجمة جزئياً عن تبنّيها قاعدة المواقف المزدوجة، حسب أوكسفام، مُشيرة إلى العدوان الإسرائيلي القاتل على لبنان الصيف الماضي، ورفض الدول الغربية الدعوة إلى وقف فوري للحرب، وما نجم عنها من قتل أكثر من 1200 لبناني معظمهم من المدنيين.
"أصبح واضحاً الآن أن غزو العراق، جعلت الحكومة البريطانية غير قادرة على مواجهة الحكومات الأخرى عند خرقها للقانون الدولي وتسبب الأذى للناس الأبرياء. لقد أساء الغزو بجدية عالية للقدرة البريطانية لتكون قوة طيبة لا شريرة على المستوى الدولي،" قالتها مديرة أوكسفام.
"شكلت حرب العراق إساءة رهيبة، ولكن يجب أن لا تكون مجالاً من قبل رؤساء الحكومات في المستقبل لتكرار سياسة الحكومة المحافظة الحالية... كما في فشلنا حيناً في إيقاف المذابح البشرية في بوسنة وراوندا. يجب علينا أن نقف ضد تكرار هذه المذابح في العراق."
ممممممممممممممممممممممممممـ
“War on terror” spawning terror, By: Adam Robertson, Aljazeera.com-April11,2007.

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل