أربع سنوات من الاحتلال- كفاية!

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1887 - 2007 / 4 / 16 - 12:19
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

لغاية السبت 8 إبريل/ نيسان 2007، قُتل 3274 من الجنود والضباط الأمريكيين في الحرب المستمرة على العراق. وهذه الحصيلة صادرة عن المصادر الرسمية الأمريكية، ولا تأخذ في حسبانها حالات الموت التي تلي معالجة الجنود المصابين. وأيضاً فيما عدا أعداد المعوقين وحالات الاضطرابات العقلية الناجمة عن استمرار الحرب، وفشل الإدارة الأمريكية التعامل مع الأحداث الجديدة.
انقضت أربع سنوات الآن على سقوط بغداد بيد المغول الجدد، لكن الشعب العراقي لم يُلوح بالورود و/ أو الرايات البيضاء للغزاة، كما حَلُمَ بوش وإدارته وحليفه.. وبدلاً من الورود ورموز الاستسلام، استفاقت بغداد- منذ اليوم الأول للاحتلال- تُهيء نفسها لمعارك طويلة غير تقليدية حاسمة، غير قابلة للمواجهة من خلال العلميات العسكرية لقوة المحتل وطائراته الحربية التي تمطر البلاد بسيل مستمر جارف من القنابل المحرّمة دولياً، بل ستضع أوزارها فقط بالصبر، الإخلاص، الثقة والنصر المؤزر.
تحمّل العراق، ولا زال، تضحيات ضخمة: مئات الآلاف من القتلى والجرحى، أعداد كبيرة من المشردين والمهجرين، تدمير هياكله الأساسية، تدهور مستويات معيشة الناس.. وهكذا تم تحويل بلد غني قابل للتطور إلى خرائب تنتشر فيها البؤس والفقر والمرض، وفي ظروف نَدرتْ فيها الخدمات الحياتية الرئيسة مثل الكهرباء ومياه الشرب والوقود. يُضاف إليها بروز ظواهر جديدة لم تكن معروفة قبل الاحتلال، مثل اتساع أعداد أطفال الشوارع والمتسولين.
ولكن، مع الثمن الغالي الذي دفعته وتدفعه البلاد، يستمر العراق في تحدي وحشية الاحتلال الأمريكي- البريطاني والإيراني، مع الحفاظ على مشاعره ومواقفه في السمو والرفعة. ورغم نجاح المحتلين في تغذية وخلق الصراع الطائفي، فشلت هذه المحاولات في جرّ المقاومة الوطنية باتجاه هذا الصراع المقيت. لقد أخذ العراقيون حالياً يدركون حقيقة أن الرؤوس الطائفية، بعامة، مرتبطة بالمحتلين ممن ينوون تقسيم البلاد ونهب خيراتها.
بدأ العراق حالياً يتعافى من جروحه ويُعيد بناء قوته في شخص مقاومته، بينما الغُزاة يزدادون ضعفاً، وأخذوا بالتشاحن بينهم.
يعرف العالم قاطبة إن الإدارة الأمريكية لم تكن لتستطيع احتلال العراق دون دعم إيراني- سياسي وعسكري. وما عُرف عن "المعارضة" العراقية السابقة وتنسيقها استراتيجياً مع واشنطن ولندن، كانت مرتبطة ارتباطاً شديداً بإيران وتسلّمت منها الضوء الأخضر لممارسة هذا الدور القميء.
الأكثر من ذلك، إن إيران كانت مساهِمة بارزة في أحداث التدمير- النهب والحرائق- التي حصلت في ظروف الانهيار الأمني بعد سقوط بغداد، مستفيدة من غباء آخرين تصوروا خطئاً أنها ستُحقق حلمهم في الوصول إلى السلطة.
وجهت الأعمال البطولية لشعب العراق، على أي حال، ضربة لأمريكا وحليفتها إيران، ظهرت ملامحها في معارك الديوانية، عدا خطف الدبلوماسيين والعسكريين وخلق تهديدات بالحرب. وتدفع الولايات المتحدة حالياً فاتورة الحساب نتيجة خسائرها هذه، سواء في شكل تكاليف بشرية، مالية أو حتى المزيد من التشويه لصورتها الملطّخة في العالم.
في الحقيقة، خسرت أمريكا ما هو أكثر من المواجهة المباشرة.. إنها خسرت الثقة بالنفس، وتصاعد النظرة إليها باعتبارها قوة استبدادية. ويُحارب الجنود الأمريكان كارهين في هذه الحرب، غارقون في المخاوف الهستيرية، لتدفعهم إلى توجيه أسلحتهم باتجاه: المدنيين، العراقيين المتعاونين، المترجمين، الأدلاء، الشرطة وعناصر الجيش، بل وحتى نحو الأصدقاء من جنود التحالف.
تقارير عن أعداد الانتحار، الهروب والاضطراب العقلي تؤكد زيف ما سُمّي ببطولة الجندي الأمريكي- راعي البقر cow boy أو المُحارب القاتل Rambo. وهذه أول ضربة لإمبراطورية بوش الاستبدادية الشيطانية.
جاءت الضربة الثانية من خلال أمريكا نفسها عندما أخذت أصوات الأغلبية بالتصاعد مطالبين بالانسحاب الفوري وغير المشروط بعد أن أصبح الشعب الأمريكي غير قادر على تحمل المزيد من الخسائر في الأرواح والموارد. يضطر بوش إلى الإذعان والاستسلام تجاه الضغط الواقع على رأسه. وهذه الضربة أقوى من الأولى لأنها ستجعل واشنطن تواجه موانع التورط في حملات أخرى، كما وستُشجع الدول المُعرضة للتهديد إلى رفض السيطرة الأمريكية.
تكشف كافة الأدلة بأن التراجع الأمريكي سيبدأ قريباً، بعد أن وضِعَتْ الإدارة الأمريكية أمام خيار واحد: الحوار مع المقاومة الوطنية العراقية بُغية التحضير لخروجها مع حفظ ماء الوجه!
مممممممممممممممممممممممممممـ
For Years of Invasion Enough,(Al Arab Online, via AMSI), uruknet.info-April14,2007.

ترجمة عبد الوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل