|
|
هواجس في مرايا مزرعة الحيوان
داود سلمان عجاج
روائي، قاص
الحوار المتمدن-العدد: 8891 - 2026 / 11 / 16 - 02:26
المحور:
الادب والفن
كلما عدت بذاكرتي إلى رواية "مزرعة الحيوان" لجورج أورويل، أجدني أتساءل: هل كان الرجل يكتب عن زمن مضى، أم أنه كان يرى زمناً لم يأتِ بعد؟ وكيف استطاع، من خلال حيوانات مزرعة صغيرة، أن يختصر حكاية الإنسان مع السلطة، بكل ما فيها من أحلام مؤجلة وثورات مخذولة ووعود سرعان ما تكتشف أنها لم تكن سوى وجوه أخرى للخديعة؟ أحياناً أشعر أن ما كتبه أورويل لم يبق حبيس صفحات روايته، بل تجاوزها ليجلس معنا في حاضرنا، يتأمل ما يجري، وربما يبتسم بسخرية مريرة. فما أكثر المرات التي أرى فيها الحاكم وقد تجاوز حدود موقعه، حتى لم يعد يرى في المؤسسات سوى امتداد لوجوده، ولا في الدولة سوى مرآة تعكس صورته. كأنما لم يعد كافياً أن يحكم، بل ينبغي أن يصبح هو الدولة، وأن تتحول إرادته إلى قانون، ورغبته إلى مبدأ، واعتراض الآخرين على قراراته خروجاً على الوطن أو الدين أو الجماعة. وأتساءل: كيف يمكن لإنسان أن يقنع نفسه بأنه ضرورة لا يمكن للحياة أن تستقيم من دونه؟ وكيف تتحول السلطة، التي يفترض أن تكون مسؤولية مؤقتة، إلى ملكية ذهنية ووجودية يتشبث بها صاحبها وكأنها قدر مكتوب؟ ربما تبدأ الحكاية حين يحل الولاء محل الكفاءة، وحين يصبح القرب من الحاكم أهم من امتلاك القدرة، وحين لا يعود السؤال عما يستطيع المرء أن يقدمه، بل عن مقدار ما يستطيع أن يعلنه من إخلاص. عندها لا أستغرب أن تنمو حوله حاشية لا ترى في الفساد عيباً ما دامت أبوابه مفتوحة، ولا في الصمت فضيلة ما دام يضمن لها البقاء. لكن ما يقلقني أكثر هو أن المؤسسات التي أنشئت لحماية المجتمع وخدمته قد تنقلب، بهدوء، إلى أدوات لحماية السلطة من المجتمع. فبدلاً من أن تكون أبواباً للعدالة تصبح متاريس، وبدلاً من أن تكون منابر للكفاءة تتحول إلى منصات للولاء، ويجد المواطن نفسه محاصراً بين خوفه من الكلام وعجزه عن الفعل. ومع مرور الوقت، لا يكتفي بالخوف من الحاكم، بل يبدأ بمراقبة نفسه، وينقح أفكاره قبل أن ينطق بها، ويخفي أسئلته حتى عن أقرب الناس إليه. وهنا أجدني أمام أخطر ما يمكن أن يصنعه الاستبداد؛ فهو لا يريد جسداً مطيعاً فحسب، بل يريد عقلاً يتولى بنفسه مهمة ترويض صاحبه. ولعل هذا ما يجعلني أرى أن الاستبداد لا يبدأ دائماً من السجون أو من فوهات البنادق، بل قد يبدأ من الوعي حين يُعاد تشكيله، ومن الذاكرة حين يُعاد ترتيبها، ومن المفاهيم حين تُسلب معانيها. يصبح الصمت حكمة، والاعتراض خيانة، والخضوع استقراراً، والتمسك بالحق إثارة للفوضى. ثم لا يلبث الإنسان أن يرى العالم بعيون السلطة، ويستعير منها أحكامه ومفرداته، حتى يخيل إليه أن ما يراه هو الحقيقة، لا الصورة التي أريد له أن يراها. وأتوقف عند مسألة أخرى لا تقل خطورة؛ كيف يستطيع المستبد أن يجعل صورته أكبر من حجمه، وأن يحيط وجوده بهالة من الرموز والحكايات والأساطير، حتى لا يعود مجرد حاكم يمكن مساءلته أو استبداله، بل يصبح في المخيلة العامة شخصية استثنائية، وكأن التاريخ اختارها دون سواها؟ عندئذ لا يكون الاعتراض على قرار أو سياسة، بل يجري تصويره وكأنه اعتراض على الوطن نفسه، أو على عقيدة المجتمع وموروثه. وهنا تكمن المفارقة؛ فالسلطة لا تكتفي بأن تطلب الطاعة، بل تسعى إلى صناعة القناعة بها، حتى يصبح الخاضع لها حارساً لها من حيث لا يدري. وحين أعود إلى أورويل، أستحضر تلك الحيوانات التي ضاقت ذرعاً باستغلال صاحب المزرعة، فانتفضت عليه، وحلمت بعالم جديد لا سيد فيه ولا عبد، ولا حيوان يعمل فوق طاقته ليجني غيره ثمار تعبه. كانت الثورة في بدايتها حلماً جميلاً، وكانت الشعارات تحمل معنى العدالة والمساواة، وبدت لحظة الانتصار وكأنها نهاية زمن القهر وبداية زمن الحرية. غير أنني كلما تأملت ما جرى بعد ذلك، شعرت بأن أورويل كان يضع إصبعه على جرح لا يندمل؛ فليس كل من يثور على الظلم يمتلك بالضرورة القدرة على إقامة العدل، وليس كل من يرفع راية الحرية يؤمن بها حين تصبح السلطة في متناول يده. لقد تغيرت الوجوه في المزرعة، لكن جوهر العلاقة لم يتغير. استأثرت الخنازير بالحكم، وبدأت تعيد صياغة المبادئ التي قامت الثورة من أجلها، وتعدل القواعد كلما تعارضت مع مصالحها، حتى غدت الذاكرة نفسها موضع تلاعب. وما كان بالأمس محرماً صار اليوم مباحاً، وما كان شعاراً للجميع أصبح امتيازاً للقلة. أما بقية الحيوانات، فقد أخذت تكتشف، ببطء ومرارة، أنها لم تغادر دائرة الاستغلال، وإنما انتقلت من يد سيد إلى يد سيد آخر، مع اختلاف الشعارات والوجوه. وأتساءل هنا: كم من ثورة انتهت إلى الصورة التي ثارت عليها؟ وكم من مشروع بدأ باسم الناس ثم انتهى إلى مصادرة أصواتهم؟ وهل تكمن مأساة الشعوب في الحاكم الذي يستبد بها وحده، أم في منظومة كاملة تتشكل حوله، وتعيد إنتاجه، وتمنحه القدرة على البقاء؟ فالخنازير لم تكن بحاجة إلى القوة وحدها، بل احتاجت أيضاً إلى الكلاب التي تتولى بث الرعب، وإلى العيون التي تراقب، وإلى الألسن التي تبرر، وإلى ذاكرة يجري العبث بها كلما حاولت استعادة الحقيقة. وهنا تتداخل لديّ صور الرواية مع مشاهد الحاضر. أجدني أتساءل إن كانت أدوات السيطرة قد تبدلت فحسب، وإن كانت الكلاب قد ارتدت أقنعة جديدة، وإن كانت أساليب الترهيب قد أصبحت أكثر تنوعاً وأقل ظهوراً. فليس من الضروري أن يُساق الإنسان إلى الصمت بعصا غليظة؛ قد تكفيه إشارة، أو تهديد مبطن، أو إحساس دائم بأن هناك عيناً تراقبه. وقد لا يحتاج الحاكم إلى إسكات الجميع، بل يكفيه أن يجعل كل واحد منهم يتخيل العاقبة قبل أن يتكلم. ومع ذلك، لا أستطيع أن أرى الحكاية من زاوية الخنازير وحدها؛ فثمة مأساة أخرى تسكن بقية الحيوانات. لقد استغرقت في نشوة الثورة، ثم وجدت نفسها عاجزة عن حماية مبادئها، وربما لم تدرك أن الحرية لا تُمنح مرة واحدة، ولا تُصان بمجرد إسقاط حاكم، وإنما تحتاج إلى وعي يراقب السلطة، ويرفض أن تتحول المبادئ إلى ملكية خاصة. فالذاكرة حين تضعف، يصبح من السهل إعادة إنتاج الماضي بأسماء جديدة، وحين يغيب السؤال، تستطيع الأكذوبة أن ترتدي ثوب الحقيقة. ولعل أكثر ما يستوقفني أنني كلما أقرأ الرواية أشعر بأن أورويل لم يكن يحذر من استبداد حاكم بعينه بقدر ما كان يحذر من قابلية الإنسان لإعادة صناعة الطغيان، حتى بعد أن يكتوي بناره. فالمشكلة ليست في تبدل من يجلس على الكرسي فحسب، بل في بقاء الكرسي أكبر من كل من يجلس عليه، وفي أن يتحول الحكم من تكليف إلى امتياز، ومن مسؤولية إلى حق مزعوم لا يجوز الاقتراب منه. ترى، هل كانت مزرعة الحيوان مجرد حكاية عن ثورة انحرفت عن مسارها، أم أنها مرآة مفتوحة لكل زمن يظن فيه الناس أنهم تجاوزوا ماضيهم، بينما هم يعيدون إنتاجه دون أن ينتبهوا؟ وربما يكون السؤال الأكثر إيلاماً: ماذا لو كانت الحيوانات قد نسيت كيف كانت تعيش قبل الثورة، أو أنها لم تعد قادرة على التمييز بين من استعبدها بالأمس ومن يستعبدها اليوم؟ أعود إلى صفحات الرواية، وأشعر أن المسافة بين زمن أورويل وزمننا ليست بالاتساع الذي نتصوره. تتبدل الأنظمة، وتتغير الشعارات، وتتعدد الأقنعة، لكن الحكاية قد تبقى هي ذاتها، ما دام الإنسان يقبل أن يتنازل عن حقه في السؤال، وما دامت السلطة تنجح في إقناعه بأن بقاءها هو الضمان الوحيد لبقائه. وربما لهذا السبب لم تعد "مزرعة الحيوان" في نظري رواية عن ماضٍ سياسي فحسب، بل صارت هاجساً يلاحقني كلما رأيت سلطة تتحدث باسم الناس، ثم تخشى أصواتهم، أو ترفع شعار العدالة بينما تصنع امتيازاتها الخاصة. فما أخشاه ليس أن تعود الخنازير إلى الحكم، بل أن نعتاد رؤيتها على هيئة أخرى، حتى لا نعود قادرين على تمييزها.
#داود_سلمان_عجاج (هاشتاغ)
ترجم الموضوع
إلى لغات أخرى - Translate the topic into other
languages
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
الكاتب-ة لايسمح
بالتعليق على هذا
الموضوع
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
الفقدان
-
قاعُ الأماني
-
هواجس رجلٌ تعثّر
-
تحت المعطف
-
الزعيم
-
بلاد لا تُرى
-
ثقل العودة
-
عقارب الساعة
-
حين يصبح للحق ميزانان
-
لست أدري
-
عطية علي حمد وقراءة حين تستيقظ الذاكرة في حضرة الأطلال: تأمل
...
-
مراجعة الذاكرة
-
عندما تتكرر المأساة وتشيخ الذاكرة
-
أشلاء الحروب
-
حين لا تنتهي الحكاية بانتهاء الطريق: ما الذي يبقى فينا من عب
...
-
التأقلم
-
عندما يستيقظ الوعي على اغترابه
-
عندما يختلف الأبناء
-
أن تعيش المعنى
-
لم أكن أعي
المزيد.....
-
النفط يهبط بفعل توقعات فائض في المعروضت.. تحول في الرواية يض
...
-
تايلور سويفت تعود إلى مسرح جوائز موسيقى الكانتري
-
اتحاد الأدباء يحتفي بالمجموعة القصصية -كافي- لزهير الجزائري
...
-
اللغة العربية تلتقي الابتكار في موسكو
-
هل أصبحت البحار المسرح الأبرز للحرب الروسية الأوكرانية؟
-
صفحة منسية في مسيرة طه حسين
-
عمان تختتم فعاليات أسبوع الفنون القتالية بانتشار عالمي واسع
...
-
ما هي حفلات التكنو: موسيقى إلكترونية إيقاعية نشأت في ديترويت
...
-
حراس الذاكرة في قصبة الجزائر.. تحديات بقاء حرفتي النحاس والج
...
-
بين جراحة القلب والتنوير.. يعقوب ولطفي السيد شخصيتا معرض الق
...
المزيد.....
-
رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية
/ حميد عقبي
-
الدومري لا يطفئ عينيه
/ د. خالد زغريت
-
رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي
/ محمد الفقي
-
الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي
/ حميد الحريزي
-
رواية البركان - حميد الحريزي
/ حميد الحريزي
-
رأيت وردة الدبلان
/ د. خالد زغريت
-
شرنقة الاحتضار الأخير
/ رائد الجحافي
-
دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات
/ د/ سامح سعيد عبد العزيز
-
رواية محاولة بقاء
/ الحسين افقير
-
رواية محلبة عم ابراهيم
/ الحسين افقير
المزيد.....
|