السيرة الذاتية المختصرة للأستاذ الدكتور خالد سعد سرواح

أشرف إبراهيم زيدان

الحوار المتمدن-العدد: 8870 - 2026 / 10 / 26 - 15:25
المحور: الادب والفن
    

يُعَدّ الأستاذ الدكتور خالد سرواح واحدًا من أبرز الأكاديميين والباحثين في مجال الأدب الإنجليزي والدراسات المسرحية المعاصرة في مصر. وُلِدَ عام 1971 بقرية القيراطية التابعة لمركز المحلة الكبرى بمحافظة الغربية، حيث تشكّلت ملامح وعيه الثقافي والأدبي في بيئة ريفية أصيلة امتزج فيها الحس الإنساني بالخيال الإبداعي. وهو متزوج وأبٌ لأربعة أبناء: ابنتين (أسيل وزينة) وولدين (محمد وأحمد)، حفظهم الله ورعاهم.
نشأ سرواح في أسرةٍ عُرفت بالعلم وحفظ القرآن الكريم؛ فوالده، الشيخ سعد، كان مؤذنًا بالأوقاف إلى جانب عمله في تحفيظ القرآن، كما تتلمذ على يدي العلّامة إبراهيم علي شحاته السمنودي (1915-2008). كما تميز أفراد أسرته بتفوقهم الديني والعلمي والثقافي والتنوع الدراسي؛ فأخوه الأكبر، الطبيب عابد (استشاري الجراحة)، حصل على المركز الأول في مسابقة عالمية لحفظ القرآن الكريم عندما كان طالبا بالفرقة الأولى بطب الأزهر، بينما يعمل أخوه الثاني (محمد) مدرسًا للغة الفرنسية ومحفِّظًا للقرآن الكريم. أما شقيقته الصغرى، الدكتورة حنان، فقد حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة الأزهر تحت إشراف العلّامة الأستاذ الدكتور محمد محمد أبو موسى (1937-)، المعروف بلقب شيخ البلاغيين العرب. وتعمل مدرسا للبلاغة بكلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات (جامعة الأزهر-فرع المنصورة). أما شقيقته الكبرى—رحمها الله—فكانت تعمل معلمةً للغة الإنجليزية.
تخرّج سرواح في جامعة طنطا عام 1993، ثم واصل مسيرته الأكاديمية بها حتى نال درجة الماجستير عام 2000 تحت إشراف كل من الأستاذ الدكتور محمد سعيد نجم والأستاذ الدكتور سعيد الجوهري. وفي العام نفسه، عُيّن مدرسًا مساعدًا بكلية التربية ببورسعيد التابعة (وقتئذ) لجامعة قناة السويس-فرع بور سعيد، ليبدأ رحلة علمية اتسمت بالجد والتفرّد. وفي عام 2005 حصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة القاهرة تحت إشراف الأستاذ الدكتور عبد العزيز حمودة، أحد أعلام النقد الأدبي العربي الحديث—رحمه الله. وفي العام ذاته رُقّي إلى درجة مدرس للأدب الإنجليزي بجامعة قناة السويس (الآن جامعة بور سعيد)، ثم انتقل عام 2008 إلى كلية الآداب بجامعة كفر الشيخ، حيث استمر عطاؤه العلمي والأكاديمي حتى رُقّي إلى درجة أستاذ مساعد عام 2018، ثم إلى درجة أستاذ الأدب الإنجليزي عام 2023، ليصبح أول أستاذ للأدب الإنجليزي في جامعة كفر الشيخ، في إنجاز أكاديمي يُجسّد مسيرة طويلة من البحث والتميّز.
يُعرف سرواح بإخلاصه العلمي والأكاديمي وحرصه الشديد على أداء رسالته التعليمية والبحثية على أكمل وجه. ويتجلى ذلك في دقته البالغة في إعداد أبحاثه ومراجعتها، وعنايته بالتفاصيل العلمية والمنهجية، الأمر الذي أكسبه تقدير زملائه وطلابه على السواء. ويُعَدُّ سرواح من الباحثين القلائل الذين حرصوا على إتاحة إنتاجهم العلمي كاملًا للقراء والباحثين؛ إذ نشر رسالتيه للماجستير والدكتوراه (أولاً) في المانيا (VDM-Publishing House) ثم (لاحقا) في مكتبة الآداب بالقاهرة، ثم جمع أبحاثه المقدمة للترقية إلى درجتي أستاذ مساعد وأستاذ في كتابين مستقلين. وقد صدر الأول بعنوان دراسات في المسرح الامريكي المعاصر، بينما صدر الثاني بعنوان دراسات في المسرح البريطاني المعاصر، في خطوة تعكس إيمانه بأهمية تداول المعرفة العلمية وإتاحتها للدارسين والمهتمين.
كما يتميز سرواح بالتزامه الكامل بمحاضراته، إذ يحرص على إعدادها بعناية وتقديمها بأسلوب يجمع بين العمق العلمي والوضوح، إيمانًا منه بأن التدريس رسالة قبل أن يكون وظيفة. وعلى مستوى الإشراف الأكاديمي، لا يقتصر دوره على متابعة الباحثين من الناحية العلمية فحسب، بل يمتد إلى غرس قيم الجد والانضباط والالتزام بأخلاقيات البحث العلمي. فهو يوجه طلابه إلى أهمية الدقة والتوثيق واحترام الجهد العلمي، ويشجعهم على الاجتهاد والاستقلالية الفكرية، مما يجعل تجربتهم البحثية أكثر ثراءً ونضجًا. أما في المناقشات العلمية، فيتميز بأسلوب يجمع بين الحزم العلمي والإنسانية الرفيقة؛ فهو لا يكتفي بتقويم العمل الأكاديمي وتقويم أخطائه، بل يسعى إلى تعليم الباحث وإرشاده وتقديم ما يعينه على تطوير أدائه العلمي. ولذلك يشعر كثير من الباحثين الذين تعاملوا معه بأنه يؤدي دور الأستاذ والناصح والأب في آن واحد.
يحظى سرواح بعضوية عدد من المؤسسات الثقافية والعلمية المرموقة، فهو عضو باتحاد كتاب مصر، وعضو بموسوعة المترجمين العرب، وعضو شرفي بجمعية اللغويين والمترجمين المصرية. وقد أثرى المكتبة العربية بعدد من المؤلفات والدراسات المتنوعة التي صدرت جميعها عن مكتبة الآداب بميدان الأوبرا بالقاهرة، وتنوّعت بين النقد الأدبي، والدراسات المسرحية، والمعاجم اللغوية، والنصوص الإبداعية. ومن أبرز أعماله:
1. أسس كتابة المقال (2002/2018)
2. معجم الأفعال العبارية في اللغة الإنجليزية (إنجليزي–إنجليزي–عربي) (2010/2018)
3. المعجم الوجيز في التعابير الاصطلاحية والأمثال الشعبية (إنجليزي–عربي) (2010/2021)
4. معجم الكلمات المحيّرة (إنجليزي–إنجليزي) (2015/2018)
5. مبادئ الترجمة (2024)، بتقديم الأستاذ الدكتور مصطفى رياض (كلية الآداب-جامعة عين شمس).
6. دراسة لمسرح توم ستوبارد (2009/2024)، بتقديم الأستاذ الدكتور جون هانرز.
7. دراسة لمسرحية هاملت: دراسة نقدية (2010/2024)
8. الشَّيَاطِينِ الْخُرْسِ (2017)، نص مسرحي بالعربية، بتقديم الأستاذ الدكتور محمد عناني (جامعة القاهرة).
9. دراسات في المسرح الأمريكي المعاصر (2023)، بتقديم الكاتبة المسرحية الأمريكية كارن مالبيد.
10. دراسات في المسرح البريطاني المعاصر (2024)
11. دُنْيَا النَّاسِ: مُفَارَقَاتٌ مُؤْلِمَة (2026)، نص مسرحي بالعربية.
وتكشف هذه الأعمال عن مشروع فكري وأدبي متكامل يجمع بين الدرس الأكاديمي الصارم، والرؤية النقدية العميقة، والقدرة الإبداعية على استنطاق قضايا الإنسان المعاصر عبر المسرح واللغة والترجمة.
ومن خلال قراءة الباحث لمسرحيتي الشَّيَاطِينِ الْخُرْسِ ودُنْيَا النَّاسِ: مُفَارَقَاتٌ مُؤْلِمَةٌ، يبدو أن هناك أوجه شبه لافتة بين شخصية سرواح وشخصية الدكتور مصطفى التي تتكرر في العملين بوصفها صوتًا للعقل والحكمة والإصلاح. فرغم نفي المؤلف وجود تطابق بينه وبين هذه الشخصية، فإن القارئ يلحظ انعكاس عدد من السمات الفكرية والأخلاقية والمهنية التي تميز المؤلف في هذه الشخصية المسرحية، حتى لتبدو وكأنها امتداد فني لرؤيته للحياة والمجتمع والجامعة، أو على الأقل تجسيدًا للقيم التي يؤمن بها ويدافع عنها في الواقع وفي إبداعه الأدبي: "والمشاهد لا تمت للواقع بصلة ومَن يجد تطابقًا بينه وبين أيٍ من شخصياتها فلا يلومَن إلا نفسه وينبغي له العمل على إصلاحها" (دنيا الناس، تنويه، 5). وسيعمد الباحث إلى تناول هذه القضية (الواقعية) بمزيدٍ من التفصيل في دراسةٍ لاحقة، بإذن الله.

#أشرف_إبراهيم_زيدان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل