أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمود سلامة محمود الهايشة - مية العين بتنادي || أغنية














المزيد.....

مية العين بتنادي || أغنية


محمود سلامة محمود الهايشة
(Mahmoud Salama Mahmoud El-haysha)


الحوار المتمدن-العدد: 8772 - 2026 / 7 / 20 - 10:01
المحور: الادب والفن
    


أغنية بالعامية المصرية مستوحاة من قصة "نزيف الزُّلال" بقلم/ ادور مولود، والمنشورة بموقع ديوان العرب، الثلاثاء ٧ تموز (يوليو) ٢٠٢٦. وبما أن قصة "نزيف الزُّلال" تقوم على رموز الماء والواحة والنخيل والظلم والمقاومة، فإن تحويلها إلى أغنية شعبية بالعامية المصرية يقتضي ألا تكون مجرد تلخيص للأحداث، بل إعادة خلق لروح القصة في قالب غنائي يعتمد على الصورة الشعبية، واللازمة المتكررة، والإيقاع.

"لازمة"
يا مية العين بتنادي...
مين يرد الروح للبلد؟
النخل حزين... والريح وجع
والحق تايه وسط الجَلَد
يا مية العين بتنادي...
يا صوت جدودنا في التراب
لو يسكتوا ألف لسان
العين تفضل فاتحة باب

كان يا ما كان...
واحة ضاحكة في عز النهار
التمر يطرح...
والخير يلف على الديار
لا باب بيتقفل على جار
ولا قلب يعرف احتكار
لقمة بتعدّي من إيد لإيد
زي النسمة فوق الأشجار

جات ليالي...
وشها كان أسود من الدخان
ركبت على ضهر الخيانة
وباعت ضمير الإنسان
قالوا المية تبقى لناس
والباقي يشرب من الحرمان
لما الظلم يمد إيده
يعطش حتى قلب المكان

عبد الله قام...
واقف زي النخلة العنيدة
قال: المية حق الغلابة
مش هتبقى سلعة جديدة
لو مت ألف مرة النهارده
يبقى بكرة الشمس وليدة
والعين لو فضلت حية
ترجع تضحك من جديده

"لازمة"
يا مية العين بتنادي...
مين يرد الروح للبلد؟
النخل حزين... والريح وجع
والحق تايه وسط الجَلَد

رصاصة غدرت...
وقع الجسد فوق التراب
لكن صوته...
فضل يعيش جوه السحاب
قال:
"أنا لو رحت...
ما تموتش العين"
وساب الوصية
مكتوبة في وش السنين

النخل شاف الدم...
وسكت...
والطير بكى فوق الغصون
حتى الجبل خبّى دمعه
واستخبى ورا السكون
والعين جراها لون أحمر
زي قلب أم مكسور حنون
قالوا دي لعنة...
قلت لأ...
دي حكاية شعب مغبون

لفّ فرج...
بين الصحاري والجبال
يسأل حكيم...
يفهم سر الحال
قال له:
مش المية هي اللي مريضة...
ولا الأرض...
ولا الضلال...
الخوف...
هو أول مسمار
بيتدق في قلب الرجال

قوم يا صاحبي...
إوعى تسيب الحق ينام
مافيش وطن
يتبني بالهمس والكلام
لو كل واحد
مسك نور في إيده
يبقى الفجر
يفتح ألف شباك قدام

"الكوبليه الأخير"
ارجع يا زلال...
اغسل وش النخل العتيق
ارجع يا أمل...
لقلوب تعبت في الطريق
يمكن بكرة...
ولد صغير
يشرب من العين
ويحكي للناس
إن الدم...
مهما سال...
ما يغرقش الحق...
ولا يموت الطريق

"اللازمة الختامية"
يا مية العين بتنادي...
مين يرد الروح للبلد؟
الحق عمره ما يغيب
لو لسه في القلب حد
يا مية العين بتنادي...
والصبح جاي مهما يطول
طول ما في واحد بيقول:
"العدل...
لا يمكن يموت."



#محمود_سلامة_محمود_الهايشة (هاشتاغ)       Mahmoud_Salama_Mahmoud_El-haysha#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- وجوهٌ مشوهة في نهاية الغياب: تحليل نقدي لقصة -يُرجَّح أنّه- ...
- ارسم لي وِشّي || أغنية
- -حصاد الدموع-... حين يتحول الوطن إلى اختبارٍ للذاكرة والإنسا ...
- راجع... ولسه البيت بينده || أغنية
- عندما يتحول المعلم إلى آلة حسابية: حول قصة الحسان عشاق -خوار ...
- باع الطباشير|| أغنية
- عندما يغلب القلب العقل: دراسة نقدية للقصة القصيرة -حليم- لفا ...
- يا حليم يا ابن القلوب|| أغنية
- عندما يبتلع البحر الأحلام: تحليل نقدي لقصة رحال أمانوز القصي ...
- البحر ما كانش وعد || أغنية
- الحسّون لما سكت || أغنية
- عندما يصبح طائر الحسون مرآة للروح: التحليل النقدي لقصة -مجنو ...
- عندما يتحول الكمال إلى قفص من زجاج: تفسير القصة القصيرة -عرش ...
- عرش من إزاز || أغنية
- قبل ما الباب يقفل || أغنية
- مين قال الدنيا بيت؟|| أغنية
- خلعت هدومي ولا خلعت روحي؟ || أغنية
- الطريق اللي راح || أغنية
- عندما يصبح الوطن زمانًا لا مكانًا: قراءة نقدية لقصة -طريق تر ...
- تحت الأرصفة: عندما يتحول الواقع إلى غلافٍ هشٍّ لغابة الذاكرة


المزيد.....




- تغاريد تحت القصف.. كيف يوثق الأدب ذاكرة أطفال غزة؟
- -في مرآتي- يحصد جائزة -الكوكب الذهبي- في اختتام الأيام الوط ...
- ارتفاع أسعار تذاكر المهرجانات الموسيقية في روسيا بنسبة 21% خ ...
- بعد التأجيل لأسباب عائلية.. موعد جديد لجنازة الممثل الراحل أ ...
- بوتين يمنح الفنان أوليغ غازمانوف وسام -الاستحقاق للوطن- من ا ...
- من أبرز المجددين في الموسيقى المصرية.. رحيل المؤلف الموسيقي ...
- الفنان السعودي محمد عبده يوجه رسالة بعد ظلم منتخب مصر وخسارة ...
- اكتشاف نحو ثلاثين عملا فنيا خلال ترميم مركز معارض عموم روسيا ...
- لإنهاء الحرب.. ما هو المخرج الذي ينبغي أن يسلكه الجميع الآن؟ ...
- وفاة هاني شنودة.. عراب نجوم الموسيقى في مصر


المزيد.....

- قناديل الحكمة / د. خالد زغريت
- حكاياتْ تَكاد تُنسى / فلاح العيفاري
- وعي ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- ديوان 23 الحاوي والعصفور / منصور الريكان
- كتاب «عين على القصة القصيرة: تأملات نقدية في تسع رؤى قصصية م ... / حميد عقبي
- كتابنا ـ كتابات غير.. ساخرة / حسين جداونه
- رسالة الى عام 3026 / ايه رياض الجبوري
- نافذة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- جسد الكرنفال في رواية حدث أبو هريرة قال / كمال التاغوتي
- اعترافات السيد حافظ والأصدقاء ما وراء الكواليس الجزء الث ... / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمود سلامة محمود الهايشة - مية العين بتنادي || أغنية