فيلم -الأوديسة- وتهميش الممثلين اليونانييين

عبد السلام الزغيبي

الحوار المتمدن-العدد: 8769 - 2026 / 7 / 17 - 18:52
المحور: الادب والفن
    

فيلم "الأوديسة" وتهميش الممثلين اليونانييين؟


كلنا يعرف الملحمة الخالدة للشاعر الإغريقي هوميروس، "الأوديسة"، التي تروي رحلة الملك أوديسيوس في العودة إلى وطنه بعد انتهاء حرب طروادة، ومحاولاته المضنية للوصول إلى زوجته بينيلوبي وابنه تيليماخوس في جزيرة إيثاكا. استغرقت تلك الرحلة عشر سنوات، واجه خلالها غضب الآلهة والوحوش الأسطورية وحوريات البحر، حتى أصبحت واحدة من أعظم الملاحم في تاريخ الأدب الإنساني.
أما أحداث حرب طروادة نفسها، فقد تناولتها ملحمة هوميروس الأخرى، "الإلياذة"، التي جسدتها السينما في فيلم "طروادة" (Troy)، الذي عُرض عام 2004، وكان بالنسبة لي حافزًا للعودة إلى ارتياد دور السينما بعد سنوات طويلة من الغياب.
يروي الفيلم جانبًا من حصار مدينة طروادة، ويركز على شخصية أخيل والصراع الذي نشب بينه وبين أجاممنون بعد أن استولى الأخير على بريسيس، ابنة عميريبة من الأسرة الملكية الطروادية، مما دفع أخيل إلى اعتزال القتال، فتوالت الهزائم على الجيش الإغريقي. وعندما ارتدى باتروكلس درع أخيل ونزل إلى ساحة المعركة لرفع معنويات الجنود، قتله هكتور ظنًا منه أنه أخيل، الأمر الذي دفع الأخير إلى العودة للقتال والثأر لصديقه.
واليوم تعود السينما العالمية إلى إنتاج ملحمة سينمائية جديدة وضخمة، هي فيلم "الأوديسة" (The Odyssey)، من إخراج كريستوفر نولان، والذي بدأ عرضه في دور السينما يوم 17 يوليو 2026. الفيلم مقتبس من ملحمة هوميروس الشهيرة، ويُعد من أكثر الأفلام المنتظرة هذا العام.
لكن ما أثار الجدل ليس الفيلم نفسه، بل اختيارات فريق التمثيل. فقد تساءلت صحيفة الغارديان البريطانية في مقال بعنوان: "لماذا تخلو ملحمة كريستوفر نولان اليونانية الجديدة تمامًا من اليونانيين؟"
وترى الصحيفة أن الفيلم، رغم كونه إنتاجًا عالميًا يسعى إلى "تمثيل العالم"، تجاهل الدولة التي تنتمي إليها هذه الملحمة أصلًا: اليونان.
في المدارس اليونانية، يتعلم الأطفال منذ الصغر إنشاد أبيات من هوميروس باللغة اليونانية القديمة، ولا تزال بعض عباراته حاضرة في المحادثات اليومية. لذلك، فإن "الأوديسة" ليست مجرد عمل أدبي عالمي بالنسبة لليونانيين، بل جزء من ذاكرتهم الجماعية وهويتهم الثقافية، بوصفهم شعبًا يمتد تاريخه إلى آلاف السنين.
وقد دفع هذا التجاهل وسائل إعلام يونانية ويونانية قبرصية إلى نشر رسائل مفتوحة، عبّرت فيها عن استيائها مما اعتبرته استمرارًا لتهميش اليونانيين في الأعمال الهوليوودية التي تستند إلى تاريخهم وأساطيرهم.
وجاء في إحدى هذه الرسائل أن هوليوود، مرة أخرى ومن دون أي تفسير، استعارت إحدى أهم ملاحمنا وأساطيرنا المؤسسة، لكنها قدّمت قائمة من الممثلين لا تضم حتى اسمًا يونانيًا واحدًا، ولو على سبيل الرمز؛ لا اسم ينتهي بـ"ـوبولوس"، أو "ـيديس"، أو "ـيانو"... ولا حتى ممثل يوناني واحد.
ويبقى السؤال مطروحًا: إذا كانت هوليوود حريصة على تمثيل مختلف الثقافات والهويات في أعمالها، فلماذا تغيب الهوية اليونانية عن فيلم يستند بالكامل إلى واحدة من أعظم ملاحم اليونان؟

#عبد_السلام_الزغيبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل