ترجمة روايتين مقدسيّتين إلى الإنجليزية

جميل السلحوت
روائي
(Jamil Salhut)

الحوار المتمدن-العدد: 8712 - 2026 / 5 / 21 - 01:05
المحور: الادب والفن
    

مرسيليا-القدس 21-5-2026، من حياة قاصدي: عن منشورات دار الأمير للتّرجمة والنّشر والتّوزيع في مرسيليا-فرنسا، صدرت ترجمة البروفيسور جمال علي أسدي إلى الإنجليزيّة لرواية" الأرملة" للأديبين المقدسيّين جميل السلحوت وديمة جمعة السمان.
ممّا يذكر أنّ رواية" الأرملة" صدرت بالعربيّة عام 2023 عن مكتبة كل شيء في حيفا. وقد ترجمها إلى الفرنسية رغيوي قويدر، ودقّق التّرجمة رضوان صحباتو ودهري حمداوي، وصمّم غلافها زكريا رقاب، وصدرت عام 2025 عن دار الأمير في مرسيليا- فرنسا.
كما صدرت عن نفس الدّار "الأمير" التّرجمة الإنجليزيّة الّتي قام بها البروفيسور جمال علي أسدي لرواية" أميرة" للأديب الفلسطيني جميل السلحوت. وكانت الرّواية قد صدرت بالعربيّة عام 2014 عن دار الجندي للنّشر والتّوزيع في القدس.

#جميل_السلحوت (هاشتاغ)       Jamil_Salhut#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل