محمود شقير في روايته رنين الأسماء يحاكي دون كيشوت

جميل السلحوت
روائي
(Jamil Salhut)

الحوار المتمدن-العدد: 8590 - 2026 / 1 / 17 - 12:03
المحور: الادب والفن
    

عن دار طباق للنّشر والتّوزيع في رام الله، صدرت بداية هذا العام ٢٠٢٦ صدرت رواية للأديب الكبير محمود شقير موجّهة للفتيات والفتيان، وتحمل عنوان" رنين الأسماء. دون كيشوت المقدسيّ"، وتقع الرّواية في ١١٠ صفحات من الحجم الصّغير.
" دون كيخوت أو دون كيشوت رواية ملحميّة إسبانيّة كتبها ميجيل دي سيرفانتس، صدرت في جزئين في ١٦٠٥ و١٦١٥، وتعتبر من الرّوايات التّأسيسيّة للأدب الغربيّ، ترجمت إلى عشرات الّلغات، وهي من أكثر الرّوايات الّتي بيعت في العالم."
وأديبنا الكبير محمود شقير الّذي يخوض غمار التّجريب في كتاباته، يبدو أنّه تأثّر بهذه الرّواية، فأراد محاكاتها برواية كتبها، واستبدل فيها دون كيشوت الإسبانيّ، بدون كيشوت المقدسيّ. فيقول عن بطل روايته فارس رشيد:" قرأ عن الفارس الإسبانيّ دُون كيشوت الّذي آلى على نفسه أن يتصدّى للشّرّ أينما كان، وأن ينصر المظلومين مهما تكبّد من مشاقّ؛ لرفع الظّلم عنهم. راقه هذا الفرس الّذي لم تكلّل معاركه بأيّ نصر، مع ذلك لم يتراجع عمّا عقد العزم عليه." ص١١.
وفارس هذا ابن السّنوات العشرة، الّذي يكره الظّلم، ويتعاطف مع الضّعفاء والفقراء، صمّم أن يكون فارسا كشخصيّة دون كيشوت، وعندما كان يزور أباه في السّجن قبل أن توقف الزّيارات بعد اندلاع حرب أكتوبر ٢٠٢٣، رأى بعينيه معاناة الأسرى وذويهم، ولهذا وضع طنجرة غطاء لرأسه، وغطّاها بقبّعة، ووضع شاربا له انتزعه من جلد خاروف مفروش في البيت، وحمل عصا المكنسة؛ لتكون رمحا له، وقامت والدته. بتتويجه فارسا بناء على رغبته، وقالت له:" من الآن أتوّجك فارسا مكرّسا لرفض الظّلم، وللمطالبة بوقف حرب الإبادة ضدّ الفلسطينيّين الّتي نشهدها الآن."ص١٧.
واختار فارس اسما له هو" دهر الدّهور". واختار صديقه بولس ليكون نائبا له. ورباب شقيقة بولس لتكون ملهمة له" لفارس"، واختارت لها اسما هو " دعد الدعدوعة". في حين اختار بولس بثينة شقيقة فارس؛ لتكون ملهمة له.
ويلاحظ أنّ مغامرات" دهر الدّهور" كانت في غالبيتها العظمى مجرّد أحلام تغشاه وهو نائم.
ويلاحظ القارئ للرّواية أنّ الأديب شقير اعتمد في روايته هذه على الخيال المحبّب لليافعين. كما مزج هذا الخيال بالواقع الّذي يعيشه الأطفال الفلسطينيّون، فهم يكرهون الظّلم ويكرهون لاحتلال، ولا يلجأون للعنف. ومن خلال ما بين السّطور هناك دعوة مبطّنة لإبعاد الأطفال عن العنف، وتركهم يعيشون طفولتهم رغم ما يعايشونه من اعتداءات وأعمال عنف.
١٧١٢٠٢٦

#جميل_السلحوت (هاشتاغ)       Jamil_Salhut#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل