دع إيران تهزم نفسها

عبدالرزاق دحنون
كاتب وباحث سوري

الحوار المتمدن-العدد: 8697 - 2026 / 5 / 4 - 00:12
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

مقال مُترجم
بقلم ريتشارد نيفيو
نُشر في مجلة الشؤون الخارجية الأمريكية 28/4/2026

ريتشارد نيفيو باحث أول في مركز سياسات الطاقة العالمية بجامعة كولومبيا، وزميل بيرنشتاين المساعد في معهد واشنطن لسياسات الشرق الأدنى. شغل منصب نائب المبعوث الخاص لإيران خلال إدارة بايدن، وعضواً في مجلس الأمن القومي ووزارة الخارجية خلال إدارة أوباما.

عندما أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الولايات المتحدة في حالة حرب مع إيران، دعا الشعب الإيراني إلى الثورة. وقال ترامب في 28 فبراير/شباط: "عندما ننتهي، استولوا على حكومتكم. ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة". لكن في الأيام التالية، تراجعت إدارته عن دعوات تغيير النظام. وقال وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث في 2 مارس/آذار: "هذه ليست حربًا لتغيير النظام". وأكد نائب الرئيس جيه دي فانس هذا الموقف قائلاً: "مهما حدث للنظام بشكل أو بآخر، فهو أمر ثانوي بالنسبة للهدف الرئيسي للرئيس هنا، وهو ضمان عدم امتلاك النظام الإيراني الإرهابي لقنبلة نووية". وفي نهاية المطاف، بدأ ترامب يُلمّح إلى أن واشنطن، بقتلها المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي وكبار مساعديه، قد أنجزت ما يلزم لجعل إيران أقل تهديدًا، بل وحققت بالفعل نوعًا من تغيير النظام. وقال الرئيس في منتصف أبريل/نيسان: "لديهم مجموعة جديدة من القادة، ونجدهم معقولين للغاية".

من السهل فهم سبب تخلي البيت الأبيض ظاهريًا عن جهوده لإسقاط الجمهورية الإسلامية بشكل كامل. تُظهر الأبحاث أن إسقاط حكومة عبر حملة قصف أمر بالغ الصعوبة، بل ربما مستحيل. في المقابل، تُشير التجربة العملية إلى أن محاولات تغيير الأنظمة الناجحة قد تُفضي إلى سلسلة من العواقب الوخيمة، كالفوضى التي عمت ليبيا عقب سقوط معمر القذافي، أو عقد العنف الذي أعقب صدام حسين في العراق. لكن إن كان ترامب يعتقد أن قادة إيران الجدد أقل تطرفًا من أسلافهم، فهو مخطئ تمامًا. إن جنرالات الحرس الثوري الإسلامي الذين يُسيطرون على البلاد حاليًا، هم، إن جاز التعبير، أكثر تشددًا من أسلافهم. المرشد الأعلى الجديد لإيران، مجتبى خامنئي، هو نجل علي خامنئي. قُتلت عائلته بأكملها على يد الأمريكيين والإسرائيليين، ومن المرجح أن الحرس الثوري هو من تولى زمام الأمور. وبالتالي، ستظل هذه النخب الجديدة قمعية للغاية في الداخل وعدوانية في الخارج، وستواصل تهديد الولايات المتحدة وحلفائها الإقليميين. سيكون من الأفضل لإيران وللعالم أن يفقدوا السلطة ويخلفهم ممثلون حقيقيون للشعب.

لا يعني ذلك أن على واشنطن العودة إلى الحرب ومواصلة القتال حتى القضاء على النظام. هذه مهمة الشعب الإيراني، وهم قادرون عليها: فعلى مدى السنوات الخمس الماضية، خرج الإيرانيون إلى الشوارع بأعداد متزايدة للاحتجاج على قمع النظام وسوء إدارته الاقتصادية. هناك سبب وراء بدء ترامب الحرب بدعوتهم لاستئناف المظاهرات. لكن هذا يعني أيضاً أن على ترامب دعم قضيتهم من خلال انتقاء اتفاق السلام الذي يوقعه بعناية فائقة. أي اتفاق يمنح إيران تخفيفاً واسع النطاق للعقوبات -حتى لو تضمن قيوداً صارمة على بنيتها النووية وبرامجها الصاروخية ودعمها للوكلاء- قد يمنح القادة الإيرانيين المتشددين الذين ساعدهم ترامب في الوصول إلى السلطة فرصة جديدة للبقاء. لذا، ينبغي على الولايات المتحدة السعي إلى ترتيبات أكثر تواضعاً، مثل اتفاق يُبقي على اتفاق وقف إطلاق النار الحالي مع فتح مضيق هرمز والحفاظ على ضغط مكثف على النظام الإيراني. لن تكون هذه النتيجة مُرضية لترامب، الذي يرغب في إبرام صفقات شاملة. لكنها أفضل طريقة لمنع إيران من إعادة بناء جيشها المُنهك على المدى الطويل ولتحقيق تغيير حقيقي في النظام.

تعرّف على الرئيس الجديد، فهو نفسه الرئيس القديم

بفضل التدخل الأمريكي والإسرائيلي، باتت الجمهورية الإسلامية الإيرانية تمتلك جيلاً جديداً من القادة. إلا أنهم لا يقلون تطرفاً عن أسلافهم، بل إنهم الآن يتمتعون بدوافع إضافية وقيود هيكلية أقل. قد يرغبون في عقد اتفاق سلام مع الولايات المتحدة، لكن لا يوجد أي دليل على استعدادهم لتغيير جوهري في طبيعة حكومتهم. جميع كبار ضباط الحرس الثوري الإيراني الذين يديرون شؤون إيران حالياً هم من الموالين للنظام منذ زمن طويل. كان رئيس الحرس الثوري الجديد، أحمد وحيدي، مسؤولاً سابقاً عن فيلق القدس التابع للحرس الثوري، والذي يدعم جماعات إرهابية حول العالم. ويُشتبه في تورطه في التخطيط لتفجير مركز "أميا" اليهودي في بوينس آيرس عام 1994، والذي أسفر عن مقتل 85 شخصاً. وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، وأمين المجلس الأعلى للأمن القومي محمد باقر قاليباف، كلاهما جنديان سابقان في الحرس الثوري. ورغم اختلافهم في التكتيكات، إلا أنهم جميعاً مصممون على هزيمة الولايات المتحدة وتعزيز الجمهورية الإسلامية. فلا عجب إذن أن تستمر طهران في إصدار بيانات تُعلن فيها أنها ستستخدم القوة لقمع الاحتجاجات. وقد تعهدت طهران، في حال انهيار وقف إطلاق النار، باستئناف مهاجمة أهداف أمريكية وإسرائيلية، فضلاً عن دول الخليج العربي. ويشير هذا الخطاب إلى أن طهران لا تنوي الاعتدال بأي شكل من الأشكال.

لكن كما ورث القادة الإيرانيون الجدد عقلية أسلافهم المتشددة، فقد ورثوا أيضاً تحدياتهم. قبل ثلاثة أشهر، خرج ملايين الإيرانيين إلى الشوارع احتجاجاً على تدهور اقتصاد البلاد وضعف الخدمات العامة. لم تكن تلك المظاهرات سوى أحدث جولة من الاضطرابات التي شهدتها إيران في السنوات الأخيرة. فقد أدى الفساد والركود الاقتصادي، بما في ذلك خيبة أمل ملايين الخريجين الجامعيين، إلى ضغوط اقتصادية يعجز النظام السياسي الإيراني عن معالجتها، لا سيما في ظل العقوبات الأمريكية.

استغل النظام الحرب مع واشنطن في محاولة لحشد الدعم الشعبي وتوحيد الشعب، تمامًا كما فعل خلال حملة القصف الأمريكية في يونيو/حزيران 2025 (حين استحضر بلاد فارس القديمة). لكن الصراع لن يحل هذه التحديات الأساسية. فمهما حدث في الأسابيع والأشهر المقبلة، ستعاني طهران لتوفير المياه والكهرباء والغاز لشعبها. وستبقى غارقة في الفساد وسوء الإدارة. بل قد تتفاقم مشاكلها بعد انتهاء القتال. فبدايةً، تسيطر شركة خاتم الأنبياء، الخاضعة لسيطرة الحرس الثوري، على قطاعي البناء والصناعة في إيران، ومن شبه المؤكد أن تكتسب شركاتها التابعة المتورطة في الفساد المزيد من النفوذ المالي والسياسي بينما تعيد بناء البنية التحتية المتضررة بشكل عشوائي. كما ستُجبر إيران على الاختيار بين إعادة بناء جيشها أو تحسين الخدمات الاجتماعية - ما يسميه علماء السياسة "تحدي السلاح أو الزبدة" - ومن شبه المؤكد أنها ستختار الأول. والنتيجة المرجحة هي المزيد من جولات الاضطرابات.

ستحتفظ الحكومة بجهازها القمعي الهائل، وبالتالي، نظرياً على الأقل، يمكنها الاستمرار في قمع الاحتجاجات. ولكن حتى مع كل هذه القوة، سيشعر قادة إيران بتزايد المخاطر. بل ربما يشعرون بها بالفعل. فقد حرص المسؤولون الإيرانيون على التأكيد على عودة الخدمات الحكومية إلى طبيعتها خلال فترة وقف إطلاق النار، ويبدو أنهم حريصون على التوصل إلى تسوية سلمية أوسع.

التوجه نحو المشاريع الصغيرة

لا يعني كون الحرب تُسبب مشاكل لطهران أن على واشنطن معاودة ضرب إيران. قد تُضعف الحرب القدرات الأولية للحرس الثوري، لكنها لا تُضعف قوته داخل البلاد. قد يتناقش قادة الحرس الثوري داخليًا حول القرارات الواجب اتخاذها، لكن الحرب ساعدت النخب المتشددة على ترسيخ سلطتها وخفضت التشرذم النخبوي إلى أدنى مستوى له منذ عقود. لقد أسكت الحرس الثوري على ما يبدو جميع الأصوات البديلة، بما فيها تلك التي كانت تتمتع بنفوذ كبير (والتي، نظريًا، لا تزال ذات تأثير). ويشمل ذلك الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان، الذي لا ينتمي إلى زمرة الحرس الثوري. على سبيل المثال، أعلن بيزشكيان في 7 مارس أن إيران ستتوقف عن مهاجمة دول الخليج العربي، لكن سرعان ما نقض قادة الحرس الثوري قراره.

لكن لا ينبغي للولايات المتحدة التسرع في إبرام اتفاق سلام شامل. بل عليها أن تكون انتقائية، بما في ذلك رفض كل من مقترح إيران ذي النقاط العشر ومقترح ترامب ذي النقاط الخمس عشرة. يتضمن كلا المقترحين تخفيفًا شاملًا للعقوبات المفروضة على إيران، مما سيساعد على ضخ أموال كافية في البلاد للتغلب على إرثها من سوء الإدارة والفساد وفشل الحكم. وبذلك، قد يخفف الضغط الشعبي على النظام. كما أن التدفقات الكبيرة للأموال الأجنبية ستمكن الحرس الثوري الإيراني من تعزيز هيمنته على أسواق البلاد، نظرًا لسيطرته السياسية المطلقة وقدرته على التحكم في هذه التدفقات.

قد تحاول طهران إغراء ترامب لتقديم تنازلات مماثلة بالموافقة على فرض قيود صارمة على برنامجها النووي، بل وحتى على أجزاء من جيشها، مقابل تخفيف القيود بشكل كبير. لكن من غير الواضح ما إذا كان بإمكان إيران إثبات التزامها بتعهداتها، لا سيما في ظل انهيار عمليات التحقق والتفتيش الدولية خلال العام الماضي. فعلى سبيل المثال، قد تحتفظ طهران سرًا ببعض اليورانيوم المخصب، وقد تحتفظ بمخزون سري من أجهزة الطرد المركزي، وقد تُبقي على برامج صواريخ وطائرات مسيرة تحت الأرض. وبالتالي، فإن أي وعد إيراني بشأن مضيق هرمز سيكون موضع شك فوري، إذ يكفي عدد محدود من الطائرات المسيرة والصواريخ قصيرة المدى لإغلاق المضيق.

بدلاً من السعي إلى تسوية شاملة، ينبغي للولايات المتحدة أن تركز بشكل أضيق على أولويتها العاجلة: فتح مضيق هرمز وتجنب الهجمات المستقبلية عبر الخليج العربي. ويمكن التوصل إلى اتفاق لتحقيق ذلك بسهولة. إذ سترفع الولايات المتحدة حصارها وتلتزم بالحفاظ على وقف إطلاق النار (كما تفعل إسرائيل) مقابل أن تفتح إيران المضيق، وتتعاون في إزالة الألغام، وتلتزم بوقف هجماتها، سواء المباشرة أو عبر وكلاء، ضد إسرائيل والولايات المتحدة ودول الخليج العربي. قد يظل وقف إطلاق النار الناتج هشاً، ولن يعالج القضية النووية، ولكنه سيخفف العبء عن بقية العالم من انقطاع التجارة من وإلى الخليج العربي.

من المحتمل أن ترفض إيران، بعد أن رسّخت سيطرتها على مضيق هرمز، اتفاقاً متواضعاً. على الأقل علناً، يُظهر الحرس الثوري الإيراني ثقةً ويطالب بتنازلات كبيرة. لكن بموافقتها على وقف إطلاق النار الحالي، أظهرت إيران أنها ستقبل باتفاق لا يُحقق سوى وقف العنف. واستمرار وقف إطلاق النار الهش ليس نتيجة سيئة مقارنةً بالبدائل.

صفقات وإنقاذات مالية

هناك، بطبيعة الحال، صفقات كبرى نظرية قد تنظر فيها الولايات المتحدة، بل ينبغي عليها ذلك، لمصالحها الأمنية القومية. ففي نهاية المطاف، لا تزال للولايات المتحدة مصلحة راسخة في منع إيران من امتلاك أسلحة نووية ووسائل إيصالها ضدها. لذا، من المنطقي إعادة النظر في هذا الاحتمال، لا سيما إذا كان من شأن هذه الصفقة معالجة وكلاء إيران أو صواريخها قصيرة المدى. في نهاية المطاف، هذا هو السبب الذي دفع الولايات المتحدة إلى السعي لإبرام خطة العمل الشاملة المشتركة (الاتفاق النووي الإيراني) عام ٢٠١٥. فقد كان ذلك يصب في مصلحة واشنطن الأمنية. أما البدائل المتاحة آنذاك - بما في ذلك السعي لتغيير النظام - فكانت محفوفة بالمخاطر ومكلفة، بل وشبه خيالية، نظراً لطبيعة استقرار النظام ووضع البرنامج النووي الإيراني.

لكن الأهم من ذلك، أن الاتفاق قدّم لإيران تخفيفاً محدداً للعقوبات مقابل تنازلات إيرانية واضحة. وظل الحرس الثوري الإيراني خاضعاً للقيود الاقتصادية الأمريكية التي منعته فعلياً من التعامل مع أي بنك أو شركة أجنبية. وتحسن الاقتصاد الإيراني بعد دخول الاتفاق حيز التنفيذ بفضل التخفيف الأوسع للعقوبات، إلا أن عقوبات الحرس الثوري أدت إلى تثبيط جزء كبير من التجارة والاستثمار اللذين كان من المفترض أن يحققهما الاتفاق النووي، ما دفع السياسيين والمعلقين الإيرانيين إلى التساؤل علناً عما إذا كان ينبغي للحرس الثوري أن يلعب دوراً رئيسياً في الاقتصاد. وكان جزء من قيمة الحرس الثوري بالنسبة لإيران يكمن في براعته في التهريب والتحايل على العقوبات، وهي مهارات لم تعد مطلوبة في ظل الاتفاق النووي. وبعبارة أخرى، لم يُعزز الاتفاق النووي مكانة النخبة العسكرية الإيرانية، بل ربما أضعفها على المدى الطويل.

لكن بعد ذلك، انسحب ترامب بالولايات المتحدة من الاتفاق النووي وفرض قيودًا شاملة على جميع جوانب الاقتصاد الإيراني تقريبًا، مما قضى على أي ميزة نسبية كانت تتمتع بها الشركات غير التابعة للحرس الثوري. في الواقع، وبفضل إتقانه للتحايل على العقوبات، أصبح الحرس الثوري القناة الرئيسية لدخول وخروج البضائع والإيرادات من وإلى البلاد. كما تخلت طهران عن سياسات الإصلاح، وازداد نفوذ الحرس الثوري بشكل ملحوظ.

إن إيران عام 2026 تختلف اختلافًا كبيرًا عن إيران عام 2015، سواءً من حيث مراكز القوى فيها، أو برنامجها النووي، أو التحدي الذي تواجهه من شعبها الساخط. وينبغي أن يتغير رد الفعل السياسي الأمريكي أيضًا. وكما بدا أن ترامب قد أدرك في البداية، فإن أفضل أمل لتهميش الحرس الثوري الإيراني ينبع من داخل البلاد. فقد سئم الإيرانيون العاديون من الفساد المستشري في هذه المنظمة وسياساتها الكارثية، وأثبتوا قدرتهم على تهديدها وتهديد النظام ككل.

بينما تسعى إدارة ترامب لإنهاء الحرب، يجب عليها تجنب أي اتفاق من شأنه إنقاذ النظام. لا ينبغي لها رفض تسوية تفاوضية أوسع نطاقًا رفضًا قاطعًا؛ فمن التهور الاعتراض على اتفاق لم يُتفاوض عليه بعد. لكن عليها وضع معايير صارمة لتخفيف العقوبات بشكل كبير، وضمان ألا يكون النظام الذي يقوده الحرس الثوري الإيراني المستفيد الرئيسي من أي اتفاق. عندها فقط سيحظى الشعب الإيراني بفرصة التحكم بمصيره.

#عبدالرزاق_دحنون (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل