تتراجع حدة خطاب ترامب الحربي مع تصعيد الولايات المتحدة نحو حرب برية.

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 8668 - 2026 / 4 / 5 - 09:20
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

بينما يتعهد ترامب بإعادة إيران "إلى العصر الحجري"، يشير الحشد العسكري الأمريكي إلى حرب أعمق وأوسع نطاقًا.

بقلم بول روجرز، 2 أبريل/نيسان 2026.
مترجم من موقع Open Democracy، على الرابط: https://www.opendemocracy.net/en/trumps-war-rhetoric-drifts-as-us-escalates-toward-ground-war/

الصورة: ترامب يخاطب الأمة بشأن الصراع في إيران | تصوير: أليكس براندون - بول/غيتي إيميجز

تستعد الولايات المتحدة لحرب برية مع إيران. في الوقت نفسه، يقول دونالد ترامب إن الصراع على وشك الانتهاء.

قال ترامب في رسالته بمناسبة عيد الفصح: "سنعيدهم إلى العصر الحجري، حيث ينتمون"، حتى مع اتساع رقعة الحرب التي يشرف عليها في جميع أنحاء المنطقة.


تتسع الفجوة بين الخطاب والواقع، ولا يوجد ما يدل على استعداد أي شخص من المحيطين به لتصحيح هذا الوضع.

في مقالي الأسبوع الماضي، ذكرتُ أن الحرب قد فشلت بالفعل في تحقيق أهدافها، سواء بالنسبة للولايات المتحدة أو إسرائيل. ويبدو الآن أن هذا القول أقل من الواقع.

فشل تغيير النظام في إيران رغم عمليات الاغتيال الجماعي. ولا يزال الحرس الثوري الإسلامي متماسكًا. وتواصل إيران إطلاق الصواريخ في أنحاء المنطقة، وسعت إلى فرض سيطرتها على مضيق هرمز، مما قد يُؤدي إلى تداعيات اقتصادية عالمية. حتى في لبنان، لا يزال جيش الدفاع الإسرائيلي يواجه مقاومة مستمرة من حزب الله.

تضررت القوات التقليدية الإيرانية، لكن جوهر قوتها لا يزال سليمًا.

والأهم من ذلك، أن الأسبوع الماضي يُشير إلى مرحلة أكثر خطورة: التطبيع الهادئ للهجوم البري الأمريكي.

بينما لا تزال تصريحات ترامب متضاربة، يُعزز البنتاغون، بقيادة وزير الدفاع بيت هيغسيث، وجودًا عسكريًا قويًا في المنطقة، حيث تشير التقارير العسكرية إلى "استعدادات مكثفة للعمليات البرية". وتشمل هذه الاستعدادات وصول حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس طرابلس" وعلى متنها وحدة المشاة البحرية الحادية والثلاثين.

ومن المتوقع وصول تعزيزات إضافية، بما في ذلك وحدة أخرى من مشاة البحرية وعناصر من الفرقة 82 المحمولة جوًا التابعة للجيش الأمريكي. عمليًا، بدأ التمييز بين الحرب الجوية والحرب البرية يتلاشى. إذ تُجري مروحيات "إيه إتش-64 أباتشي" عملياتها في جنوب إيران والعراق، بينما تُركز طائرات "إيه-10 ثندربولت 2" على العمليات في مضيق هرمز ضد زوارق الهجوم السريع. وهذا دليل إضافي على أن الحرب تتوسع بالفعل في المنطقة.

ستتطلب العمليات البرية الكبرى نطاقًا واسعًا من الدعم الجوي. وعلى أعلى مستوى، سيشمل ذلك عمليات استراتيجية تُركز على طائرات "بي-52 ستراتوفورتريس" و"بي-1 بي لانسر" و"بي-2 سبيريت". تتواجد الطائرتان الأوليان بالفعل في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني فيرفورد، حيث تم نشر أكثر من 20 قاذفة قنابل وتنفذ مهامًا ضد إيران.

وتواصل قاذفة القنابل B-2 عملياتها من البر الرئيسي للولايات المتحدة، على الرغم من أن كلاً من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني فيرفورد على الأراضي البريطانية ودييغو غارسيا، وهي منطقة بريطانية، مجهزتان لدعمها، مما يوضح مشاركة المملكة المتحدة، بغض النظر عما قد تدّعيه حكومة كير ستارمر علنًا.

ويجري أيضًا تعزيز القوة البحرية. تتمركز مجموعتان أمريكيتان حاملتا طائرات في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​وبحر العرب، تحمل كل منهما حوالي 80 طائرة. وقد غادرت مجموعة ثالثة، بقيادة حاملة الطائرات الأمريكية جورج إتش دبليو بوش، الولايات المتحدة متجهةً إلى المنطقة.

وحتى وقت قريب، بدا من الممكن أن تُدرك الدائرة المقربة من ترامب حجم المأزق الذي وقع فيه، حتى وإن لم يُدرك هو ذلك. في الواقع، كان لا يزال هناك سبيل لخفض التصعيد، وهو إعلان نصر يحفظ ماء الوجه، يتبعه انسحاب. ويبدو الآن أن هذا السبيل قد أُغلق.

ما تغيّر هو استمرار صمود الحرس الثوري الإيراني، الذي يخوض الآن شهره الثاني من صراعٍ كان يُحضّر له منذ عقود، إلى جانب زخم وقوة آلة الحرب الأمريكية التي يجري بناؤها.

قد يكون وعد ترامب بإعادة إيران إلى "العصور الحجرية" تهديدًا، لكنّ المقصود ضمنيًا هو أن الولايات المتحدة في عهد ترامب قد وصلت بالفعل إلى تلك المرحلة.

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل