مسؤولية جماعات الضغط الإسرائيلية عن الحرب الإيرانية

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 8656 - 2026 / 3 / 24 - 03:39
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

لعب المدافعون عن العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة وإسرائيل دورًا محوريًا.

بقلم ستيفن إم. والت*، كاتب عمود في مجلة "فورين بوليسي" وأستاذ العلاقات الدولية في جامعة هارفارد، روبرت ورينيه بيلفر**، بتاريخ 17 مارس/آذار 2026.
مترجم من موقع Foreign Policy
ألرابط:
https://foreignpolicy.com/2026/03/17/israel-lobby-iran-war-trump-responsibility/#cookie_message_anchor
ألصورة: دونالد ترامب يلقي كلمة أمام المؤتمر السنوي للجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) في 21 مارس/آذار 2016 في واشنطن. (صورة: أليكس وونغ/غيتي إيميجز).

خبر عاجل: الحرب في إيران لا تسير كما هو متوقع. يمكنني القول إنها لا تسير "كما هو مخطط لها"، إلا أن هذه الكلمة تبدو غير مناسبة تمامًا في هذه الحالة. فبينما يواجه الأمريكيون وغيرهم كارثة أخرى في الشرق الأوسط، يريدون معرفة المسؤول. من الأهمية بمكان توجيه اللوم إلى أهله، ولكن من المهم بنفس القدر عدم اتهام الأبرياء ظلمًا.

ليس من المستغرب أن يعتقد بعض المراقبين أن هذه حرب تُشن نيابة عن إسرائيل. كدليل على ذلك، يشيرون إلى تصريح وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو بأن الإدارة كانت على علم مسبق بنيّة إسرائيل شنّ هجوم، وتوقعت ردّ إيران المحتمل على القوات الأمريكية في المنطقة، ولذلك اختارت المبادرة بالهجوم الاستباقي. علاوة على ذلك، كان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يضغط بقوة من أجل حرب أخرى لشهور، وهناك العديد من المحللين المؤيدين لإسرائيل - مثل رئيس تحرير صحيفة جيروزاليم بوست السابق وكاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز حاليًا، بريت ستيفنز - الذين دعوا مرارًا وتكرارًا إلى الحرب على إيران في الماضي، ولا يزالون يدافعون عن الحرب الحالية حتى الآن.

يثير هذا تساؤلًا بديهيًا: إلى أي مدى يتحمل "اللوبي الإسرائيلي" هنا في الولايات المتحدة مسؤولية جزئية عن الحرب؟ قبل الخوض في هذا السؤال بالتفصيل، لا بد من التنبيه إلى نقطتين:

أولًا، ما زال الوقت مبكرًا، ومن المؤكد أن المزيد من الأدلة حول كيفية وسبب وقوع هذا الهجوم ستظهر في الأشهر المقبلة، إلى جانب الجهود المعتادة لإثارة الجدل وإلقاء اللوم على الآخرين إذا ما ساءت الأمور أكثر. على عكس حرب العراق عام ٢٠٠٣، لم يسبق هذا الصراع حملة طويلة لتسويق الحرب للشعب الأمريكي، لذا يصعب تحديد الجهة التي كانت تدفع باتجاهها والجهة التي كانت تثير الشكوك حولها.

ثانيًا، عند محاولة قياس أثر أي جهد ضغط، من الضروري تعريفه تعريفًا دقيقًا. وكما أوضحنا أنا وجون ميرشايمر في كتابنا الصادر عام ٢٠٠٧ حول هذا الموضوع، فإن جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل لا تُعرَّف بالدين أو العرق، بل بالمواقف السياسية التي يسعى أعضاؤها إلى الترويج لها. إنها تحالف فضفاض من جماعات وأفراد هدفهم المشترك هو الحفاظ على "علاقة خاصة" بين الولايات المتحدة وإسرائيل. عمليًا، تعني هذه العلاقة الخاصة تقديم دعم عسكري ودبلوماسي سخي لإسرائيل بغض النظر عن أفعالها. تضم هذه الجماعات يهودًا وغير يهود، والعديد من اليهود الأمريكيين ليسوا جزءًا من جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل ولا يؤيدون هذه العلاقة الخاصة. علاوة على ذلك، فإن بعض العناصر الرئيسية في هذه الجماعات (مثل الصهاينة المسيحيين) ليسوا يهودًا.

لذا، سيكون من الخطأ التحليلي، بل ومن الخطورة بمكان، إلقاء اللوم على الجالية اليهودية الأمريكية في الحرب، تمامًا كما كان من الخطأ إلقاء اللوم عليها في حرب العراق عام ٢٠٠٣. في الواقع، أظهرت استطلاعات الرأي في عامي ٢٠٠٢ و٢٠٠٣ أن اليهود الأمريكيين كانوا أقل تأييدًا للحرب ضد الرئيس العراقي صدام حسين مقارنةً بعموم الشعب الأمريكي. ورغم أن معهد سياسات الشعب اليهودي الإسرائيلي (JPPI) قد نشر مؤخرًا استطلاعًا للرأي يزعم أن أغلبية اليهود الأمريكيين يؤيدون الحرب الحالية ضد إيران، إلا أن هذه النتائج مستقاة من عينة مختارة بعناية وغير ممثلة للرأي العام، ومن شبه المؤكد أنها مزيفة. (تجدر الإشارة إلى أن نشر معهد سياسات الشعب اليهودي الإسرائيلي لمثل هذه النتائج المشكوك فيها يُعد تصرفًا غير مسؤول، إذ يُخاطر بتأجيج معاداة السامية التي نسعى جميعًا إلى منعها). ومن الجدير بالذكر أيضًا أن منظمة "جيه ستريت"، وهي أكبر جماعة ليبرالية مؤيدة لإسرائيل، وجماعات تقدمية مثل "السرد اليهودي الجديد" و"الصوت اليهودي من أجل السلام"، قد أصدرت بالفعل بيانات عامة تدين الحرب.

إذن، من المسؤول؟
أولاً وقبل كل شيء، الرئيس دونالد ترامب وحاشيته من الموالين عديمي الكفاءة والمسؤولين. وكما فعل جورج دبليو بوش عام ٢٠٠٣، اتخذ القرار، ويتحمل المسؤولية الكاملة عن عواقبه. وبالطبع، يتحمل نتنياهو، الذي يسعى لفرض هيمنة إسرائيلية على المنطقة بأسرها، ولكنه لا يملك أي فرصة لتحقيق ذلك دون دعم أمريكي فعّال، مسؤولية مباشرة أيضاً.

لكن لا أحد يتصرف بمفرده تماماً - مهما حاول ترامب إقناعنا بذلك - ومن المعروف أن ترامب قابل للتأثر بـما يسمعه من المحيطين به. وتضم الدائرة المقربة من ترامب العديد من المدافعين الشرسين عن إسرائيل، والمستفيدين منذ زمن طويل من التبرعات لحملات انتخابية مرتبطة بإسرائيل، أو كليهما. مبعوثا ترامب إلى الشرق الأوسط، ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر، كلاهما من أشد المؤيدين لإسرائيل، وكذلك سفير الولايات المتحدة لدى إسرائيل، مايك هاكابي. وكان روبيو، الذي يشغل أيضًا منصب مستشار الأمن القومي، من أشد المؤيدين للعلاقة الخاصة مع إسرائيل خلال مسيرته في مجلس الشيوخ، وأحد أكبر متلقي تمويل الحملات الانتخابية المؤيدة لإسرائيل. وعملت سوزي وايلز، رئيسة موظفي البيت الأبيض الحالية، مستشارةً لحملة نتنياهو لإعادة انتخابه عام 2020. وباستثناء مديرة المخابرات الوطنية، تولسي غابارد، التي شككت في الدعم الأمريكي المفرط لإسرائيل قبل انضمامها إلى حركة "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً"، يصعب إيجاد أي شخص في المناصب العليا بالإدارة الأمريكية يؤيد علنًا النأي بالولايات المتحدة عن إسرائيل.


ثانيًا، أقرّ ترامب نفسه بتأثره بشخصيات مؤيدة لإسرائيل بشدة، مثل الراحل شيلدون أديلسون وزوجته ميريام. وكما ذكر إيلي كليفتون وإيان لوستيك في مقال نُشر مؤخرًا في مجلة "ذا نيشن" (وفي كتاب سيصدر قريبًا)، خصّ ترامب ميريام أديلسون بالذكر - وهي أكبر متبرعة فردية في الانتخابات الأمريكية الأخيرة - خلال خطابه أمام الكنيست في أكتوبر/تشرين الأول 2025، بل وتكهّن بأنها قد تُحب إسرائيل أكثر من الولايات المتحدة. وقد تُفسّر مخاوف مماثلة أيضًا سبب تردد بعض قادة الحزب الديمقراطي في انتقاد إسرائيل لبدء الحرب أو إدارة ترامب لانضمامها إليها، وتركيزهم بدلًا من ذلك على الفشل في التخطيط للحرب بعناية أكبر.

ثالثًا، لم تأتِ هذه الحرب من فراغ. فمن المؤكد أن الولايات المتحدة وإيران على خلاف منذ عقود، ولا تتحمل إسرائيل ولا جماعات الضغط وحدها مسؤولية الشكوك التي ينظر بها كل بلد إلى الآخر. مع ذلك، عملت جماعات الضغط، مثل لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك)، ومؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، والمنظمة الصهيونية الأمريكية، ومنظمة "متحدون ضد إيران النووية"، على تشويه صورة إيران على مر السنين، ومنع الشركات الأمريكية من ممارسة أعمالها هناك، وإفشال المحاولات السابقة التي بذلها الرئيسان الإيرانيان السابقان أكبر هاشمي رفسنجاني ومحمد خاتمي لتحسين العلاقات. وعلى عكس منظمة "جيه ستريت"، بذلت هذه الجماعات جهودًا مضنية لإحباط اتفاق عام 2015 الذي خفض قدرة إيران على تخصيب اليورانيوم ومخزونها النووي، وأقنعت ترامب في نهاية المطاف بإلغاء الاتفاق عام 2018 رغم التزام إيران الكامل به. ولو لم يفعل ترامب ذلك، لكان هناك سبب أقل بكثير للقلق بشأن البرنامج النووي الإيراني اليوم.

وأخيرًا، من خلال جعل ممارسة ضغوط فعالة على إسرائيل شبه مستحيلة على أي من الرئيسين، ديمقراطيًا كان أم جمهوريًا، مكّنت جماعات الضغط نتنياهو من الانخراط في "قيادة متهورة" في جميع أنحاء المنطقة، سواء في جهود إسرائيل المستمرة لقمع الفلسطينيين أو في هجماتها المتكررة على غزة ولبنان واليمن وسوريا وإيران، وحتى قطر. على الرغم من صحة قول ستيفن سيمون بأن إسرائيل لم "تُجبر" الولايات المتحدة على خوض هذه الحرب الأخيرة - إذ انخرطت إدارة ترامب فيها طواعيةً وبحماس - فإن دور جماعات الضغط في الدفاع عن العلاقة الخاصة وتمكين إسرائيل من مواصلة زعزعة السلام يُساعدنا على فهم سبب تورط الأمريكيين في صراعات مكلفة بعيدًا عن ديارهم.

الخلاصة: مع تفاقم هذه الكارثة الأخيرة، سيرغب الأمريكيون وغيرهم، عن حق، في محاسبة المسؤولين. ينبغي عليهم التركيز على الجماعات والأفراد تحديدًا - بدءًا من الرئيس وصولًا إلى أصغر مسؤول - الذين تبنّوا نهج إسرائيل تجاه المنطقة، وتمكنوا من إقناع أنفسهم بأن جولة أخرى من العنف ستكون في مصلحة الولايات المتحدة. إلى أن يتقلص نفوذ جماعات الضغط، وتُقيم الولايات المتحدة علاقة أكثر طبيعية مع إسرائيل، فمن المرجح أن تتكرر مثل هذه الأحداث، مما يجعل الولايات المتحدة تبدو كقوة متسلطة عديمة الرحمة، ويُلحق الضرر بنا جميعًا.

*ستيفن إم. والت كاتب عمود في مجلة "فورين بوليسي"، و**أستاذ روبرت ورينيه بيلفر للعلاقات الدولية في جامعة هارفارد. بلو سكاي: @stephenwalt.bsky.social إكس: @stephenwalt

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل