ملخص كتاب -الحرب قوة تُعطي معنى- – بقلم كريس هيدجز

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 8543 - 2025 / 12 / 1 - 07:06
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

ملخص كتاب "الحرب قوة تُعطي معنى" – بقلم كريس هيدجز
مترجم من اللغة الانكليزية
هو كتابٌ صدر عام ٢٠٠٢ لكريس هيدجز. وهو الصحفي المرموق والحائز على جائزة بوليتزر عام ٢٠٠٢، يستقي من تجاربه في تغطية الحروب والإرهاب حول العالم، بالإضافة إلى الأدبيات والكتابات الأخرى حول الحرب، لمناقشة الحرب كتجربةٍ تُسبب الإدمان. كما يتناول الأساطير التي تُختلقها المجتمعات وتُخلّدها لتبرير الحرب والصراع المستمر. يُشدد هذا العمل غير الروائي على كيفية إدمان الحرب، سواءً لمن يخوضها أو لمن يختبرها بشكلٍ غير مباشر.
هذا الملخص هو لرسالة كريس هيدجز الأساسية بناءً على المواضيع التي يطرحها باستمرار في مقابلاته ومحاضراته وكتابه تحت العنوان اعلاه:
يجادل كريس هيدجز بأن للحرب هي قوةً أسطوريةً مغريةً تجذب الأفراد والمجتمعات إلى فلكها، غالبًا ضد مصالحهم الخاصة. بعد تغطيته لصراعات متعددة، يصف الحرب ليس فقط كحدث سياسي أو عسكري، بل كقوة ثقافية ونفسية.

النقاط الرئيسية التي يطرحها هيدجز في كتابه:
1. تُقدم الحرب شعورًا خطيرًا بالهدف.
تمنح الحرب الناس شعورًا بالمعنى والتضامن والانتماء، وهو ما تفتقر إليه الحياة العادية غالبًا. في أوقات الأزمات، يتمسك الناس بروايات عظيمة - الخير ضد الشر، والبطولة، والتضحية - تُضفي على الحياة معنىً خاصًا.
2. الحرب مبنية على الأسطورة.
- تُنشئ المجتمعات المنخرطة في الحرب أساطير قوية: "نحن أبرار" و "إنهم أشرار" و"النصر حتمي".
- تُضفي هذه الأساطير على الحرب مظهرًا نبيلًا وضروريًا وحتميًا - حتى عندما تكون مبنية على الأكاذيب.
- المؤسستان الرئيسيتان اللتان تنشران الأسطورة هما الصحافة والدولة.
- مثل التصور الأمريكي لحربي كوريا وفيتنام، ويجادل بأن هذه الحروب حُكم عليها بالفشل بمجرد فقدانها مكانتها الأسطورية. إذ تُكشف الحرب على حقيقتها – بأنها جريمة قتل مُنظّمة.
3. الحرب تُدمر الحقيقة.
- تُشوّه الحكومات ووسائل الإعلام والمؤسسات المعلومات أو تقمعها لحشد الدعم. تُصبح الدعاية أساسية. يُحذر هيدجز مرارًا وتكرارًا من أن أول ضحايا الحرب هي الحقيقة، وبمجرد زوال الحقيقة، ينهار المجتمع الديمقراطي. إن المراسلين جزءٌ من الآلية التي تُبقي الدول على استمرارها في الحرب.
4. الحرب تُطلق العنان لأسوأ الدوافع البشرية.
يُظهر هيدجز كيف أن الحرب تُجرّد العدو من إنسانيته وتُشرّع القسوة وتُطبّع العنف وتُحطّم القيود الأخلاقية ويتصرف الناس بطرق لم يتخيلوها قط لأن الحرب تُلغي المساءلة وتُضخّم الغرائز البدائية.
5. الحرب إدمان.
يجد الكثير ممن يخوضون او يختبرون الحرب منجذبين إليها. تُصبح شدتها، ونشاطها، وشعورها بالهدف إدمانًا نفسيًا، مما يجعل الحياة الطبيعية تبدو مملة أو بلا معنى. ويتطرق هيدجز الى تسليط الضوء على الطبيعة الإدماني للحرب، واصفًا اندفاع الأدرينالين والنشوة التي قد تصاحب المعارك، والانخفاضات العميقة التي تلي "انهيار" العقل والجسم بعد الإثارة. هذا يُشبه إلى حد كبير ما يمر به مدمن المخدرات - نشوة شديدة تليها انخفاضات مُريعة لا يُمكن، على المدى القصير، علاجها إلا بالسعي وراء نشوة أخرى.
6. الحرب تُفسد كل مؤسسة.
من الإعلام إلى الدين إلى الحكومة إلى الجيش، تُشوّه الحرب النزاهة الأخلاقية والهيكلية للمجتمع وتُصبح المؤسسات أدوات لصنع الأساطير الوطنية بدلًا من قول الحقيقة. فهنا يتعمق هيدجز في الطبيعة المُفسدة للسلطة التي تُضفيها الحرب على الأمم والجنود الأفراد، الذين يجدون أنفسهم فجأةً مُتمتّعين بسلطة القتل - أو منح الرحمة. هذه السلطة هي دائمًا قوة مُفسدة.
7. الخطر الأكبر: المجتمعات المُتدهورة تلجأ إلى الحرب.
يُحذّر هيدجز من أنه عندما تواجه الدول تدهورًا داخليًا - عدم المساواة الاقتصادية، والاستقطاب السياسي، والتشرذم الثقافي - فإنها غالبًا ما تسعى إلى إيجاد معنى من خلال الصراع فتُصبح الحرب هروبًا من مواجهة المشاكل الداخلية.
8. يُقدّم هيدجز المحبة باعتبارها الترياق الحقيقي الوحيد لخرافة الحرب. في حين أن الحرب تتعلق بالجماعي والتجريدي، فإن المحبة تتعلق بالخصوصي، والفردي، والحميم. إنها تتطلب رؤية الإنسانية الكاملة في شخص آخر - وهي تحديدًا ما تسعى الحرب إلى تدميرها. المحبة أصعب لأنها لا تتعلق بأسباب عظيمة ومجردة، بل تتعلق بالعمل الصعب المستمر لرعاية إنسان آخر.

يُصرّ هيدجز على أن مقاومة الحرب تتطلب:
الالتزام بالحقيقة وحماية الحريات المدنية والاعتراف بإنسانية "الآخر" ورفض تبني الأساطير الوطنية.

بدون ذلك، تنجرف المجتمعات نحو العسكرة والانهيار الأخلاقي.

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل