لا، الولايات المتحدة ليست -منارة للديمقراطية-

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 8278 - 2025 / 3 / 11 - 04:56
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

الأدلة ضد هذه الرواية ساحقة.
بقلم جيسون هيكل - ترجمة من الرابط التالي:
https://znetwork.org/znetarticle/no-the-united-states-is-not-a-beacon-of-democracy/?utm_source=izooto&utm_medium=push_notifications&utm_campaign=ZNetwork

في الرابع من مارس، نشر بيرني ساندرز بيانًا يقول فيه "لمدة 250 عامًا، دعمت الولايات المتحدة الديمقراطية"، معربًا عن قلقه من أن إدارة ترامب اتخذت منعطفًا استبداديًا ينتهك تقليدًا طويل الأمد من مبادئ الديمقراطية الأمريكية في الداخل والخارج. ليس من غير المألوف سماع هذا من الساسة الأمريكيين. أشار بايدن بشكل روتيني إلى الولايات المتحدة باعتبارها "منارة للديمقراطية"، كما فعل العديد من الرؤساء من قبله. يسلط بيان ساندرز الضوء ببساطة على مدى انتشار هذه الرواية في الولايات المتحدة، عبر الطيف السياسي في الكونجرس.

إن المرء ليستطيع أن يفهم ما يحاول ساندرز أن يجادل فيه. ولكن هذا الادعاء بشأن الولايات المتحدة والديمقراطية غير صحيح من حيث الجوهر. والواقع أن الأدلة ضده دامغة.

إن الولايات المتحدة لم تُنشأ في واقع الأمر كدولة ديمقراطية. بل على العكس من ذلك، كانت نظاماً للفصل العنصري، مع عدم المساواة المؤسسية على أساس العرق والجنس والطبقة، وحكمت كأوليغارشية. وهذا ليس مبالغة، بل هو حقيقة موثقة جيداً. فقد اقتصرت حقوق التصويت في الولايات المتحدة عموماً على الذكور البيض الذين يمتلكون الممتلكات (حوالي 6% من السكان). ولم يكن لأغلبية ساحقة من أفراد الطبقة العاملة والنساء والأشخاص الملونين الحق في التصويت. وكان كل السود تقريباً خاضعين للاستعباد الجماعي ولم يكن لديهم أي حقوق على الإطلاق، وكان الأميركيون الأصليون هدفاً للتطهير العرقي والإبادة الجماعية التي ترعاها الحكومة.

ولم يتم إلغاء معايير الملكية بالكامل إلا في عام 1856. ولم يتم ضمان حق التصويت للنساء حتى عام 1920. وبالنسبة للأميركيين الأصليين، كان ذلك في عام 1948. ولم يتم إلغاء الفصل العنصري ــ نظام الفصل العنصري في الولايات المتحدة ــ بالكامل حتى عام 1964. ولم يتم ضمان حقوق التصويت رسميا لجميع الأقليات إلا في عام 1965. وهذه النقطة تستحق التأكيد عليها: فلم يكن للولايات المتحدة حق الانتخاب العام حتى عام 1965، أي بعد ما يقرب من 190 عاما من تأسيسها. وفي كل حالة، لم يتم تسليم حق الانتخاب من قِبَل حكومة ملتزمة بالمبادئ الديمقراطية، بل ناضل من أجله وحققه أفراد الطبقة العاملة من خلال النضال الجماعي المنظم.

ومع ذلك، فإن المدى الذي تعمل به الولايات المتحدة كديمقراطية اليوم مشكوك فيه للغاية. فالسلطة تنتقل ذهابا وإيابا بين حزبين مؤسسين، يدير كل منهما أناس أثرياء وملتزمون بمصالح رأس المال. والأحزاب الثالثة مجمدة فعليا خارج العملية السياسية الوطنية. إن النخب والشركات قادرة على إنفاق أموال غير محدودة على تمويل الحملات الانتخابية، لتنصيب ساسة يعملون على تشكيل السياسة لصالحهم، في شكل من أشكال الفساد السياسي المؤسسي. ولا يمكن للديمقراطية أن تعمل في ظل هذه الظروف.

وهذا ما تؤكده الأدلة. فقد وجدت دراسة نشرتها دار نشر جامعة كامبريدج في عام 2014 أن تنفيذ السياسة الأميركية يتبع عموماً تفضيلات النخب وجماعات الضغط التجارية المنظمة، حتى عندما يتعارض مع تفضيلات الأغلبية. بعبارة أخرى، تشبه الولايات المتحدة حكم الأقلية أكثر من تشابهها بالديمقراطية. وهذا يساعد في فهم البيانات من مؤشر إدراك الديمقراطية، الذي أظهر في عام 2023 أن 54% فقط من الأميركيين يعتقدون أن بلادهم ديمقراطية بالفعل، وأن 42% فقط يقولون إن الحكومة تخدم غالبية الناس.

هذا كل شيء عن الديمقراطية في الداخل. ماذا عن الخارج؟ يزعم الساسة الأميركيون أن الولايات المتحدة تدافع عن الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. ولكن في الواقع، فإن سجل الولايات المتحدة في هذا الصدد هو العكس تماما.

وتتدخل الولايات المتحدة بانتظام في الانتخابات الأجنبية لإفساد العملية الديمقراطية لصالح المصالح الأميركية. في دراسة حديثة أجراها دوف ليفين، تدخلت الولايات المتحدة في الانتخابات الأجنبية 128 مرة على الأقل بين عامي 1946 و2014، وذلك عادة لمنع الأحزاب اليسارية من تشكيل حكومة أو الاحتفاظ بالسلطة.

خلال القرن العشرين، عارضت الولايات المتحدة بنشاط نضالات التحرير المناهضة للاستعمار في آسيا وأفريقيا، والتي كانت تناضل من أجل الديمقراطية والمساواة في الحقوق. كما دعمت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا (تعاونت حكومة الولايات المتحدة في سجن مانديلا وأدرجته على قائمة "الإرهابيين" حتى عام 2008)، وتستمر في دعم نظام الفصل العنصري في إسرائيل اليوم. كما دعمت الولايات المتحدة دكتاتورية بينوشيه في تشيلي، ودكتاتورية الشاه في إيران، ودكتاتورية موبوتو في زائير، ودكتاتورية فرانكو في إسبانيا، والعديد من الأنظمة الأخرى. ويستمر هذا حتى اليوم: فقد وجد تقرير حديث أن 73٪ من الأنظمة الدكتاتورية في العالم تتلقى دعمًا عسكريًا مباشرًا من الولايات المتحدة. كما أن للولايات المتحدة تاريخ طويل في المشاركة في عمليات تغيير الأنظمة في بلدان أخرى، لضمان الظروف الملائمة للهيمنة الجيوسياسية الأميركية وتراكم رأس المال. وقد وثق أكاديميون وصحفيون مثل ليندسي أورورك وويليام بلوم وآخرون ما لا يقل عن 113 عملية من هذا القبيل منذ عام 1949، استناداً إلى السجلات الرسمية (باستثناء العمليات التي أجريت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بموجب مبدأ مونرو ومبدأ روزفلت). وقد ارتُكب نصف هذه العمليات ضد الديمقراطيات الليبرالية أو الدول الديمقراطية المركزية. ومن المعروف أن الولايات المتحدة دعمت الانقلابات أو الاغتيالات ضد الزعماء المنتخبين ديمقراطياً مثل سلفادور الليندي في تشيلي وجاكوبو أربينز في غواتيمالا وباتريس لومومبا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذين تم استبدالهم جميعاً بدكتاتوريين.

باختصار، لم تُنشأ الولايات المتحدة كدولة ديمقراطية، ولم تكن ديمقراطية طيلة أغلب فترة وجودها، وتعاني اليوم من عجز ديمقراطي شديد إلى الحد الذي يجعلها لا تزال تعمل كأوليغارشية، ولديها سجل طويل في منع وتقويض وحتى تدمير الحكومات الديمقراطية في الخارج. لم تبدأ هذه المشكلة مع إدارة ترامب؛ إنها مرض بنيوي في النظام الأميركي. وينبغي أن يكون الهدف السياسي للتقدميين في الولايات المتحدة هو النضال من أجل تغييره.

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل