انقلاب غير شرعي اليوم في فنزويلا، ولكن إلى أين نتجه بعد ذلك؟ دونالد ترامب يتحدث عن السلام، لكنه رجل حرب.

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 8577 - 2026 / 1 / 4 - 09:02
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

انقلاب غير شرعي اليوم في فنزويلا، ولكن إلى أين نتجه بعد ذلك؟ دونالد ترامب يتحدث عن السلام، لكنه رجل حرب.
سايمون تيسدال*
مترجم من جريدة الغارديان على الرابط ادناه:
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/jan/03/illegal-coup-venezuela-donald-trump-peace-war

سيشعر العالم بالقلق، وهذا حقٌ له. فبالنسبة لرجلٍ يسعى جاهداً لنيل جائزة السلام، يبدو أن ترامب يستمتع بالصراع.

السبت 3 يناير 2026
إن الإطاحة بنيكولاس مادورو، الرئيس الاشتراكي المتشدد لفنزويلا، واعتقاله على يد القوات الأمريكية الغازية، سيُثير موجة من الخوف والذعر في جميع أنحاء العالم. الانقلاب غير شرعي، وغير مبرر، ومُزعزع للاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي. إنه يُخالف الأعراف الدولية، ويتجاهل الحقوق السيادية للأراضي، ويُحتمل أن يُؤدي إلى حالة من الفوضى داخل فنزويلا نفسها.

إنها فوضى مُقنّعة بالسياسة. ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه الآن - العالم كما يراه دونالد ترامب.

يُمثل الهجوم المباشر على فنزويلا تأكيداً غير مسبوق وخطير على القوة الأمريكية المطلقة، ويأتي في نفس الأسبوع الذي هدد فيه ترامب بشن ضربات عسكرية ضد نظام آخر غير شعبي مُعادي للغرب: النظام الإيراني. يأتي هذا في أعقاب أشهر من تصاعد الضغوط العسكرية والاقتصادية والسياسية الأمريكية على مادورو، بما في ذلك هجمات بحرية دامية على قوارب يُزعم أنها تابعة لمهربي مخدرات.

يزعم ترامب أنه يتحرك لمنع تدفق المخدرات غير المشروعة إلى الولايات المتحدة عبر فنزويلا، ووقف ما يُزعم أنه تدفق للمهاجرين "المجرمين". وفي صدى للغزو الأمريكي للعراق عام 2003، يُتهم أيضًا بالطمع في موارد النفط والغاز الهائلة في فنزويلا، وهي شكوك تعززت بفعل عمليات الاستيلاء الأمريكية المتكررة وغير القانونية على ناقلات النفط الفنزويلية.

لكن يبدو أن دوافع ترامب الرئيسية هي العداء الشخصي الموجه ضد مادورو، ورغبته في إحياء مبدأ مونرو الذي يعود إلى القرن التاسع عشر، من خلال إنشاء منطقة نفوذ وهيمنة أمريكية في جميع أنحاء الغرب.

استقبل القادة الإقليميون، بمن فيهم الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو، الذي تصادم مع ترامب في الأشهر الأخيرة، الانقلاب بغضب وقلق، ولعلّ من أهم الأسباب خوفهم من أن يصبحوا هم أيضًا ضحايا للهيمنة الجديدة العدوانية لواشنطن. تُثير حكومة كوبا اليسارية قلقًا بالغًا، إذ تعتمد اعتمادًا كبيرًا على النظام الفنزويلي لتوفير الطاقة الرخيصة والدعم السياسي والاقتصادي.

لم يُخفِ ماركو روبيو، وزير الخارجية الأمريكي، رغبته في تغيير النظام في هافانا. وفي بنما أيضًا، سترتفع مستويات القلق، حيث سبق أن هدد ترامب بعمل عسكري هناك للسيطرة على قناة بنما. في الواقع، يُذكّرنا خبر اعتقال مادورو بالغزو الأمريكي لبنما عام 1989 والإطاحة بديكتاتورها آنذاك، مانويل نورييغا، واعتقاله.

ستراقب الأنظمة الاستبدادية المعادية للديمقراطية حول العالم خطوات ترامب القادمة عن كثب، وكذلك حلفاء واشنطن الديمقراطيون. أدانت إيران الانقلاب، ولديها ما يبرر مخاوفها. لكن فلاديمير بوتين، الرئيس الروسي، قد لا يكون مستاءً تمامًا من الإطاحة بحليفه الفنزويلي.

إن لجوء ترامب غير المبرر إلى العنف لا يختلف كثيرًا عن تصرفات بوتين في غزو أوكرانيا. شنّ كلاهما هجومًا غير قانوني على دولة مجاورة وسعيا للإطاحة بقيادتها. بالنسبة للرئيس الصيني شي جين بينغ، الذي كانت قواته تُجري الأسبوع الماضي تدريبات عسكرية ضد "الانفصاليين" في تايوان، فقد أرسى ترامب سابقةً قد يتبعها هو نفسه يومًا ما.

يُثير انقلاب ترامب قلقًا بالغًا لدى بريطانيا والاتحاد الأوروبي والديمقراطيات الغربية. ينبغي عليهم، بل يجب عليهم، إدانته بشكل قاطع. فهو يُشكّل تحديًا مباشرًا لقواعد ومبادئ النظام الدولي التي يعتزون بها. تجاهلت الولايات المتحدة مرة أخرى الأمم المتحدة والأساليب التقليدية لمعالجة المظالم بين الدول. ويبدو أنها تتصرف دون أدنى اعتبار لما سيحدث لاحقًا في فنزويلا.

تمّت الإطاحة بحكومة كاراكاس، لكن يبدو أن بعض كبار أعضاء النظام ما زالوا في مناصبهم. وهم يحثّون على المقاومة، وربما على الانتقام من الولايات المتحدة. وهناك تقارير غير مؤكدة عن سقوط ضحايا مدنيين. إذا ما نشأ فراغ في السلطة، فقد ينهار النظام العام، مما قد يُشعل حربًا أهلية أو انقلابًا عسكريًا. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان العمل العسكري الأمريكي الأخير قد انتهى، أم أنه قد يتصاعد أكثر.

إن فكرة عودة قادة المعارضة المنفيين، مثل ماريا كورينا ماتشادو، الحائزة على جائزة نوبل للسلام عام 2025، سريعًا، واستعادة الديمقراطية الكاملة، هي فكرة ساذجة. ستكون الأيام القادمة حاسمة، والأمر برمته يعتمد على ترامب.

ينبغي أن يضع تصرف ترامب المتهور حدًا نهائيًا لتصويره المضلل لنفسه دائمًا بأنه "صانع سلام عالمي". لقد آن الأوان لكي يعترف كير ستارمر وغيره من القادة الأوروبيين علنًا بحقيقته - فهو مُشعل حروب عالمي، وخطر عالمي.

في كل مرة يتدخل فيها ترامب بتهور في مناطق الصراع، مثل الصراع الروسي الأوكراني أو الإسرائيلي الفلسطيني، ويحدد مواعيد نهائية، ويصدر إنذارات، ويُحابي أطرافًا، ويستغل البؤس لتحقيق مكاسب مالية، تتعثر مسيرة السلام العادل والدائم.

لا عجب أن السلام بعيد المنال. ومن الغريب، أنه حتى وهو يتظاهر بأنه صانع سلام غير مبالٍ وغير متدخل، يشن ترامب حربًا على العالم في الوقت نفسه. فقد نفّذت الولايات المتحدة أعدادًا قياسية من الغارات الجوية في الشرق الأوسط وأفريقيا العام الماضي، وفقًا لاستطلاعات الرأي.

منذ عودته إلى منصبه قبل عام، قصف ترامب، المحب للسلام، اليمن، متسببًا في مقتل العديد من المدنيين دون اكتراث بعد تخفيف قواعد الاشتباك؛ وقصف نيجيريا، بنتائج عكسية؛ وقصف الصومال والعراق وسوريا؛ وقصف إيران، حيث بالغ كذبًا في نجاح الضربات الأمريكية على المنشآت النووية. بل إنه يرفض استبعاد قصف غرينلاند، وهي أرض ذات سيادة تابعة لحليفته في الناتو، الدنمارك.

ما الذي يدور في ذهن ترامب؟ التفسير المتفائل هو أنه في مسائل الحرب والسلام، لا يملك أدنى فكرة عما يفعله - لا استراتيجية، ولا فكرة واضحة - ويضع السياسات ارتجالًا، حسب مزاجه.

أما التفسير المتشائم فيقول إنه يعلم تمامًا ما يفعله، وأن المزيد من الأسوأ قادم. على غرار الرؤساء السابقين الذين قضوا ولايتهم الثانية وواجهوا صعوبات في الساحة الداخلية، يجد ترامب أن الساحة الدولية توفر له فرصًا أكبر لممارسة السلطة وإشباع غروره. إنه يبني إرثًا دمويًا.

يتفاقم سلوك ترامب غير المسؤول والمتقلب بشكل خطير بشكل ملحوظ. قد يشجعه "نجاحه" في فنزويلا على ارتكاب المزيد من التجاوزات الجامحة، بل وأكبر منها. إنه أشبه بمارك أنطوني، لكن بدون عباءته وعقله، يتبختر ويتفاخر، ويصرخ بالدمار، ويطلق العنان للحرب.

*سايمون تيسدال، معلق الشؤون الخارجية في صحيفة الغارديان.

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل