بردقانة ، إياد برغوثي

مهند طلال الاخرس

الحوار المتمدن-العدد: 8634 - 2026 / 3 / 2 - 22:13
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

بردقانة رواية لإياد برغوثي "بردقانة" (وليس "برتقالة" باللفظ الفصيح)، تقع على متن 182 صفحة من القطع المتوسط، والرواية بطبعتها الاولى صادرة عن دار الآداب عام 2014.

معنى الاسم: "بردقانة" هو اللفظ الشعبي الفلسطيني لكلمة برتقالة، لكنه في الرواية يشير إلى كرة قدم ألمانية الصنع يمتلكها بطل الرواية "فايز غندور".

تدور أحداث الرواية في مدينة عكا الفلسطينية خلال فترة الأربعينيات (عام 1945)، قبيل النكبة، حيث تروي حكاية الكابتن "فايز غندور"، وهو مدرب رياضي ولاعب سابق، يحلم ببناء فريق كرة قدم قوي لمدينة عكا، وحتى منتخب عربي لفلسطيني بدل ذلك المنتخب الصهيوني اليهودي البريطاني والذي ينتحل اسم فلسطين ويلعب باسمها في تزييف واضح للرواية، لذلك ترتفع الهمة لدى مندوبي الفرق العربية ومن بينهم الكابتن فايز في سبيل تاكيد وجود فلسطين ومواجهة الرواية والدعاية الصهيونية والبريطانية.

وما ان يعلن اسم الكابتن فابز مدربا لمنتخب فلسطين حتى تثور الشائعات من حوله، بدعوى ان ابيه قد اعدم من قبل الثورة الفلسطينية بزعم عمالته للاحتلال، فتنقلب احوال فايز وينقلب كثيرون عليه، وتثور ثائرة فايز ووالدته، وينتصر له الصحفي نجيب وعمه محمود، وتخاطب الاتحاد العربي اللجنة العربية العليا برئاسة الحسيني حول الموضوع وتدور الايام وتمضي الاحداث ومعها يتبين لنا دروسا وعبر كثيرة لا سيما مع ثريا خطيبة فايز، لكن الامر الاهم هنا هو نجاح الرواية بتسليط الضوء على الثورة الفلسطينية الكبرى سنة ١٩٣٦، وخاصة كم اللغط الذي ثار فيها حول الاعدامات الغير محقة والتي اساءت للثورة وتركت شروخا وندوبا في الجسد الفلسطيني احسن المحتل استغلالها ايهما استغلال.

وفي خضم بحث بطل الرواية فايز عن حقيقة اغتيال/او استسهاد/او تصفية ابيه يستعرض الكاتب وبالتوثيق سيرة الرياضة الفلسطينية في تلك الفترة، كما يستعرض من خلال قصته التحولات الاجتماعية والسياسية والحياة اليومية في المدينة [عكا، حيفا، يافا] قبل أحداث عام 1948. حيث يسلط الضوء على بعض العادات الاجتماعية والتقاليد كالزواج والخطبة والنميمة ولعبة السطرنج والزهر ، ويستعرض اهم شخوص تلك المرحلة كالحسيني والنشاشيبي والشوا واديب الدسوقي، واشهر الاحزاب والجماعات و النوادي والمقاهي والمسارح والسينما، بالاضافة الى استعراضه اسماء لاعبي كرة القدم في حينه، اضافة الى تسليط الضوء على واقع الصحافة الفلسطينية في حينه، كما تمتاز الرواية بعنايتها بتصاريس المكان، ولا سيما في عكا بشكل يعيد تشكيل المدينة بحالها الذي كانت عليه قبل النكبة، بصورة مشهدية تحفظ لعكا صورتها كحاضرة وحاضنة للثقافة والرياضة والفنون والتاريخ قبل النكبة.

الرواية كتبت بلغة سلسلة وبعيدة عن التكلف، وتقدّم مقاربة مختلفة للرواية الوطنية عبر بوابة الرياضة، وتحديدًا كرة القدم.

واللغة المستخدمة اسعفتها مصطلحات كروية ذات مضامين اجتماعية وسياسية اعطت للرواية عمقا وافقا اخر، وهذا ما نلمسه حين تقع اعيننا على اسطر تفوح منها معاني اخرى غير التي نقرأ ونرى، مثل الدفاع والهجوم صعودا وهبوطا حماسا واشتعالا توهان وضياع وتشتيت ومراوغة وعرضية وصاروخ وباص وهجمة مرتدة وما الى ذلك، حيث جاءت هذه المصطلحات متلائمة ومطابقة للاحداث، حيث يشعر القاريء وهو يقلب الصفحات باجواء النص ويقترب اكثر من اجواء المرحلة الزمانية سنة ١٩٤٥ وظروفها السياسية والاحتماعية والثورية...

في هذه الرواية ولاول مرة كان هناك من يتقن فن صناعة اللحظة من خلال الادوات والبيئة المحيطة؛ فقط يلزمها من يستطيع اعادة اكتشافها ومسح الغبار عنها، وهذا ما تم في هذه الرواية ومن خلال البوابة الكروية، حيث كانت مدخلا لتناول الوقائع والاحداث من خلال مباريات كرة القدم واجوائها ، ومعرفة كيف تتطور الامور والحبكات والهجمات وحتى الهجمات المرتدة او المضادة.... وهو مايلائم المحتوى والحبكة الكروية "البردقانة" التي يعتمد الكاتب.

الخلاصة مفادها ان اسلوب السرد جاء متلائما مع نص يحتفي بالرياضة ويقدمها كرسالة وطنية وكفعل نضالي في مواجهة المحتل.

هذه الرواية قد تكون الوحيدة التي اطلعت عليها لحد الان في هذا المجال، و التي تناولت كرة القدم ووظفتها في النص الابداعي وبطريقة هادفة وواعية ، والاهم من ذلك انها كتبت بنفس المطلع والمحب والعارف بحال الرياضة والرواية والتي سمحت له بامتلاك القدرة على هذا التوظيف والذي بدوره انتج لنا هذه الرواية الماتعة والبديعة.

#مهند_طلال_الاخرس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل