لِلْحَرْبِ وَجْه الفناء

ريتا عودة

الحوار المتمدن-العدد: 8633 - 2026 / 3 / 1 - 09:39
المحور: الادب والفن
    

تَذرو بَراعِمَ اللَّوْزِ،
وَتُخْرِسُ تَرَانِيمَ الشَّجَرِ..
هِيَ الحَرْبْ.

​تَنْهَشُ الطُّمَأْنِينَةَ،
وَتَنْفي الضَّوْءَ عَنِ البَصَرِ..
هِيَ الحَرْبْ.

​تَقْرَعُ طُبُولَ الفَناءِ،
تَسْتَدْرِجُ وَحْشَ الخَطَرِ..
هِيَ الحَرْبْ.

أمّا ​الوَجْهُ الآخَرُ:
وَجْهُ السَّلامِ وَالثَّمَرِ؛
هُوَ الَّذي يَرْجوهُ البَشَرَ
وهُوَ الَّذي يُرضِي الرّّبْ.

:
:
:

____​War has another face...

​It scatters the almond blossoms,
and silences the hymns of the trees
That is war.

​It preys upon tranquility,
and exiles the light from sight
That is war.

​It beats the drums of extinction,
luring the beast of danger
That is war.

​But the other face:
the face of peace and fruit
Is the one that humanity seeks
and pleases the Lord.

Rita Odeh
Saturday 28.2.2026

#ريتا_عودة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل