في البيت مع الله ج17

نيل دونالد والش

الحوار المتمدن-العدد: 8558 - 2025 / 12 / 16 - 21:19
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺎﺷﺮة
اﻟﺤﻴﺎة أﺑﺪﻳﺔ.
نيل: ﻧﻌﻢ، ﺣﺴﻨﺎ، ﻛﻞ دﻳﻦ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺑﺬﻟﻚ. ﻛﻞ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻹﻳﻤﺎن ﻋﲆ اﻷرض ﺗﻌﻠﻦ ذﻟﻚ. واﻵن ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا ﻧﺴﻤﻊ ذﻟﻚ ﻣﺠﺪدا.
الله: "ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻨﻲ أرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻞ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻗﺮون ﻋﺪﻳﺪة".
نيل: ﻛﺎن روﺳﻴﺘﻴﺮ دﺑﻠﻴﻮ راﻳﻤﻮﻧﺪ ﻛﺎﺗﺒﺎ وﻣﺤﺮرا وﺧﻄﻴﺒﺎ وﻋﺎﻟﻢ ﻻﻫﻮت وﻣﻌﻠﻤﺎ ورواﺋﻴﺎ وﻣﻬﻨﺪس ﺗﻌﺪﻳﻦ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺎ وﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻋﺎش ﻣﻦ ﻋﺎم 1840إﱃ ﻋﺎم ،1918وﻛﺎﻧﺖ أﺷﻬﺮ اﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺗﻪ:
اﻟﺤﻴﺎة أﺑﺪﻳﺔ، واﻟﺤﺐ ﺧﺎﻟﺪ، واﻟﻤﻮت ﻣﺠﺮد أﻓﻖ، واﻷﻓﻖ ﻟﻴﺲ إﻻ ﺣﺪود رؤﻳﺘﻨﺎ.
أﻓﺘﺮض أﻧﻪ ﻛﺎن أﺣﺪ رﺳﻠﻚ.
الله: "ﻟﻘﺪ ﻛﺎن كذلك".
نيل: واﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﺻﺮون ﻛﺬﻟﻚ، ﻋﲆ ﻣﺎ أﻇﻦ. ﻣﺜﻞ ﻛﺎرﻟﻲ ﺳﻴﻤﻮن. اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻗﺘﺒﺎس رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺠﻠﺖ أﻏﻨﻴﺔ ﻛﺘﺒﺖ ﻣﻊ ﺗﻴﺲ ﻏﻮل ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻟﺘﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ إﱃ ﺟﻤﻬﻮر ﺟﺪﻳﺪ وأوﺳﻊ ﺣﻮل اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﺎﻟﻠﻪ. وأﻻﻧﻴﺲ ﻣﻮرﻳﺴﻴﺖ. ﻟﻘﺪ ﻋﺒﺮت ﻣﺆﺧﺮا ﻋﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﺟﻮد. واﻟﻤﺨﺮج ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺳﻴﻤﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل أﻓﻼﻣﻪ، واﻵن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻠﻘﺘﻪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮوﺣﻴﺔ. و...
الله: دﻋﻧﻲ أوﺿﺢ ﺷﻴﺌﺎ ﻫﻨﺎ. أﻧﺘﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ رﺳﻠﻲ. ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ.
"أﻧﺘﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺗﺮﺳﻠﻮن رﺳﺎﻟﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺸﺘﻤﻮﻫﺎ.
"اﻟﺴﺆال ﻟﻴﺲ: ﻫﻞ أﻧﺖ رﺳﻮل؟ ﺑﻞ: ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ؟"
اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء اﺳﻤﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ.


اﻟﻔﺼﻞ 22
ﻧﻴﻞ: اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻻ ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق وﻻ ﺗﺨﻄﻒ أﻧﻔﺎﺳﻲ ﺑﺄﺻﺎﻟﺘﻬﺎ.
الله: "أﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ. ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺬﻫﻠﻚ ﺑﻤﻌﻨﺎه.
ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺷﻲء أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻳﻘﺎل ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ.
"ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﺤﻴﺎة أﺑﺪﻳﺔ، ﻓﻠﻦ ﺗﺨﺎف ﻣﻦ "اﻟﻤﻮت" ﻣﺮة أﺧﺮى أﺑﺪا، ﻷﻧﻚ ﺗﺮى وﺗﻔﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ، وﻋﺠﺎﺋﺒﻪ، وﻣﺠﺪه، وﻛﻤﺎﻟﻪ، واﻟﻬﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ".
نيل: رﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻗﺪ أﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻣﻨﻔﺼﻼ: اﻟﻤﻮت، اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ.
الله: ﺳﻴﻜﻮن ﻛﺘﺎﺑﺎ راﺋﻌﺎ. دﻟﻴﻞ ﺻﻐﻴﺮ. "دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدي" ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻤﺤﺘﻀﺮﻳﻦ وأﺣﺒﺎﺋﻬﻢ. ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ.
"وﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء، ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ، ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ أﻧﺖ واﻵﺧﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت ﺑﻌﻤﻖ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻖ.
"اﻟﺴﺆال اﻵن ﻟﻴﺲ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻔﻬﻢ ﻣﺎ أردت داﺋﻤﺎ ﻓﻬﻤﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ، ﺑﻞ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺆﻣﻦ
"ﻣﺎ ﺳﻮف ﺗﻌﺮﻓﻪ".
نيل: ﻟﻤﺎذا ﻻ أﺻﺪق ذﻟﻚ؟
الله: "ﻷن اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﺟﻬﺖ داﺋﻤﺎ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷﻛﺜﺮ روﻋﺔ، واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـ "اﻟﻤﻮت" ﻫﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷﻛﺜﺮ روﻋﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق".
نيل: ﻫﺬه ﺣﻘﺎﺋﻖ راﺋﻌﺔ، ﻻ ﺑﺪ ﻟﻲ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺬﻟﻚ. أﺗﻤﻨﻰ ﺑﺸﺪة أن أﺻﺪق ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻫﻨﺎ. أﺗﻤﻨﻰ ﻓﻘﻂ أن ﺗﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺔ.
الله: إذا أﺣﺒﺒﺖ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ روﺣﻚ، ﻓﻼ ﺗﺘﺨﲆ ﻋﻨﻬﺎ ﻷن أﺣﺪا ﺧﺎرج روﺣﻚ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻬﺎ أو ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻳﺸﻜﻚ ﻓﻴﻬﺎ. أﻧﺖ ﻻ ﺗﻘﻮل إن ﺣﻘﻴﻘﺘﻚ ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ، ﺑﻞ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﺘﻚ .
نيل: ﻫﺬه ﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ. ﻣﺎ أﻓﻬﻤﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺪﻳﺜﻲ ﻣﻌﻚ ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ.
الله: ﻫﺬا ﻳﻜﻔﻲ. ﻫﺬا ﻳﻜﻔﻲ. ﺑﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺎف. ﻫﺬا ﻣﺆﺛﺮ ﺟﺪا.
ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺪى ﻗﻮة اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﻘﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ -ﺑﺸﺄن أي ﺷﻲء؟
ﺳﻴﺘﻌﺮف اﻵﺧﺮون ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ أﻳﻀﺎ. ﻷن ﻫﺬه، ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻚ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻬﻢ أﻳﻀﺎ. ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ. ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ذﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻚ، وأﻧﺖ ﺗﻘﺮأ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت، ﺗﺤﺪد ﻣﺴﺎرﻫﺎ اﻟﺘﺎﻟﻲ؟
نيل: ﻫﺬا ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺤﻴﺮ. ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻲ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ، ﻷن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻵن ﻗﺮاءة اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻨﺮى ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ. ﻓﺈذا ﻛﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻧﺒﺘﻜﺮﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮاءة، ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟
الله: اﻟﻜﺘﺎب ﻋﲆ رف اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﻲ واﻗﻌﻚ ﺣﺘﻰ رأﻳﺘﻪ ﻫﻨﺎك. ﻛﻞ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻛﻞ ﺷﻲء. وﺟﻮده ﻫﻨﺎك ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﻠﻘﻪ. ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺪرك أﻧﻚ ﺧﻠﻘﺘﻪ، ﻷﻧﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ اﻵن ﻓﻲ اﻣﺘﺪاد اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺔ ذﻟﻚ.
نيل: ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﺣﻘﺎ ﻣﺪى ﺣﻴﺮة اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺸﺄن ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء؟
الله: "أﻋﺘﻘﺪ أن ﻟﺪي ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة ﺟﺪا".
نيل: أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪا اﻵن. أﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻨﻲ أزود ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮن. ﻫﺬه ﻫﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻤﻮت. ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ اﻵن أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ واﻟﻤﻮت...
الله: ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﻤﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻋﲆ اﻷرض. ﺳﺘﻜﺘﻤﻞ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻋﲆ اﻷرض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﺌﺖ ﻟﺘﺨﺘﺒﺮه.
نيل: أو ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺧﺘﺒﺮ ﻛﻞ ذﻟﻚ، وأﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ.
الله: ﻻ، ﻗﻄﻌﺎ ﻻ. ﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ. ﻻ أﺣﺪ ﻳﻤﻮت دون أن ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﺎء إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎدي ﻟﻴﺨﺘﺒﺮه.
نيل: ﻣﺎذا؟
الله: "ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ أﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﻳﻤﻮت ﺑﻌﺪ أن ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﺎء إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎدي ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ.
"ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء اﺳﻤﻪ "ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻞ."
"ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ب"... اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة:
"إن ﺗﻮﻗﻴﺖ وﻇﺮوف اﻟﻤﻮت داﺋﻤﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ".
نيل: أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ. وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﺴﻤﻲ واﻟﺪ ﻃﻔﻠﺔ اﻏﺘﺼﺒﺖ وﺷﻮﻫﺖ وﻗﺘﻠﺖ ﻇﺮوف ﻣﻮﺗﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ "ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ"؟ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﻫﺪوا أﺣﺒﺎءﻫﻢ ﻳﻘﺘﻠﻮن ﻓﻲ أﺣﺪاث اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻣﻮﺗﺎ ﻛﻬﺬا ﻋﲆ أﻧﻪ "ﻣﺜﺎﻟﻲ"؟
الله: ﺳﺒﻖ أن ﻗﻠﺖ إن روﻋﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﻴﺎة أﺷﺒﻪ ﺑﺮﻗﺎﻗﺔ ﺛﻠﺞ. ﺗﺒﺪو ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ، وﺟﻴﺪة ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، أﻗﻮل ﻟك ﻫﺬا: إن ﻋﺰاء اﻟﻤﻔﺠﻮﻋﻴﻦ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻷﻛﻴﺪة ﺑﻜﻤﺎل الله اﻷﻛﻴﺪ.
الله ﻛﺎﻣﻞ، داﺋﻤﺎ وأﺑﺪا. ﻟﻢ ﻳﺒﻖ اﻵن إﻻ أن ﺗﻔﻬﻢ ﺷﻴﺌﺎ واﺣﺪا: ﻣﻦ ﻫﻮ الله وﻣﺎ ﻫﻮ.
"ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻨﺎ، وﺳﺄﻗﻮل ﻟﻚ ﻫﻨﺎ واﻵن، ﻣﺮة أﺧﺮى، وأﺧﻴﺮا:
"الله واﻟﺤﻴﺎة ﻫﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء .
ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل إن الله ﻛﺎﻣﻞ، ﻓﺄﻧﺎ أﻗﻮل إن اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺎﻣﻠﺔ. وﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ. "اﻟﻨﻈﺎم" ﻳﺘﻮازن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ.
ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﺘﻪ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ داﺋﻤﺎ رؤﻳﺔ ذﻟﻚ وإدراﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
ﻫﺬا ﻫﻮ ﺣﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎدي، وﻫﻮ ﺣﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎوزه.
ﻟﻘﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ "اﻷﻧﺒﻴﺎء" و "اﻟﺤﻜﻤﺎء" ﻫﺬا اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻹدراك ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺨﺘﻠﻒ، وﻧﻈﺮة ﺟﺪﻳﺪة إﱃ اﻟﺤﻴﺎة. وﻟﻸﺳﻒ، ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ رﺳﺎﺋﻠﻬﻢ.
ﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﺗﻘﻠﱠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺑﺼﻴﺮﺗﻬﻢ، وﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﻳﺪاﻧﻮن ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ. وﻫﻜﺬا ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻷﻋﻤﻰ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة اﻷﻋﻤﻰ، ﻷﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﺼﻐﻮن إﱃ اﻟﻤﺒﺼﺮﻳﻦ.
"ﻟﺬﻟﻚ، ﻣﻦ ﻟﻪ آذان ﻟﻠﺴﻤﻊ ﻓﻠﻴﺴﻤﻊ: إن اﻟﻨﻘﺺ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻠﻜﻮت الله".
نيل: نعم، وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ اﻷرض؟
الله: »ﻫﻨﺎ ﻋﲆ اﻷرض« ﻫﻮ ﻣﻠﻜﻮت الله. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن إﻻ وﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻜﻮت.
نيل: ﻛﻤﺎ ﺗﺮون، ﻛﻞ ﻫﺬا ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ اﻷرض. ﻧﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض ﻫﻲ ﻣﺤﻨﺔ وﺷﻘﺎء ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ دﺧﻮل ﻣﻠﻜﻮت الله. وﻧﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻤﻮت ﻫﻮ ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ إﱃ ذﻟﻚ.
الله: ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﺪﺧﻮل ﻣﻠﻜﻮت الله. إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺗﺪﺧﻠﻪ أو ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻪ، ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﻜﺎن ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ داﺋﻤﺎ . إﻧﻪ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ.
نيل: ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺒﺪو ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن.
الله: ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻣﻦ أﻧﺖ، وﻻ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻢ. ﻟﻮ ﻓﻌﻠﺖ، ﻟﻌﺸﺖ اﻟﺠﻨﺔ ﻋﲆ اﻷرض. ﻟﻜﻨﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ الله ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن. وداﺋﻤﺎ.
نيل: ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن "ﻳﻔﻬﻤﻮا" ذﻟﻚ؟
الله: ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻛﻬﺬه ﺗﻌﺪ وﺳﻴﻠﺔ واﺣﺪة. ﻻ ﺗﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻟﻨﻔﺴﻚ. اﺣﺮص ﻋﲆ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس. ﺷﺎرﻛﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ﻟﻜﻦ أوﻻ، ﺗﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ. ﺗﺄﻣﻞ الله ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ وﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء، واﻧﻈﺮ إﱃ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺎﻣﻞ.
نيل: ذﻛﺮت ﻫﺬا ﺳﺎﺑﻘﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﺷﻌﻮر اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻈﻠﻢ. اﻗﺘﺮﺣﺖ أن ﻧﻐﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮرﻧﺎ وﻧﺮى ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺑﺪا اﻷﻣﺮ، ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺸﺮي، ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ.
الله: رﺑﻤﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ. ﻓﻬﺬا اﻟﻮﻋﻲ ﺳﻴﺠﻠﺐ ﻟﻚ اﻟﺴﻼم ﻓﻲ ﺧﻀﻢ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت، واﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ ﻏﻤﺮة اﻟﺘﻌﺐ، واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻇﻬﻮر اﻻﺳﺘﻴﺎء واﻟﻐﻀﺐ، وﺣﺒﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة أﻋﻈﻢ ﻣﻤﺎ اﺧﺘﺒﺮﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.
اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺎل ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ. اﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ. ﺑﺠﺪ واﺟﺘﻬﺎد. اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد، وﺳﺘﺠﺪه إن ﺗﺄﻣﻠﺖ ﺑﻌﻤﻖ.
ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ إﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﻈﻰ ﺑﻔﺮﺻﺔ أﺧﺮى ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻓﻜﺮة "اﻟﻜﻤﺎل"، وأﻧﻨﻲ ﺳﺄﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﻣﺜﺎﻻ ﻋﲆ ذﻟﻚ؟ ﺣﺴﻨﺎ، ﺳﺄﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻵن أن ﺗﺮوي ﻟﻲ ﻗﺼﺔ ﺑﻴﻠﻲ ﻣﻦ ورﺷﺔ ﻋﻤﻠﻚ .
نيل: ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ذﻟﻚ. ﻋﺮﻓﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﺘﻄﺮﺣﻪ. ﻛﺎن أول ﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ.
الله: "ﺣﺴﻨﺎ. أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﻘﺼﺔ".
نيل: ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ.
ﻛﺎﻧﺖ "ﻫﻴﻠﻴﻦ" واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺳﺒﻌﺔ وﺗﺴﻌﻴﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى ﺧﻠﻮاﺗﻲ اﻟﺮوﺣﻴﺔ "أﻋﺪ ﺑﻨﺎء ﻧﻔﺴﻚ"، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع ﺑﻴﻦ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد ورأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ. ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻮة، وﻗﺒﻞ ﻃﻘﻮﺳﻨﺎ ﻟﻘﺮارات ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ، رﻓﻌﺖ ﻫﻴﻠﻴﻦ ﻳﺪﻫﺎ وﻃﻠﺒﺖ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن.
ﻫﻴﻠﻴﻦ: »ﺳﻤﻌﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻋﻦ أن الله ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻤﻘﺮب، وﻋﻦ روﻋﺔ الله وﻣﺤﺒﺘﻪ، وﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ أن ﻧﺠﺮي ﻣﻌﻪ ﺣﻮارا ﻳﻮﻣﻴﺎ«، ﺑﺪأت ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ. »ﺣﺴﻨﺎ، ﻟﻮ أﺟﺮﻳﺖ ﺣﻮارا ﻣﻊ الله، ﻟﻘﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻨﻲ ﻏﺎﺿﺒﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﺸﺪة.«
نيل: ﻗﻠﺖ: »ﻻ ﺑﺄس. الله ﻳﺘﻮﱃ ﻫﺬا. ﻟﻜﻦ ﻫﻞ أﻧﺖ ﺑﺨﻴﺮ؟«
ﻫﻴﻠﻴﻦ: "ﻻ"، ﻗﺎﻟﺖ، وﻛﺎن ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻳﺮﺗﺠﻒ اﻵن.
نيل: "ﺣﺴﻨﺎ، ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻏﺎﺿﺒﺎ ﺟﺪا ﻣﻦ الله؟"
أﺧﺬت ﻫﻴﻠﻴﻦ ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ: "ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب واﺣﺪا وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ، ﺗﺒﻨﻴﻨﺎ ﻃﻔﻼ ذﻛﺮا. ﺣﺎوﻟﻨﺎ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات دون ﺟﺪوى. ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺼﺒﺢ أﺑﻮﻳﻦ أﺑﺪا. ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺘﻲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻨﻔﺎذ. ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺒﻨﻴﻨﺎ ﺑﻴﻠﻲ".
ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ، اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻨﻲ ﺣﺎﻣﻞ. أﻧﺠﺒﺖ ﻃﻔﻼ، ﺻﺒﻴﺎ آﺧﺮ، ورﺑﻴﺘﻬﻤﺎ ﻛﺎﺑﻨﻲ، ﻣﻊ أﻧﻨﺎ أﺧﺒﺮﻧﺎ اﺑﻨﻨﺎ اﻷول ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺒﺮ ﻗﻠﻴﻼ أﻧﻪ اﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲ. أردﻧﺎ أن ﻧﻜﻮن ﺻﺎدﻗﻴﻦ ﻣﻌﻪ. أﺧﺒﺮﻧﺎه أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺒﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﺤﺐ أﺧﺎه، وﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ أن أﻓﻌﺎﻟﻨﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻪ ذﻟﻚ.
ﻛﺎن ﺑﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه. ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﺷﺎرك ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺑﺒﺮاءة ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ، ﻷﻧﻪ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻋﺎد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻏﺎﺿﺒﺎ ﺟﺪا. ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻌﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد أم. أﻧﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻷﻃﻔﺎل. أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺎﺳﻴﻴﻦ ﺟﺪا. ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮن أﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ: "ﺑﻴﻠﻲ ﻗﺒﻴﺢ ﻟﺪرﺟﺔ أن أﻣﻪ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻪ." ﻋﲆ أي ﺣﺎل، ﻋﺎد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﺘﺄﻟﻤﺎ وﻏﺎﺿﺒﺎ، راﻏﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺒﺐ إﻓﺼﺎح أﻣﻪ ﻋﻨﻪ، وﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ورؤﻳﺘﻬﺎ ﻓﻮرا.
ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ. أوﻻ، ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻟﻢ واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ رأﻳﺖ ﺑﻴﻠﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ، وﺛﺎﻧﻴﺎ ﺑﺴﺒﺒﻲ. ﻏﻤﺮﻧﻲ اﻟﺤﺰن ﻷﻧﻨﻲ، ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﺷﻌﺮت أﻧﻨﻲ أم ﺑﻴﻠﻲ. وﻗﻔﺖ ﻫﻨﺎك أﺗﺬﻛﺮ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﻔﺎﺿﺎت وإرﺿﺎﻋﻪ ﺧﻼل ﻣﺮﺿﻪ وﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻷﻣﻬﺎت، واﻧﻔﻄﺮ ﻗﻠﺒﻲ ﻷن ﺑﻴﻞ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻲ ﻛﺄم، وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ.
ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻓﻬﻤﺖ -ﻋﻠﻲ أن أﻓﻬﻢ -ووﻋﺪﺗﻪ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺒﺮ، إذا ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﺳﻴﻠﺘﻘﻲ ﺑﺄﻣﻪ. ﺳﺄﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﻣﺮ.
ﺑﺪا ﻫﺬا ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻟﺪى ﺑﻴﻠﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ﻏﻀﺒﻪ ﻗﻂ. ﻇﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﻀﺐ ﻳﻼزﻣﻪ ﻃﻮال ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ وﺣﺘﻰ ﺳﻨﻮات ﻣﺮاﻫﻘﺘﻪ، واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ. ﺗﺠﺎوزﻧﺎﻫﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻬﻠﺔ ﻋﲆ أ ﱟي ﻣﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻬﻠﺔ ﻋﻠﻲ.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺒﺮ ﺑﻴﻠﻲ، ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻣﺠﺪدا ﻋﻦ رؤﻳﺔ واﻟﺪﺗﻪ، واﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ أن أﺑﺪأ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه إذا ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺮﻏﺐ ﺑﻲ. وﻃﻮال ﺳﻨﻮات ﻣﺮاﻫﻘﺘﻪ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ، ﻇﻞ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﻋﺪ.
أﺧﻴﺮا، ﺑﻠﻎ ﺑﻴﻠﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ. ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم، ﻗﺘﻞ ﻓﻲ ﺣﺎدث دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ.
نيل: ﺳُﻤِﻌَﺖ ﺻﻴﺤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻮة. وﻓﺠﺄة، ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻃﺎﻗﺔ ﻫﻴﻠﻴﻦ إﱃ ﻏﻀﺐ.
ﻫﻴﻠﻴﻦ: اﻵن أرﻳﺪك أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ"، ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺤﺪة، "ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻹﻟﻪ اﻟﻤﺤﺐ أن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺤﺪوث ذﻟﻚ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻠﻲ ﻋﲆ وﺷﻚ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟﺪﺗﻪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن واﻟﺪه وأﻧﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﻓﺮﺿﻪ ﺷﻮﻗﻪ ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ، أرﻳﺪك أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ، ﻟﻤﺎذا ﻳﻔﻌﻞ الله ذﻟﻚ؟"
نيل: ﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻤﻄﺒﻖ اﻟﻐﺮﻓﺔ. ﺗﺠﻤﺪت ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻲ. ﺣﺪﻗﺖ ﻓﻲ ﻫﻴﻠﻴﻦ ﻟﻠﺤﻈﺔ، ﺛﻢ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻲ ودﺧﻠﺖ. ﺳﻤﻌﺖ أﻓﻜﺎري. "ﺣﺴﻨﺎ، ﻳﺎ إﻟﻬﻲ، اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ. ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻗﻮل. ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ".
ﻓﺠﺄة، اﻧﻔﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﺎي، وﻓﺎض ذﻫﻨﻲ. ﻧﻄﻘﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ رأﺳﻲ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺎح ﻟﻲ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ:
ﻣﺎت ﺑﻴﻠﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻷﻧﻪ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﺬي وﻋﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻠﻘﺎء واﻟﺪﺗﻪ، وﻗﺪ ﻓﻌﻞ. ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﻟﺪﺗﻪ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة.
ﺿﺠﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. ﻫﻤﺲ أﺣﺪﻫﻢ ﺑـ "ﻧﻌﻢ". ﺻﺮخ آﺧﺮ ﺑﺼﻮت ﻋﺎل: ﻣﺆﻛﺪا
ﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ.
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء اﺳﻤﻪ ﺣﺎدث، وﻻ ﺷﻲء ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ. ﻟﻘﺪ وﻟﺪ ﻟﻚ اﺑﻦ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ، رﻏﻢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ، وﻛﺎن ذﻟﻚ...
ﺑﺪا اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻨﻴﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﺑﺪا، ﻷن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺔ -ﺧﻄﺔ أﻛﺒﺮ -ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ. ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة، اﺑﻨﻚ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ، ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﻌﺪادك ﻻﺣﺘﻀﺎن ﺑﻴﻠﻲ، وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺰل ﻟﻪ، وﺣﺒﻪ وﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ﻛﺎﺑﻦ ﻟﻚ، واﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻠﻘﺎء واﻟﺪﺗﻪ، وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ.
ﻛﺎن ﻳﻮم وﻓﺎة ﺑﻴﻠﻲ أﺳﻌﺪ ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ. اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟﻚ ﻹﻳﺼﺎﻟﻪ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أﺑﺪي. ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻘﻠﺒﻚ ﺣﺘﻰ اﻵن، وﻳﺨﻠﻖ ﻣﻌﻚ راﺑﻄﺎ أﺑﺪﻳﺎ.
ﻫﻨﺎك ﻛﻤﺎل ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﻴﺎة. ﻓﻲ ﻛﻞ ﻇﺮف وﺗﺠﺮﺑﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
ﻓﻲ ﻛﻞ ﻇﺮف. ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ ﻫﻲ أن ﻧﻼﺣﻆ ﻫﺬا. وﻫﺬا أﻳﻀﺎ ﺧﻼﺻﻨﺎ. ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻨﺎ وأﻟﻤﻨﺎ.
ذﺗﻐﻴﺮ وﺟﻪ ﻫﻴﻠﻴﻦ ﻓﺠﺄة. ﻛﺎن ﻏﺎﺿﺒﺎ ﻗﺒﻞ ﻟﺤﻈﺎت، أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮﻫﺠﺎ. ﺑﺪا ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻛﻠﻪ ﺧﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ أي ﺗﻮﺗﺮ. ﺑﺪت ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ. اﻧﻬﻤﺮت اﻟﺪﻣﻮع ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﺑﺈﺷﺮاﻗﺔ ﻣﻸت اﻟﻐﺮﻓﺔ.
روﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻷﻧﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﻋﺮف ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﻴﻠﻴﻦ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻠﻮة. ﻫﻨﺎك "ﺻﻴﻐﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ" ﻣﻨﺤﺘﻨﺎ إﻳﺎﻫﺎ اﻟﺴﻤﺎء. إﻧﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺬﻳﺐ ﻛﻞ ﺣﺰن، وﻛﻞ ﻏﻀﺐ، وﻛﻞ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺄي ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. إﻧﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﺧﻠﻖ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. إﻧﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺬﻛﺮ، وﻣﺨﺘﺼﺮة ﻓﻲ ﺛﻼث ﻛﻠﻤﺎت.
اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻜﻤﺎل.
آه، وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻌﻤﻞ؟ ﻫﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺣﻘﺎ؟
ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ، ﺳﻠﻤﺘﻨﻲ ﻫﻴﻠﻴﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﱃ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﺰﻫﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء ﻛﻮﻟﻮرادو اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ﻣﺜﻞ روﺑﺮت
ﻓﺮوﺳﺖ وﻟﻴﺰل ﻣﻮﻟﺮ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺠﺄ أﻳﻀﺎ إﱃ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺟﻤﺎل ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ.
ﻫﻴﻠﻴﻦ: ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ ﺑﻘﻠﺐ ﻣﺜﻘﻞ،
ﻗﻠﺐ ﻳﺨﺎف اﻟﺒﻜﺎء
ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺬ رﺣﻴﻞ ﺑﻴﻠﻲ
وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻗﻮل وداﻋﺎ.
وﻗﻔﺖ وﺣﺪي ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﺒﺮه
وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻜﺎء.
ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺗﻔﺎق، ﻗﻠﺖ ﻟﻪ
ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺮج.
ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺬ رﺣﻴﻞ ﺑﻴﻠﻲ،
وﻟﻢ ﻳﺮى الله أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أن ﻳﺤﺎول
ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ، وﻟﺸﻔﺎء ﻫﺬا اﻟﻘﻠﺐ،
ﻟﺘﻤﻨﺤﻨﻲ اﻟﺪﻣﻮع ﻷﺑﻜﻲ.
ﺛﻢ ﺗﻜﻠﻢ الله وأﺷﺎر
أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺣﺎول،
ﻛﺎن ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻐﻠﻘﺎ وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺴﻤﻊ
ﺗﻨﻬﺪﺗﻪ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة.
ورﻏﻢ أن ﻧﻴﻞ ﻛﺎن ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت ﻓﻘﻂ
ﺟﻠﺒﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ،
ﺳﻤﻌﺖ روﺣﻲ ﻛﻼم الله اﻟﻠﻴﻠﺔ.
واﻵن ﻋﻴﻨﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻜﺎء.
ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم.
ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ أﺧﻴﺮا ﻟﻠﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻳﺠﺎد اﻟﻔﺮح ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﺑﻨﻲ.
ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﻮل وداﻋﺎ. وﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ، ﻧﺠﻢ ﺳﺎﻗﻂ... ...رﻗﺼﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻤﺎء.

#نيل_دونالد_والش (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل