من الغرب إلى الشرق - ألكسندر دوغين

نورالدين علاك الاسفي

الحوار المتمدن-العدد: 8528 - 2025 / 11 / 16 - 00:54
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ألكسندر دوغين
Alexander Dugin

ترجمة : نورالدين علاك الاسفي [1 ]
[email protected]
----------

الآن ينتقل مركز الثقل من الغرب إلى الشرق تدريجيًا. الصين هي القطب العالمي الجديد للجذب؛ و الهند كذلك. من الغرب ينبع فقط التهديد والانحطاط والانحدار. على الإنسانية أن تتحد ضد الغرب. ومع ذلك، إذا بقيت قوى من التقليد في الغرب، يجب التعامل معها بانفتاح وحسن نية. هذه القوى حققت بعض النجاحات، بالرغم من أن هذا لا يمثل إلا بداية الطريق نحو التجديد.
يعيش الغرب في الجنون؛ إنه مسكون بالشيطان. الغرب نفسه، كفكرة، كمفهوم، هو الجنون. إنه تجلي الشيطان. قال هيغل ذات مرة إن التاريخ يتحرك من الشرق إلى الغرب؛ من البداية نحو النهاية. لكن الغرب الحديث المضطرب يسعى لجعل نهايته لانهائية. الصورة النهائية لهذا الرقصة الحالكة هي ما بعد التاريخ؛ ما بعد الحداثة.
الشرق كان دائمًا هو البداية؛ بداية جديدة. فقط الآن تشرع الأوراسية/ Eurasianism في كشف جوهرها النبوئي. روسيا مدعوة للانفتاح على الشرق؛ نحو الشرق الوجودي للأشياء. (السهروردي) [2].
الانفتاح على الشرق يعني البداية من جديد. التطلع نحو الغرب يعني التلاشي؛ الذوبان في شفق التاريخ المحتضر، الذي يدنو من نهايته. فالتاريخ بالغرب - الولايات المتحدة - بلغ إلى أقصاه؛ إلى نقطة نهايته. الرحلة وصلت إلى نهاية الليل. الآن نعرف كيف تبدو تلك الحافة؛ وما هي آلية الانحدار (نيك لاند)/ [3] Nick Lan؛وما ينتظر في أقصى نهايتها.

------
[1] في البال: المقال المترجم رهن الإحاطة علما؛ لا تبني فحواه جملة أو تفصيلا. المترجم
[2] شهاب الدين يحيى بن حبش السهروردي (1154-1191) فيلسوفً ومتصوفً فارسيً أسس المدرسة الإشراقية، كان يعلّم أن المعرفة الحقيقية تنبع من النور الإلهي بدلاً من العقل المجرد. في سياق دوغين، يرمز "الشرق الوجودي" للسهروردي إلى العودة إلى الحكمة البدائية: المصدر الميتافيزيقي للوجود الذي انجرفت عنه العقلانية الغربية.
[3] يشير مصطلح “آلية الانحدار”، المستعار من نظرية التسريع لنيك لاند/Nick Land’s accelerationist theory، إلى حلقة التغذية الراجعة غير القابلة للعكس للتوسع التكنولوجي والرأسمالي الذي يدفع الحداثة قدماً. في نظر دوغين، تمثل هذه الآلية الفخ الميتافيزيقي للغرب: كل خطوة من التقدم تعمق الانحلال وتقيد الحضارة في دورة من التدمير الذاتي.
* نيك لاند/ Nick Land: مواليد 7 يناير 1962؛ فيلسوف و مدون الكتروني؛ و كاتب انجليزي.
* حركة التنوير الحالك أو الرجعية الجديدة (يُرمز لها اختصارًا في بعض الأحيان بـNRx من قِبل أنصارها) هي مدرسة فلسفية معادية للديمقراطية ومعادية للمساواة أسسها مهندس البرمجيات الأمريكي والمدون الإلكتروني كرتيس يارفن باسمه المستعار «منشيوس مولدباغ»، وطورها الفيلسوف الإنجليزي نيك لاند. بصورة عامة ترفض تلك الأيدولوجية مبدأ ويغ التأريخي (القائم على الافتراض القائل بأن التاريخ يؤول بالضرورة إلى المزيد من الحرية والتنوير حتى يبلغ ذروته عند الديمقراطية الليبرالية والملكية الدستورية) وتستعيض عن ذلك بالعودة إلى البِنى الاجتماعية وأشكال الحكومة التقليدية بما يشمل الملكية وأشكال الحكم البائدة الأخرى.
[4] رابط المصدر:
https://www.geopolitika.ru/en/article/west-east

#نورالدين_علاك_الاسفي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل