المعنى الحقيقي لمفردة (سرسري)

كاظم فنجان الحمامي

الحوار المتمدن-العدد: 8459 - 2025 / 9 / 8 - 00:14
المحور: الفساد الإداري والمالي
    

تعود مفردة (سرسري serseri) بالأصل إلى اللغة التركية المحكية، وتعني: وغد، تافِه, حَقِير, خَسِيس, زَنِيم, سافِل, ساقِط, مٌنْحَطّ, وَضِيع. ويقال ان الإمبراطورية العثمانية استحدثت في مرحلة من مراحلها درجة وظيفية لمراقبة الأسعار في الأسواق والمتاجر، وظيفة رقابية محددة بمهام استقصائية لرصد المخالفات، وكانت تلك الدرجة بعنوان (سرسري)، لكن هذا السرسري أغراه المال الحرام وصار يتلقى الرشى من المتلاعبين بالأسعار، حتى تحولت المفردة بمرور الزمن إلى صفة ملازمة لكل مفسد ومرتشي. .
ثم اكتشفت من خلال ولعي باللسانيات: ان مفردة (Sorcery) تعني باللغة الانجليزية: ساحر ومشعوذ، وتعني بالفارسية: الشخص السطحي أو العابث أو المتهتك. وتعني في الآرامية: السيء و التافه. .
وعلى الرغم من هذه الأوصاف والنعوت والخصال المذمومة صار لهؤلاء شأن عظيم في بعض البلدان العربية. وكلما كثرت القطعان زادت ثقة السرسرية بأنفسهم. .
اذكر ان احد الكتاب في دولة مجاورة اشتهر بلقب (مهرج السرسري) بسبب كتاباته المتعالية على الناس، والتي كان يسخر فيها من آدمية البشر، فاشتهر بهذا الاسم حتى اختفى نهائيا من الساحة الأدبية. .
الطامة الكبرى ان بعض السرسرية قفزوا فجأة من اسفل إلى فوق، وصارت لهم شنة ورنة ومراكز وهيلمانات، وكلما مكثوا طويلا في مناصبهم، وانحرفوا في مسيرتهم نحو الإخفاق والفشل، تُسجل كل هفوة من هفواتهم في سجلات النجاح والتفوق. .
أما إذا سألك الناس لماذا لم تعترض ؟. فقل لهم: أنا مثل غريق اخرس يلوّح بيده لرجل اعمى. .
لا احد يسمعنا وسط غابة السرسرية، واحتفالاتهم الصاخبة بانتصاراتهم المزيفة. .

#كاظم_فنجان_الحمامي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل