قصيدة: المكان/ لشاعر بنما الثائر ديماس ليديو بيتي* - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8240 - 2025 / 2 / 1 - 10:17
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

هناك مكان للطيور والزهور
حيث يخاف الرجال من تحية بعضهم البعض.

هناك مكان به بحار وجبال
حيث لا أحد يملك موته.

هناك مكان الربيع الأبدي
حيث تم نفي الحب.

إنها أرض لا يغني فيها أحد
لأن البندقية فرضت صمتها.


يتبع….مختارات ديماس ليديو بيتي الشعرية

* ديماس ليديو بيتي (1941-2015)، ولد في بنما، والذي عاد من المنفى وفاز للتو بجائزة ريكاردو ميرو الأدبية لعام 1992. 1978 أصدر على التوالي مجموعتين شعريتين، الأولى بعنوان "الوقائع المحظورة" والثانية بعنوان "الخيول تعطس تحت المطر”.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيو ـ 01/02/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل