قرأت كتاباً: اللابشر

حسين سليم
(Hussain Saleem)

الحوار المتمدن-العدد: 8182 - 2024 / 12 / 5 - 16:48
المحور: الادب والفن
    

اللابشر
(انتهاكات بريطانيا السرية لحقوق الإنسان في العراق ودول أخرى)
تأليف مارك كيرتس، ترجمة عزام محمد مكي
إصدار دار أوراق ، بغداد، 2024.

جاء الكتاب بتحليل لآلاف الوثائق البريطانية السرية التي تم الكشف عن قسم منها، ليفضح ويؤكد أن الامبريالية لا يمكن أن تكون إنسانية بل متوحشة وإن الاستعمار هو نفسه وإن تنوعت أساليبه وأشكاله. عنوان الكتاب "هو التعبير الحقيقي لموقف الأنظمة الامبريالية تجاه العالم. هم البشر حسب مفهومهم، أما البقية في هذا العالم فهم (اللابشر) الذين لا أهمية لهم".
تظهر هذه الوثائق السياسة الخارجية لبريطانيا، منذ بداية الستينيات؛الازدواجية في التعامل مع قضايا الشعوب بما يخدم مصالحها. فهي "جوهر النظام العنصري المتأصل في الأنظمة الرأسمالية التي تظهر في بشاعة سياساتها بين فترة وأخرى من خلال الحروب التي تشنها على مختلف البلدان أو من خلال ما تمارسه هذه الأنظمة ضد شعوبها".
يكشف الكتاب عن الملفات السرية وزيف ادعاءات الحكومة البريطانية وسياستها الخارجية بخصوص "حقوق الإنسان" و "الديمقراطية"  و " السلام" و "التنمية الخارجية"، من خلال التضليل والكذب الممنهج، عدم وجود الاهتمامات الإنسانية، مساعدة دول الإرهاب، التدخل العسكري، زيادة الدعاية والإعلام الموجه للشعب البريطاني والعالم، وعدم الالتزام بالقانون الدولي..
قسمت مواد الكتاب إلى مقدمة وأربعة أجزاءٍ تضم ستة عشر فصلاً ، وجدول يبيّن عدد الوفيات على الصعيد العالمي بسبب التدخل البريطاني، وعلى  مراجع عديدة لكلّ فصل. احتوى على موضوعات مختلفة منها؛ العراق، الدعاية والحرب النفسية ما بعد العراق، المعلوماتية، الماضي مثال الحاضر، التدخل الإنساني كذريعة، سرياليون وزيمبابوي، أهداف الحكومة البريطانية الاقتصادية والسياسية، أهمية أمريكا وأوربا لها، التهديدات الرئيسية، الرعب والعدوان، الإرهاب، روسيا، كولومبيا، نيجيريا، الحرب من أجل النفط، التدخلات السرية، العمل المشترك السري الأنجلو - أمريكي ، فيتنام ودعم التدخل الامريكي، أوغندا وانقلاب عيدي أمين، شيلي وانقلاب بينوشية، الغويانيون والانقلاب الدستوري، الجزيرة العربية والحروب القذرة، اليمن وعدن، عُمان وسحق حركات التمرد.
 
وفي ما يخص العراق تناول الجزء الأول احتلاله، إضافة إلى طبيعة السياسة الخارجية البريطانية اتجاه القضية الكردية كوسيلة ضغط ضد الحكومة المركزية عند الضرورة ، منذ ستينيات القرن المنصرم. وما جرى عام 2003 هو "انتهاك القانون الدولي، وانتهاك الحكومة للأمم المتحدة، وخداعها للجمهور ودعمها للعدوان الأمريكي". وقد لعب الإعلام الموجه من قبلها في تضليل الشعب البريطاني والعالم، بحجة "أن الحرب كانت ضرورية لغرض نزع سلاح العراق، وأن أسلحة الدمار الشامل المزعومة تمثل تهديداً خطيراً". لكن دخول الحرب كان من أجل "تعزيز أهداف السياسة الخارجية التقليدية واثبات العلاقة الخاصة مع الولايات المتحدة". وكان تدمير أسلحة الدمار الشامل ذريعة، بينما الأسباب الأساسية هي: تشكيل "حكومة موالية"، "قواعد عسكرية لإعادة تصميم الشرق الأوسط"، "تدفق النفط".
كما خصص الكتاب فصلاً عن مجازر عام 1963 في العراق، ودور بريطانيا فيها من خلال مخاطبات السفارة البريطانية والخارجية وشركة النفط والملحق العسكري واستمرار متابعة المجازر الدموية رغم سيطرة الانقلابين على مقاليد الحكم ودعمه عسكرياً ودبلوماسياً، ودور المخابرات الأمريكية "بتزويد قادة الانقلاب بقائمة بأسماء تقدر ب 500 اسم من الذين تم اعتقالهم وقتلهم" وعن دور صدام حيث كان في القاهرة، "مع متآمرين آخرين ومنذ 1961 أن يستفاد من إيجاد صلات مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تم تنظيمها من خلال القسم العراقي في المخابرات المصرية" و " اثناء الانقلاب أسرع صدام بالرجوع من القاهرة وشارك شخصياً في تعذيب اليساريين في المجازر التي حصلت".
يشير المترجم عن جدوى اهتمامه بترجمة الكتاب إلى " أهمية ما يحتويه من معلومات تكشف الوجه الحقيقي للإدارتين البريطانية والأمريكية. وإن إيغال الإدارة الاستعمارية في جرائمها في العراق والمنطقة شيء غير مستغرب، لأن هذه وسيلتها في تنفيذ مخططها ومشروعها للمنطقة. لكن الذي يثير ليس الاستغراب وحده ولكن الاشمئزاز أيضاً هو ايغال الكثير من ادعياء الوطنية، تحت مضلات مختلفة يسارية ودينية وقومية ، في تخادمها ولهاثها تحت إدارة المحتل".
 

#حسين_سليم (هاشتاغ)       Hussain_Saleem#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل