مدينة الأرواح/ بقلم بايروناس ليونتاريس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8120 - 2024 / 10 / 4 - 10:49
المحور: الادب والفن
    

أختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
ترجمة النص اليوناني إلى الإسبانية إشبيليا الجبوري

(أعلم أنك موجود بالفعل بين الألقاب الميتة)


أعلم أنك وضعتني بالفعل بين "الألقاب الميتة"
ولهذا أطلب منك وضعه في "أولويات النشر"
بجانب كتبي، علامة "نفدت الطبعة".

لدي هذا الحق
- نفس يوم انتهاء العروض
ويتم "إزالة" العمل.

بكل كياسة، تحللت هذه الشراكة من روحي.

دعهم الآن يداعبون الصفحات الأخرى في المكتبات
الأصابع المتراجعة التي هربت منها الحياة
ولا تطلب من الموتى إكسير الشعر
لن يكشفوا ذلك
صديقي الجميل؛ حفار القبور. حرر النص.
بايروناس ليونتاريس

يتبع… مختارات بايروناس ليونتاريس الشعرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 10/02/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل