قراءة الأستاذ أحمد إسماعيل فِي نص فاطمة شاوتي -آيَةُ الْكُرْسِيِّ...

فاطمة شاوتي

الحوار المتمدن-العدد: 8051 - 2024 / 7 / 27 - 15:43
المحور: الادب والفن
    

قراءة إنطباعية لأحمد إسماعيل/سوريا في نص "آيَةُ الكرسيِّ" للشاعرة المغربية المبدعة Fatima Chaouti




هَذِهِعَدَنُ/هَذِهِدِمَشْقُ/هَذِهِبَغْدَادُ
وهذهِ آيةُ الْكرْسيِّ!
فمَنْ يُعَلِّقِِ الآيةَ
ويحْرِقِ الْكرْسيَ...؟

أَأَأَأَأَ هذَا الْعَرَبِيُّ الْمَرْمِيُّ!
بيْنَ عَلَكِ الْوَدَعِ و قِرَاءَةِ الطَّالِعِ.... ؟

يضْرِبُ بِالْفِنْجَانِ الْأَرْقَامَ
ويَكْسِرُ الْبَيْضَ بِالْحَجَرِ
فَيُعَمِّدُ النَّجْمَ بِالْفَلَكِ
ثمَّ ينامُ فِي تَعْوِيذَةِ
الْحَظِّ...

أَيُّهَا الْكُرْسيُّ الْخَالِيُّ منَ الْخشبِ !
التّوَابِيتُ مَرْصُوصَةٌ
والْغِرْبَانُ تبْكي...
نَنْعِي الْحرْبَ فٍي جَمْرةٍ
ثمَّ نُوقِدُ الْحَطبَ فِي الْفُرْنِ...

كلّمَا نقرَتِ الْحرْبُ
الْهواءَ
تَجَرْثَمَ التّرابُ
تَكَوْرَنَ الْحَجَرُ
ونامَ علَى الْحِجْرِ الْحَجْرُ...

اِسْتَذْأَبَ الْبئْرُ
فِي قواربِ الزّجاجِ
فمضغَ الْمُهَاجِرُ النّارَ
بِالْماءِ
دونَ آيةٍ ولَا كرْسيٍّ...

القراءة الانطباعية للنص بقلم
أحمد إسماعيل / سورية

نثرية باذخة عميقة جدا،
فالعتبة العنوانية مرسومة بآية قرآنية، وهي آية الكرسي...
وهي من الآيات التي حثتنا عليها الأحاديث الشريفة، للإكثار من تلاوتها بحكم فضائلها في الحفظ من الكوارث، بعد الاستعانة بالله طبعا...
فهو القادر على كل شيء...
لكن مبدعتنا لم تضع إسم الآية لهذه الأسباب، أو للشروع في قصيدة صوفية...
هي أرادت أن ترسم أبعادها على واقع شعوبنا العربية..
لذلك بدأت مطلع النص بطريقة مغايرة للكتابة النحوية، و هي إلصاق إسم الإشارة بمدن عريقة في تاريخها، وفصلتها بعدها مع إسم الآية..
الإلصاق في مطلع النص كان لغاية مهمة، وهي الإشارة إلى تلك المدن، وعظم ما يحدث فيها في عصرنا،
و كيف يجب أن نلتصق بهموم تلك الشعوب، لأننا من أمة واحدة...
وفصل إسم الإشارة مع إسم الآية، على أننا ندعي التوحد في الديانات
و الشرائع، و تفصلنا معتقدات جاهليتنا وعصبيتنا القبلية، التي تطغى حتى على مفاهيم الدين الصحيحة، والذي بدوره نجده بريئا من تصرفاتنا، التي لا علاقة لها بالدين.
لذلك رسمت مفارقة مدهشة في نهاية المقطع الأول لتشير:
أن كل هذا الخلاف يصب في مصلحة الحاكم العربي، و بمعنى أدق المستبد،
فلا أحد يعود بأمتنا كما كانت و لا أحد يحرق الكرسي، الذي يضطهد الشعوب...

في المقطع الثاني
ترسم مبدعتنا حالة من الإستهجان والسخرية بطريقة السؤال المغلف بالتعجب،
لترسم مفارقة ومقارنة بين ماضي هذا العربي و حاضره، وكأنها تقول: مستحيل أن يكون هذا عربيا...
فلا صفات فيه تشبه ما قرأت عنه،
من شجاعة و نخوة و إنتماء...
بل مايزيد الطين بلة، أنه غارق في تحقيق بطولات ومجد، و بين المنجمين و قراء الطالع...
فهنا سخرية واضحةمن اضمحلال
العقل، والانغماس في الجهل...

في المقطع الثالث
توجه مبدعتنا الحوار للسلطة الحاكمة المستبدة، التي تشيطن الحروب...
فالكرسي الخالي من الخشب دلالة على أنه يعيش في نعيم، ولا يهمه ما يحدث في الخارج، من مجاعات و ألم نتيجة شيطنة الحروب...
لذلك أقحمت مبدعتنا عبارة التوابيت مرصوصة، و كأن القبور ضاقت بها
و أعداء الخارج و الداخل يشمتون... فهم غربان لا ينعقون إلا فوق الخراب،
ينعون الحروب في إعلامهم، ويوقدونها من تحت طاولات مجونهم.

في المقطع الرابع
ترسم مبدعتنا بعدا أعمق للحروب! حين تربطها بفيروس العصر كورونا،
الذي نتج عنه خوف و هلع فظيع في الإعلام، رغم أن ما يقتل في تلك الحروب أكبر بكثير من قتلى كورونا.
لماذا حين انتشر هذا الوباء لزمنا البيوت، وكورونا الحروب لم يلتزم بها أحد، فلو عاتت خرابا في البيوت،
و حتى تهدمت البيوت فوق أصحابها.
أين دعاة الإنسانية... ؟
في هذا المقطع رسالة بليغة لنا كشعوب عربية، لا تتعلم من التجارب...

في المقطع الخامس تعمق مبدعتنا سخريتها من الواقع
فتشير بعبارة استذأب البئر إلى شراهة الموت، وهو يبتلع كل شيء حتى القيم...
لذلك استقطبت قوارب الزجاج لتشير إلى الذين يتعاملون بوجهين،
فالزجاج شفاف وينعكس منه الضوء من الوجهين...
فهؤلاء أصحاب المصالح المتميزون بالجشع الفظيع، همهم الأول زيادة الثروة
ولا يهمهم تهجير الشعوب من أوطانها. وكيف أن هؤلاء المهجرين يبتلعون جمر دموعهم على أوطانهم...
و يخرجون في مصير مجهول دون آية تحصنهم ،من برد أو جوع او من الكورونا...
ولا كرسي أو طموح يملؤهم بدفء...
حقيقة نحن أمام نثرية تضع النقاط على حروف واقع، لتعرية الواقع بهذه الشدة ،كان على الشاعرة أن ترسم إيقاع الواقع بأدب ساخر...
و لذلك استخدمت معجما دلاليا خاصا، لترسم تضاريس النص
إلصاق زسم الاشارة بالمدن...
المفارقة بين الكرسي و آية الكرسي
السؤال بصيغة الإستهجان
أ هذا العربي...
المفارقة من خلال الكرسي الخالي من الخشب..
التوابيت المرصوفة
المفارقة بين ننعي الحرب
و نشعل الحطب.في الفرن... إلخ
هذه المفارقات و مزيج التضاد الذي تحتويه، هو ماكان يرفع إيقاع النص و يحلق تصويره...
وفي نهاية المطاف نرفع القبعة لمبدعتنا، وعلى كل هذا العطر الذي يستشف تكوْرن عربيتنا...

#فاطمة_شاوتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل