صَرْخَةُ آلْجُبِّ

عبد الله خطوري

الحوار المتمدن-العدد: 8013 - 2024 / 6 / 19 - 08:11
المحور: الادب والفن
    

خرج أطفال ذات صباح يلهون يلعبون في أحراج البلدة يتصايحون يتهافتون يتقاذفون بالحجارة والأتربة وغبار البهائم يغنون ترانيم ( لْغَا ) و ( إيزلان ) و ( تيفار ) (1) نشحال هادي يرددونها كما سمعوها من الكبار يضحكون ينهرون صغار الماعز عن آرتياد فسائل الأشجار وحقول أحواض ( تيبحّارْ ) الخضر وأعشاب توابل الطعام يحكون حكايات وخرافات حفاة أو شبه عراة يذرعون الأنحاء لا يأبهون يَؤمون مواقع عيون المياه يحفرون آبارا وترعا صغيرة يصنعون جداول ( تيرْغا ) بأناملهم بأظافرهم وقلوبهم المجبولة على حب الحركة والمرح يذرعون الوهدات والمنعرجات الساكنة في الأحشاء القاطنة منذ بدء البدء وسط بلدة الفحص تامزگِيدا تاخربيشت العين سلبروال نّسْ تيزي أبريدْ نلملاما سيدي عامر لَعري نايتْ عياد الخوارب لمشرع تامْدا لبير تَالْعينتْ بوشيطان دَرْنْ نزشتون (2) ينتشرون في المجالات يجتمعون يتفرقون لا يأبهون يقصدون مواقع كانت بالأمس ساحات وغى ومهالك حُفاة أو شبه عراة يتحلقون حول الرعاة حول الواردين والذاهبين والآئبين حول السقاة يتراشقون بالأمواه تتبلل أبدانهم الصغيرة تبرد تقر يُزكمون يعطسون يسعلون يمرضون لا يبالون ... مريم كانت بالكاد صغيرة بجدائل مضفورة، تخطو خطواتها الأولى .. زهرة قرنفل تتفتح أفوافها تتنسم أوائل النفحات .. فراشة من رَبيع من يَخضور، من أريج، تخفق بالجناح باحثة عن رُواء في الأمكنة، في الأجواء ... ظلت وحيدة هناك .. في غفلة من الناس، من الأهالي الكبار والصغار .. ذهب الجميع وبقيت منفردة ترتع تلعب .. أدخلتْ بدنَها الرجيف في فجوة حفرة العين ومكثت لحظات تتهادى، تناغي أطياف الظلال تزقو كعصافير الصباح تعجن بالطمي أناملُها عجائن الميلاد و الأعياد، وتفرح .. لا تعاني .. لا تبالي .. آآآ .. ه .. سافر في أنحاء الأرضين وجيبُها الفوار، يصك الآذانَ الجؤارُ، يثقب مسام القلوب .. تصيت غير آبهة بالحضور غير مبالية بما حصل أو يحصل بالمكان .. صرخة واحدة وكفى ... لما قدم الأهل والأحباب، لم يجدوا شيئا ذا بال .. فقط بدن بُنَيَّةٍ صغيرة مُلقى في جُبِّ غيابات الحُفرة غارقا في الطحالب والأتربة المبللة اللازبة وحسك الأشواك العالقة ... وعشرات الغيالم والشراغيف وصغار الهوام، كانت هناك تحيطها تَحُوم حولها ترتع تلهو تزقُـو تنق تنق ثم كآآآلاف الفَراش بألوان اللّازَوَردِ والكستناء واليَحموم تَطيرُ تطيرُ تطيــــر ...

_آيْنييلّانْ ذي تْمُورْتْ گَاعْ إينختْ آمَمّي ... (3)

قالتها ( تالفقيرتْ ) (4) في تنهد ذي شجن ثم صمتَتْ وأوغلتْ في البكاء ...

☆إضاءات وترجمات :
1_لْغَا و إيزلان و تيفار : أنواع من الأغاني الجماعية
2_أسماء مناطق
_تيزي : مرتفع
_أبريد : طريق
_لابَرْوالْ : صهريج ماء ترد منه الأنعام
_الخوارب : دور قديمة
_تالعينت : عين الماء
_تامْدا : بحيرة
_دَرْنْ نزشتونْ : أفنان الزيتون
3_آينييلانْ ذي تمورت گَاعْ إينخت آمَمّي : جميع مخلوقات البلدة الخفية عاينتُها وشاهدتُها يا ولدي
_تالفقيرتْ : اسم آمرأة وقورة عركت الحياة وخبرتها

#عبد_الله_خطوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل