أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الصحة والسلامة الجسدية والنفسية - محمد عبد الكريم يوسف - لغة اللون،أبيجيل فاجان














المزيد.....

لغة اللون،أبيجيل فاجان


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7809 - 2023 / 11 / 28 - 21:31
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    


لغة اللون
ترجمة تجربة الحس المواكب للأعمال الفنية.
بقلم أبيجيل فاجان
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
إن دماغ لورين أليسا بيرلي مكان ملون. إنها تتمتع بحس مواكب للفن، لذا تتجسد الألوان أثناء القراءة والتفكير والتأمل. لقد انجذبت منذ فترة طويلة إلى عالم الفن - عندما كانت طفلة في معسكر فني، وطالبة جامعية تدرس الهندسة المعمارية، وطالبة دراسات عليا في الفن الحديث والتذوق وتاريخ سوق الفن. بالإضافة إلى عملها في إدارة المعارض - لأمثال معهد الأزياء في متحف متروبوليتان للفنون ومتحف بروكلين - فهي فنانة متعددة التخصصات تستكشف اللون واللغة والخبرة الحسية في عملها. على سبيل المثال، تصور سلسلتها "ترجمة الألوان" بعض مقالاتها المفضلة بالألوان.
كيف قمت بالتقاط تجربتك في الحس المواكب لمساعدة الآخرين على فهمها؟
كنت في السنة الأولى في الكلية قبل أن أدرك أن الحس المواكب للفن ليس شيئا يمتلكه الجميع. كنت أعمل على مشروع مع زميلي في مدرسة الهندسة المعمارية، وكان يقوم بتلوين حروف المشروع. سألت: "ألا تريد استخدام اللون البرتقالي للرمز ب ؟" ثم شكك في ذلك! أخبرته أكثر، وشرحت له كيف أن كل الحروف لها ألوانها الخاصة. طلب مني أن أكتب الحروف الأبجدية بالألوان، وهو ما فعلته لأول مرة. بدا الأمر وكأنه مسامير على السبورة، لأنه على الرغم من محاذاة الألوان، إلا أن مجموعة أقلام التحديد الخاصة به لم تكن تحتوي على النغمات الصحيحة. عندما أخبرنا صديقا في كلية الطب عن التجربة، اكتشفت أن هذه الحالة تسمى الحس المواكب للفن.
في نهاية المطاف، قررت استكشاف الحس المواكب في عملي الخاص. اعتقدت أنني أرى كل هذه الرسائل. أتساءل ما هي التجربة الجسدية لما أختبره داخليا. لقد صنعت نموذجا في عام 2013 لما سيصبح سلسلتي "ترجمة الألوان". وباستخدام مواد عشوائية وجدتها في هوم ديبوت وأماكن أخرى، قمت بترجمة كتاب طبيعة رالف والدو إيمرسون إلى ألوان. وعندما تراجعت عنه، فكرت في الأمر وقلت : نعم ، هذا هو. هذا هو أقرب ما أستطيع الوصول إلى هذا الشعور. لقد كان الأمر مختلفا تماما عن كتابة الحروف الأبجدية في السنة الأولى من الكلية!
إن القدرة على شرح الحالة لشخص ما ثم إظهار ما يشعر به يساعد في توفير وسيلة لفضوله، حتى يتمكن من طرح الأسئلة والحصول على فكرة أفضل عن التجربة. إنها بمثابة دعوة لاستكشاف الاختلاف العصبي بين الناس.
النص الأصلي:
========
The Language Of Color , By Abigail Fagan published January 3, 2023
https://www.psychologytoday.com/us/articles/202301/the-language-of-color



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- علامات الشعور بالمرارة، سيث مايرز
- هواجس الموت و معانيها ، سالي بينتر
- شفافية، الدكتور بهاونا غوتام
- القوة المدهشة للروابط الاجتماعية -الضعيفة- ، جينا سيمونز شنا ...
- سلام الحرب! هل هو من -أبشع الأشياء-؟ آنيا شتاينباور
- أورويل والفلسفة، مارتن تيريل
- نهاية التاريخ والإنسان الأخير لفرانسيس فوكوياما، ديفيد ماكنت ...
- القوة الإيجابية لوسائل التواصل الاجتماعي بالنسبة للشباب، أنج ...
- الحب في زمن الذكاء الاصطناعي ، جون نوستا
- أفكار حول جوهر العواطف، أنّا روستوميان
- كيف تعرف إن كنت مريضا بحق؟داستن دبليو بالارد
- علم الحب من النظرة الأولى
- حرب أمريكا التي لا هوادة فيها مايكل هول
- آراء أفلاطون ونيتشه في العلاقة الرومانسية ، موقع ايديو بيردي
- سيكولوجية الشيخوخة، لورنس ر. صموئيل
- أنا وأجزائي، بريت ويلسون
- أريد أن أكبر معك، لوسي هيمينيس
- عن علم وعن طيب خاطر ، غونكا أوزمان
- سيناريوهات المستقبل المتعددة للشرق الأوسط، برنار لويس
- عن علم وعن طيب خاطر ، الشاعرة التركية غونكا أوزمان


المزيد.....




- مصدر عراقي لـCNN: -انفجار ضخم- في قاعدة لـ-الحشد الشعبي-
- الدفاعات الجوية الروسية تسقط 5 مسيّرات أوكرانية في مقاطعة كو ...
- مسؤول أمريكي منتقدا إسرائيل: واشنطن مستاءة وبايدن لا يزال مخ ...
- انفجار ضخم يهز قاعدة عسكرية تستخدمها قوات الحشد الشعبي جنوبي ...
- هنية في تركيا لبحث تطورات الأوضاع في قطاع غزة مع أردوغان
- وسائل إعلام: الولايات المتحدة تنشر سرا صواريخ قادرة على تدمي ...
- عقوبات أمريكية على شركات صينية ومصنع بيلاروسي لدعم برنامج با ...
- وزير خارجية الأردن لـCNN: نتنياهو -أكثر المستفيدين- من التصع ...
- تقدم روسي بمحور دونيتسك.. وإقرار أمريكي بانهيار قوات كييف
- السلطات الأوكرانية: إصابة مواقع في ميناء -الجنوبي- قرب أوديس ...


المزيد.....

- الجِنْس خَارج الزَّواج (2/2) / عبد الرحمان النوضة
- الجِنْس خَارج الزَّواج (1/2) / عبد الرحمان النوضة
- دفتر النشاط الخاص بمتلازمة داون / محمد عبد الكريم يوسف
- الحكمة اليهودية لنجاح الأعمال (مقدمة) مقدمة الكتاب / محمد عبد الكريم يوسف
- الحكمة اليهودية لنجاح الأعمال (3) ، الطريق المتواضع و إخراج ... / محمد عبد الكريم يوسف
- ثمانون عاما بلا دواءٍ أو علاج / توفيق أبو شومر
- كأس من عصير الأيام ، الجزء الثالث / محمد عبد الكريم يوسف
- كأس من عصير الأيام الجزء الثاني / محمد عبد الكريم يوسف
- ثلاث مقاربات حول الرأسمالية والصحة النفسية / سعيد العليمى
- الشجرة الارجوانيّة / بتول الفارس


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الصحة والسلامة الجسدية والنفسية - محمد عبد الكريم يوسف - لغة اللون،أبيجيل فاجان