أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - نحن مجرد أصدقاء، لانغ ليف














المزيد.....

نحن مجرد أصدقاء، لانغ ليف


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7673 - 2023 / 7 / 15 - 00:25
المحور: الادب والفن
    


نحن مجرد أصدقاء
لانغ ليف
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أعلم أنني لا أمتلكك ،
وربما لن أفعل ،
أغضب عندما تكون معها ،
ليس لدي الحق في هذا الشعور.
أعلم أنك لست مدينا لي ،
ولا أطلب المزيد.
يجب ألا أشعر بالإحباط الشديد ،
وخاصة في الأوقات التي لا تتصل فيها.
ما أشعر به -
لن أظهره لك ،
لذلك عندما تكون في الجوار لن أبادر ؛
أعلم أنه ليس لدي الحق في هذا الشعور
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بذلك.

النص الأصلي:
Just Friends
Lang Leav



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كيسنجر والعالم العربي ... أساطير و حقائق، سليمى مردم بك
- عندما تقع روحان في الحب، لانج ليف
- لمن لايعرِفُني جيِّداً، سراب غانم
- دروس هنري كيسنجر لمفاوضي الأعمال، كيسنجر وفن مفاوضات الأعمال
- حتى تعرفينه، لانج ليف
- أكثر مما ينبغي، لانج ليف
- شجرة الزيتون (1) ، محمد عبد الكريم يوسف
- شجرة الزيتون (2) تاماسو سيتزيا
- يقين ، ميسون أسعد
- دور أمريكا في الحرب السورية في حوار مع نعوم تشومسكي
- هل كنت متزوجة من غريب؟ بيل بوردن
- مخاطر التدخل في سوريا، هنري أ. كيسنجر
- تحديد دور الولايات المتحدة في الربيع العربي، هنري أ. كيسنجر
- جينات التطور والسيادة والتحكم ، إلخ ؛ حوار مع العالم اللغوي ...
- دروس هنري كيسنجر للعالم اليوم ، باراج خانا
- صناعة الجهل ، محمد عبد الكريم يوسف
- تأملات في دراسة اللغة، حوار مع العالم اللغوي نعوم تشومسكي
- حول المفاهيم الإنسانية في اللغة ، حوار مع العالم اللغوي نعوم ...
- التمثيل والحساب في اللغة ، حوار مع العالم اللغوي نعوم تشومسك ...
- سأعود مسافرا مرة أخرى ، الشاعر الأفغاني محمد باقر كلاحي أهار ...


المزيد.....




- دانا مارديني تحدد شروط عودتها إلى الشاشة بعد الاعتزال
- تم الإعلان عن المرشحين النهائيين لجائزة الأدب الدولية الثاني ...
- فيلم -مغامرات البطريق الصغير- يحقق أفضل نتيجة في العطلة الأ ...
- الرواية الخضراء.. الأدب العربي يحاكم استنزاف الأرض في ملتقى ...
- نبي الله موسى عليه السلام وقومه دراسة تاريخية ولغوية على ضوء ...
- الخط الحجازي.. سكة تربط الذاكرة العربية بالحاضر
- لافروف: مطالب موسكو لأوكرانيا بخصوص الناطقين باللغة الروسية ...
- لم تعد الطبيعة ديكورا.. الرواية العربية تحاكم استنزاف الأرض ...
- فيلم على هاتفك أم سهرة في السينما؟ ما الذي يتغير في تجربة ال ...
- الفنان أكرم محمد السراي.. بين التكوين الأكاديمي وقلق التجريب ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - نحن مجرد أصدقاء، لانغ ليف