*أفكار: الأفظع أن تكون كاتبا مُلتزماً و مُخضرماً..

لخضر خلفاوي
(Lakhdar Khelfaoui)

الحوار المتمدن-العدد: 7638 - 2023 / 6 / 10 - 22:47
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

*كتب:لخضر خلفاوي*
—

(في الألفية الغابرة كانت معاركي تدور في عالم واحد مادي و واقعي ضد خصومي و كل ما لا يمتّ الصلة بالصلاح و الخير و القيم ؛ حتى وجدتُ نفسي في هذه الألفية أحارب بعض من الضلال و بعض من الخصوم و بعض من معاول الهدم للقيم و الإنسان في عالم ( رَبيب) إضافي غير موجود و لا اعترف به ، بل هي معاركي ضد من يعملون على ترسيخ صوت الشيطان بمفهومية وجودية اللاموجود، بالإضافة إلى معارك العالم الحقيقي المُتعب بمشاكله و معضلاته الحقيقية الملموسة و المحسوبة ..
*ما أصعبَ أن تكون كاتبا ملتزما خارج القطيع و الأفظع من ذلك أن تكون كاتبا مُلتزماً و مخضرما في آن تجابه كل صنوف المسوخ التي - فبْرَكهَا- عالم دخيل من الغرور الرقمي الرّاسم ل الفقاعات الفانية! كلّ يوم تُخنجرك سيوف الإحباط من عالمك و من عالمهم ( البُهتاني) و خناجر النكسة و النكبة الأخلاقية العارمة في أدق تفاصيل الإنسان المعاصر، ليس بي جنّة والله ، بل عالمي هو الذي أصابه الجنون. المُعضلة هو أنّي مُصاب بعالمي !".

—-
*باريس الكبرى جنوبا
جوان 2023

****

*Pensées : Le pire, et le plus terrible est d être un écrivain éprouvé par deux ères.
*
-Écrit & traduit de l’arabe par: Lakhdar Khelfaoui
—
« Mon combat, mes guerres dans siècle passé étaient livrés dans un unique monde réel, perceptible et matériel. Un combat livré avec convection contre toutes formes de médiocrité, de superficialité de l’inutilité des agissements irrationnels. Un combat ( que j’estimais juste …) contre les faussaires, la fausseté, en proposant un idéal défendant la sagesse, la pureté de la pensée, louangeant les bonnes manières, les bonnes mœurs, les bonnes valeurs humaines, la droiture dans sa globalité. Prêchant la justice dans son sens élargi !
Et soudain, je m’aperçois que je suis entrain de combattre les « hérésies » dans toutes leurs formes . Mon combat est écartelé et distrait entre mon ancien monde bien réel et ses bouleversements sociaux et ce «  foutu monde irréel » -numérique, virtuel qui ont fait croire à une grande partie des humains que ( c’est possible qu’il serait incontestablement une alternative actuelle et à venir de l’existence !).
*Comme c’est dur et affreux de se retrouver tel un apatride intellectuellement, faces à ce K.-O. et désastre en tant qu’écrivain engagé, qui vie et a vécu entre deux siècles ! Obligé , de réfuter et combattre la perversion de notre ère et essayer de faire écouter la voix de la raison où la majorité écrasante des humains sur le globe est attirée par tout ce qui brille et inutile et vide de sens! Ce constat, est bien sûr le fruit de la dictature numérique et le concept orgueilleux et maléfique de la virtualization de la vie des gens. Tels de couteaux bien aiguisés qui me déchirent quotidiennement en regardant la déroute totale de l’être humain, de mon monde réel qui adore le divertissement et rejette tout ce qui est pertinent et essentiel et fidèle à la valeur authentique de l’Homme. Je le jure, je ne suis pas touché, mais c’est mon propre monde qui est redevenu fou. Le problème, c’est que je suis très atteint par ce monde! »

-Grand Paris Sud
Juin 23
—

*Thoughts: The worst, and most terrible is to be a writer tried by two eras.

*

-Written & translated from Arabic by: Lakhdar Khelfaoui

—

« My fight, my wars in the past century were delivered in a single real, perceptible and material world. A fight fought with convection against all forms of mediocrity, superficiality of the uselessness of irrational actions. A fight (which I considered right...) against counterfeiters, falsehood, by proposing an ideal defending wisdom, the purity of thought, praising good manners, good manners, good human values, righteousness as a whole. Ping justice in its broad sense!

And suddenly, I realize that I am fighting "heresies" in all their forms. My fight is divided and distracted between my very real old world and its social upheavals and this "damn unreal world" - digital, virtual that made a large part of humans believe that (it is possible that it would undoubtedly be a current and future alternative to existence!).

* *How hard and awful it is to find yourself like an intellectually stateless person, facing this K.-O. and disaster as a committed writer, who lives and has lived between two centuries! Forced, to refute and fight the perversion of our era and try to make the voice of reason heard where the overwhelming majority of humans on the globe are attracted to everything that shines and useless and meaningless!

This observation is of course the result of the digital dictatorship and the proud and evil concept of the virtualization of people s lives. Such sharp knives that tear me apart daily by looking at the total rout of the human being, of my real world by adoring entertainment and rejecting everything that is relevant and essential and faithful to the authentic value of Man. I swear, I m not touched, but it s my own world that has gone crazy again. The problem is that I am very affected by this world! »
-
Grand Paris South
June 23

#لخضر_خلفاوي (هاشتاغ)       Lakhdar_Khelfaoui#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل