-سنكون معا حتى القبر-

محمد ناجي
(Muhammed Naji)

الحوار المتمدن-العدد: 7629 - 2023 / 6 / 1 - 08:39
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

"هل سيخوض ديكتاتور يوماً ما جولة انتخابات ثانية ؟" طرح رجب طيب أردوغان هذا السؤال الساخر على بيكي أندرسون من قناة سي إن إن ، رافضاً المخاوف من أن الانتخابات الرئاسية المقبلة لن تكون عادلة . في القرن الحادي والعشرين ، الإجابة على سؤاله هي : نعم .

غالباً ما يحافظ المستبدون اليوم على الانتخابات للحفاظ على قشرة الحرية ، لكن بمرور الوقت يتمكنوا من التلاعب بالنظام السياسي ، لكي تمكّن النتائج القائد وحزبه على البقاء في السلطة لسنوات عديدة . "سنبقى معا حتى القبر". أعلن أردوغان بشكل ينذر بالشؤم في خطاب النصر الذي ألقاه .

هذا ما يسمى الاستبداد الانتخابي ، وهو ما أدى إلى فوز أردوغان بفارق ضئيل (52٪ مقابل 47٪) على زعيم المعارضة كمال كيليتشدار أوغلو . المبدأ الكامن وراء هذا بسيط . فكلما كنت كقائد غير كفء وقادر على التدمير ، زادت الرقابة والمعلومات المضللة والقمع والحيل الانتخابية التي تحتاجها للبقاء في المنصب . ساعدت هذه الصيغة رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان على إعادة انتخابه في الربيع الماضي .

أردوغان كان بحاجة للتلاعب بالمنافسة . فالاقتصاد التركي يمر بأزمة بسبب سياسات أردوغان المتناقضة ، والتي أنتجت تضخماً مروعاً (44٪ الشهر الماضي ، انخفض من 80٪ في أكتوبر 2022) . إهمال الحكومة أدى إلى تعميق الآثار المدمرة لزلزال فبراير 2023 ، الذي أودى بحياة 50 ألف تركي وترك الملايين يغمرهم اليأس والغضب .

لذلك ، عمل على إبعاد الرجل الوحيد الذي كان بإمكانه هزيمته . لم يستطع أكرم إمام أوغلو ، عمدة إسطنبول الشعبي ، أن يصبح مرشح المعارضة للرئاسة لأن أردوغان وضع حكماً بالسجن لعدة سنوات على عاتقه ، زاعماً أنه أهان مسؤولين حكوميين في الماضي .

بمجرد أن تخلص أردوغان من هذه المشكلة ، حان الوقت للتركيز على جعل الحملة الانتخابية غير مريحة وخطيرة للمعارضة . خلال الفترة التي سبقت الجولة الأولى من التصويت في منتصف شهر مايو ، تعرضت حافلة حملة إمام أوغلو (التي كان يتجول فيها من أجل كيليتشدار أوغلو) لهجوم من قبل بلطجية موالين للحكومة رشقوها بالحجارة . حتى أن كيليتشدار أوغلو كان عليه أن يطلب من أنصاره البقاء في منازلهم وتجنب الاحتفالات العامة حفاظاً على سلامتهم إذا فازت المعارضة . هذه هي حقيقة تركيا أردوغان .

صعدت الحكومة من لعبتها أكثر في جولة الإعادة في 28 مايو ، وأرسلت المزيد من الشباب الموالين لحزب العدالة والتنمية بزعامة أردوغان إلى مراكز الاقتراع لتهديد الناخبين و إدعاء التزوير الانتخابي . إن عملاء حزب العدالة والتنمية هؤلاء يعادلون جيوش مراقبي الاستطلاعات الحزبية التي جندها الحزب الجمهوري(1) لمضايقة و ترهيب الناخبين .

كان تصعيد العنف بالقرب من مراكز الاقتراع أو أمامها خلال الجولة الأخيرة من التصويت أحد أعراض زيادة الاستقطاب وخطاب الكراهية في تركيا . استعداداً لهذه الانتخابات ، قام الرئيس بتحديث تهديداته ويصرخ ضد العلمانيين والأتراك المثليين والمتحولين جنسياً - وهو مثال على كيفية توافق نقاط خطاب الحزب الجمهوري (2) مع تلك الخاصة بموسكو وأنقرة .

للأسف ، ساهمت المعارضة أيضاً في هذا المناخ المتصلب و المليء بالصراعات من خلال اتخاذ موقف صارم مناهض للمهاجرين . ربما اعتقد كيليتشدار أوغلو أن ناخبي اليمين المتطرف والقوميين المتطرفين سينضمون إلى جانبهم ، لذا جعل طرد اللاجئين السوريين (هناك أكثر من 3.5 مليون منهم في تركيا) أمراً محورياً في برنامجه .

تحدثت حكومة أردوغان عن العودة الطوعية للاجئين السوريين - مقابل الطرد الإجباري لكيليتشدار أوغلو) - ووعدت ببناء منازل في سوريا لأولئك الذين يتم إعادتهم الطوعية إلى الوطن . تحدث كيليتشدار أوغلو عن الطرد الإجباري . شعار المعارضة "يجب أن يرحل السوريون". قال البروفيسور سيبنيم جوموسكو من كلية ميدلبري : "إنه لأمر محزن أن نرى أن الحملة التي كانت قائمة على الحب والاندماج قد اتخذت مثل هذا المنعطف المخيف" .

قد لا نعرف أبداً ما إذا كان هذا التحرك إلى اليمين قد كلف المعارضة أصوات . حملات إردوغان التضليلية وصفت السياسيين المعارضين لسنوات على أنهم "إرهابيون أشرار" ، كما يشير جوموسكو .

لكن هذا واضح جدا . أن تصبح أكثر شبهاً بالخصم ليست فكرة جيدة أبداً ، عندما يكون خصمك سلطوياً وحشياً وتدعي الدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان .

كتب إمام أوغلو في عام 2019 : "المرونة الحقيقية تتطلب التغلب على الانقسامات من خلال الحوار والتشاور مع الناس - دروس طبقت جيدا خارج تركيا" . بينما يتعين على الأتراك تحمل أردوغان وقمعه لمدة خمس سنوات أخرى ، لا يمكن لمن يعيشون في الديمقراطيات أن يتركوا النضال ضد الاستبداد الانتخابي للمحامين والمحاكم . يجب أن نستخدم حقوقنا للتعبئة والاحتجاج فهي لا تزال لدينا ، والعمل على تقليل الاستقطاب من خلال تجاوز الانقسام السياسي .

روث بن غياث - كاتبة أمريكية
لوسيد - 30 مايو/مايس

(2-1) الكاتبة تماثل بين فعل وخطاب أردوغان وحزب العدالة والتنمية ، وفعل وخطاب ترامب وحزبه الجمهوري في الولايات المتحدة الأمريكية . (المترجم)

#محمد_ناجي (هاشتاغ)       Muhammed_Naji#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل