ماذا او فازت المعارضة في تركيا؟

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7626 - 2023 / 5 / 29 - 20:52
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع


يلينا بانينا
سياسية روسية
عضو البرلمان الإتحادي
مديرة معهد الدراسات الاستراتيجية في السياسة والاقتصاد
27 مايو 2023

• تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف*
ملاحظة من المترجم: هذا المقال نشر ليلة الانتخابات
في 28 مايو ، ستجرى الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية في تركيا. ستكون تقريراً لمصير 83 مليون شخص ، ستتغير حياتهم ، في حال انتصار كيليجدار أوغلو ، كما يقول هو نفسه ، بمقدار 180 درجة.

ماذا ستكون هذه التغييرات؟

▪️ الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيجبر تركيا على الخضوع لبيروقراطية بروكسل. بالنسبة للعديد من قطاعات الاقتصاد التركي ، ستكون صدمة لا علاج لها ، ونتيجة لذلك ، سيحدث انخفاض حاد في مستوى معيشة الناس.
القطاعات الرئيسية في تركيا هي الزراعة والصناعة (الخفيفة والغذائية والكيميائية والسيارات والإلكترونيات) والطاقة والسياحة والتجارة والخدمات. إذا فاز مؤيدو التكامل الأوروبي في تركيا ، فسيتغير كل شيء هنا.
معايير الاتحاد الأوروبي ستدمر المنتج الزراعي التركي في شكله الحالي وتفرض قواعدها الخاصة. سيتعين على الأتراك الامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي المصممة لخنق أي منافسة لمنتجي أوروبا الغربية - كل هذه المتطلبات لمعايير "الصحة النباتية" ، ومبيدات الآفات ، وتحجيم الخضروات في الشكل والحجم ، وما إلى ذلك ، سيقتصر الباقي على الحصص ، حيث سيكون المعدل السنوي يتم اختياره كل شهرين. سيتم حظر أي منتج آخر من البيع.
في هذه الحالة ، سيغدو مصير تركيا مثل مصير اليونان. إذا أخذنا مستوى الزراعة في اليونان قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ، فلم يتبقى سوى 5٪ منها. لا تزال تركيا رائدة عالميًا في إنتاج العديد من أنواع المنتجات الزراعية ، حيث تحتل مراتب متقدمة ما بين المرتبة الأولى والعاشرة. توفر الزراعة 9 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي وتدر حوالي 4 مليارات دولار من عائدات التصدير. توظف 25٪ من سكان البلاد العاملين - 7.5 مليون شخص. إذا انضموا إلى الاتحاد الأوروبي ، سينضم العديد من هؤلاء الأشخاص إلى صفوف العاطلين عن العمل.
ترتبط السياحة مباشرة بالزراعة. على مر السنين تشكل حزام من موردي المنتجات الزراعية للفنادق والمتاجر و المطاعم حول جميع المراكز السياحية. يعمل ثلثي السكان القادرين على العمل في تركيا في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي توفر 62٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد و 55٪ من صادراتها. حوالي 3 ملايين شخص يعملون في السياحة والصناعات ذات الصلة وحدها. وهذا يشمل أيضًا عمال الخدمات اللوجستية. في المجموع ، يعمل حوالي نصف السكان العاملين في قطاع الخدمات – حوالي 15 مليون شخص. في حالة التكامل الأوروبي ، فإن مصير هؤلاء الملايين لن يحسدوا عليه.

▪️ الآن – حول الانضمام إلى العقوبات المناهضة لروسيا ، كما صرح بذلك كيليجدار أوغلو ، وتقليص التعاون مع روسيا. يقول العديد من الخبراء ، بمن فيهم أولئك الموجودون في الاتحاد الروسي ، إن هذا ليس مفيدًا اقتصاديًا لتركيا. لكننا نتذكر جيدًا مقدار الضغط الذي تعرض له أردوغان من الولايات المتحدة لإجبار تركيا على الانضمام إلى العقوبات المناهضة لروسيا. قاوم أردوغان ، في المقام الأول بسبب قوة شخصيته. من غير المرجح أن يصمد كيليجدار أوغلو الأضعف أمام الضغوط . علاوة على ذلك ، لا يأخذ الأمريكيون أبدًا في الحسبان مصالح الشعب في بلد معين عند فرض سياساتهم . أوروبا هي تأكيد واضح على ذلك.
الآن حصة روسيا من موارد الطاقة في الاقتصاد التركي هي 30-40٪ ، وإذا تم تنفيذ مشروع محور الغاز (Gas Hub لتخزين وتوزيع الغاز الروسي على دول أوروبا-المترجم)، فسوف ينمو إلى 70-80٪. بالإضافة إلى ذلك ، تزود تركيا الاتحاد الروسي بالملابس والأحذية والمواد الغذائية ومواد البناء. تعتمد صناعة السياحة بشكل أساسي على تدفق السياح من الاتحاد الروسي. من المؤكد أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي سيطالبان تركيا بالانضمام إلى العقوبات المناهضة لروسيا ، والتي ستكون لها عواقب وخيمة على اقتصادها.
إن رفض التعاون مع الاتحاد الروسي سيؤدي إلى ركود ، وإلى موجة من حالات الإفلاس. إذا أضفنا إلى ذلك تقليص إمدادات الغاز من الاتحاد الروسي ، فسيصبح قطاع الطاقة مكلفًا ، وستصبح الصناعة غير مربحة ، كما هي الآن في الاتحاد الأوروبي.
بالطبع ، سوف يزداد التضخم في تركيا. للقضاء على الثغرات في الميزانية ، سيتم وضع تركيا ، مثل اليونان ، على "خازوق" القروض من قبل صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي. ستزداد زعزعة الاستقرار ، وستتكثف النزعة الانفصالية الكردية المدعومة من الولايات المتحدة.
بالنظر إلى أن 27٪ فقط من النساء القادرات على العمل يعملن في تركيا ، سيعاني في المجموع أكثر من 20 مليون شخص من البطالة . وهذا فقط في المجال الاقتصادي. وبالنظر إلى حالة عدم الاستقرار السياسي ، فإن جميع سكان البلاد سيقعون بين المطرقة والسنديان .
إذا اتخذت مسارًا نحو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ، فلن تفقد تركيا شخصيتها فحسب ، بل ستتحول أيضًا إلى مقاطعة فقيرة أخرى تابعة للغرب. لا ضرورة حتى لطرح السؤال "من يستفيد من كل هذا؟".
بالتأكيد ليس تركيا.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل