انتخابات تركيا 2023 ما الذي يجب الاستعداد له

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7611 - 2023 / 5 / 14 - 00:37
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع


إيجور شوبانيان
باحث وكاتب صحفي روسي

12 مايو 2023

• تعريب د.زياد الزبيدي بتصرف*

من المقرر إجراء الانتخابات العامة في تركيا 14 مايو 2023 ، حيث يتعين على الشعب انتخاب رئيس وبرلمان للسنوات الخمس المقبلة. ستحدد نتائج هذه الانتخابات ليس فقط اتجاهات تطور تركيا في السنوات المقبلة ، ولكنها ستؤثر أيضًا بشكل مباشر على الوضع في المنطقة. إن الدور النشط والمتنامي لتركيا في الشؤون الدولية ، فضلاً عن المواجهة السياسية الداخلية العاصفة ، يدفعان المراقبين إلى مراقبة الانتخابات المقبلة ونتائجها المحتملة عن كثب .

تركيا عند مفترق طرق
تشكلت الائتلافات والتحالفات السياسية في تركيا كنتيجة لألعاب ومفاوضات غالبًا ما تكون وراء الكواليس حسب أفضل تقاليد الدبلوماسية الشرقية الرفيعة. وهكذا ، في الانتخابات البرلمانية في 14 مايو 2023 ، تحالف تحالف الشعب" مع "حزب العدالة والتنمية الحاكم بزعامة أردوغان" ، وحزب الحركة القومية بزعامة دولت بهجلي ، وحزب الرفاه بزعامة الفاتح أربكان وحزب الوحدة الكبرى (BBP) بزعامة مصطفى دستيتشي سيواجه المعارضة الموحدة لـ "التحالف الوطني" المكون من ستة أحزاب: حزب الشعب الجمهوري (CHP) بزعامة كمال كيليجدار أوغلو ، والحزب الصالح (إيي بارتاي) بزعامة ميرال أكشنر ، حزب الديمقراطية والاختراق (DEVA) بزعامة علي باباجان ، وحزب المستقبل (GP) بزعامة أحمد داوود أوغلو ، وحزب السعادة (SAADET) بزعامة تيميل كارامولا أوغلو ، والحزب الديمقراطي (DP) بزعامة أويسال جولتكين. يمثل التحالف الثالث اليساري المكون من "تحالف العمل والحرية" ، الذي ينادي بمصالح الأقليات القومية في تركيا ، وحزب اليسار الأخضر (YSP) أوفوك أوراس ، وحزب الشعوب الديمقراطي (HDP) برفين بولدان وميثات سنجار. ، حزب العمال (TİP) إركان باشا وآخرون. هذا التحالف ، وكذلك حزب الوطن الأم (مملكت) بزعامة محرم إنجه ، ليسوا في المعارضة الموحدة ، لكنهم يعارضون أيضًا الائتلاف الحاكم بزعامة أردوغان.
المنافس الرئيسي للزعيم الحالي في الانتخابات المقبلة هو مرشح المعارضة الموحدة ، زعيم حزب الشعب الجمهوري ، كمال كيليجدار أوغلو ، الذي يدعمه أيضًا اثنان من السياسيين المعارضين الأكثر شعبية في تركيا - عمدة اسطنبول وعمدة أنقرة ، أكرم إمام أوغلو ومنصور يافاس (إذا تم انتخاب كيليجدار أوغلو رئيسًا ، فسيحصلون على مناصب نواب الرئيس). كما سيتنافس على الرئاسة سنان أوغان ، مرشح تحالف أتاتورك ، ومحرم إنجه ، رئيس حزب Memleket. ومع ذلك ، صرح الأخير بالفعل أنه إذا رأى أنه أدنى من مرشح معارض ، فقبل أيام قليلة من الانتخابات سيترك السباق لصالح كيليجدار أوغلو [بالفعل انسحب من سباق الرئاسة-المترجم]. المرشحون الرئيسيون للانتخابات الرئاسية هم الرئيس الحالي لتركيا أردوغان والمرشح من المعارضة الموحدة كيليجدار أوغلو.
التنبؤ بنتائج الانتخابات ليس بالأمر السهل ، على اعتبار أن نتائج الاستطلاعات متباينة.
ووفقًا لدراسة رئيسية حديثة بعنوان "Türkiye raporu" ، إذا كان كيليجدار أوغلو وأردوغان سيصلان إلى الجولة الثانية من الانتخابات التي يتوقعها كثيرون ، فإن مرشح المعارضة سيفوز في التصويت ، في حين يحصل الائتلاف الحاكم على الأغلبية في البرلمان. في الوقت نفسه ، لم تكن هناك سابقة في تاريخ تركيا لإجراء جولة ثانية من التصويت.

في الوقت المناسب – القائد المناسب؟
الرئيس الحالي، أردوغان ، مخضرم في السياسة التركية. منذ انتخابه رئيسًا لبلدية اسطنبول في عام 1994 ، خسر أمام منافسيه مرتين فقط – خلال أول حملتين في الثمانينيات. لقد وصل إلى السلطة على خلفية التحولات الجادة في المجتمع التركي، وخيبة الأمل في لعب دور الشريك الأصغر لحلف الناتو ، والمحاولات المستمرة لتجاوز عتبات الاتحاد الأوروبي.
أدى البحث عن مكان جديد على المسرح الدولي يمكن أن يواكب طموحات تركيا وقدراتها المتزايدة إلى البحث عن زعيم قوي. اتضح أنه كان أردوغان ، الذي بدأ في تطوير أفكار حول "تركيا الجديدة" ("Yeni Türkiye"). ظهر "مفهوم" تركيا الجديدة "مع وصول حزب العدالة والتنمية إلى السلطة وارتبط بتغيير في النظام الذي أنشأه أتاتورك في عام 1923 إلى نظام جديد ، والذي يجب تنفيذه أخيرًا بحلول عام 2023.
هذه التغييرات هي في الأساس أيديولوجية الطابع. هذا نوع من الانتقال من أيديولوجية علمانية إلى أيديولوجية دينية "، كما يقول جمال ديندار ، مؤلف كتاب" متلازمة تركيا الجديدة – من التشخيص إلى العلاج ".
على خلفية التغييرات في أيديولوجية المجتمع التركي في السنوات الأخيرة ، تغيرت السياسة الداخلية والخارجية للبلاد بشكل خطير.
على العكس من ذلك ، يدعو كمال كيليجدار أوغلو إلى عودة البلاد إلى أصول الجمهورية التركية التي وضعها مصطفى كمال أتاتورك في النصف الأول من القرن العشرين – مسار نحو التغريب (اي التوجه نحو الغرب – المترجم) ومحاربة فلول المجتمع التقليدي والالتزام بالحكم الجمهوري والقومية والشعبوية واقتصاد السوق الموجه من الدولة والعلمانية.
"غاندي التركي" ، كما يُدعى كيليجدار أوغلو أحيانًا في تركيا ، مع حذره في التصريحات وعدم إثارة المشاكل ، اتضح أنه خيار مقبول ومحايد للمعارضة الموحدة. يناسب ترشيحه كلا من الجزء الليبرالي من البلاد والقوميين والأكراد ومجموعات أخرى من المجتمع التركي. لم يتم رفع أي قضايا جنائية ضده ، وهو ما لا يمكن قوله عن سياسي آخر أكثر شهرة ، أكرم إمام أوغلو. كان أحد الأسباب القليلة للانتقاد هو أصله من المجتمع الديني والثقافي للعلويين (تركيا لا تعترف بهم رسميًا ، وكانوا في الماضي ضحايا للتمييز والمجازر). بالنسبة لبعض الأتراك والقوميين السنة المتدينين ، هذه الحقيقة مثيرة للاشمئزاز.

سلام في الداخل، سلام في العالم !!
لفترة طويلة ، تمكن الحزب الحاكم من الاحتفاظ بالسلطة في يديه ، ولكن في السنوات الأخيرة كان هناك اتجاه عكسي. على خلفية الاستياء المتزايد من سياسة أردوغان، أصبح السياسيون المعارضون من الحزب الكمالي (CHP) رؤساء بلديات أكبر مدن البلاد في الانتخابات البلدية لعام 2019 - اسطنبول وأنقرة وإزمير.
حتى الآن ، تراكم عدد كبير من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية في البلاد: انخفاض قيمة العملة الوطنية بأكثر من أربع مرات على مدى السنوات الخمس الماضية (من 3.8 إلى 18.97 ليرة تركية لكل دولار) ، وهو مستوى تضخم مرتفع باستمرار (على الرغم من انخفاضه من 85٪ في أكتوبر 2022 إلى 55٪ اليوم) ، زيادة في المستوى العام للفساد (في قائمة البلدان وفقًا لمؤشر الفساد ، تراجعت تركيا من المركز 77 في عام 2003 إلى المرتبة 101 في عام 2022) . ستجرى الانتخابات بعد شهرين من الزلزال المدمر في جنوب شرق تركيا والذي أودى بحياة أكثر من 45 ألف شخص. تعالت موجة من الانتقادات للإهمال ، والتي ترتب عليها هذه العواقب الوخيمة ، شملت أولاً الحكومة وشخصياً أردوغان حيث من المتوقع أيضا أن تؤثر على قرار الناخبين.
بشكل عام ، لتقييم نجاح أردوغان يمكن الاعتماد على نتائج تنفيذ برنامجه الواسع لأهداف تركيا "رؤية 2023" ("2023 vizyonu") ، والذي تم تقديمه في عام 2011. كان من المفترض أن تمثل هذه الخطة الطموحة علامة على الانتقال "من الأقوال إلى الأفعال" وتحويل تركيا إلى قوة رائدة. من بين الأشياء الرئيسية في الاقتصاد ، لم تكن الدولة قادرة على دخول أكبر عشرة اقتصادات في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي ، وبلغت الصادرات نصف المخطط البالغ 500 مليار دولار فقط ، ولم يصل الناتج المحلي الإجمالي حتى إلى نصف المطلوب 2 تريليون دولار. وكان معدل البطالة أعلى بمرتين من نسبة الـ 5٪ الموعودة. في المجال الاجتماعي ، وعد الحزب الحاكم بزيادة نسبة تشغيل النساء إلى 38٪. ومع ذلك ، وفقًا لدراسة أجريت عام 2020 من قبل معهد الإحصاء التركي (TurkStat) ، تم توظيف 26.3٪ فقط من النساء فوق سن 15 عامًا ، مقارنة بـ 59.8٪ من الرجال. وقد اعترف أردوغان نفسه بعدم إحراز تقدم في هذه القضية. وأشار أردوغان إلى أن تركيا ما زالت ليست "على المستوى المطلوب" من حيث توظيف المرأة ومشاركتها في آليات صنع القرار.
كان تحقيق أهداف "رؤية 2023" في المجال الاجتماعي هو بناء المساكن الاجتماعية للفقراء على نطاق واسع. لذلك ، في تركيا ، فقط خلال الفترة 2019 – 2022 تم بناء 213 ألف مرفق "إسكان اجتماعي" (حسب الخطة – 100 ألف). لكن هذا النجاح قابله إلى حد ما الزلزال المدمر في عام 2023.
أما بالنسبة للمجال السياسي ، فشلت السلطات في اعتماد دستور جديد بحلول عام 2023 ، والذي تحدث عنه أردوغان كثيرا. كان هذا بسبب حقيقة أنه عشية الانتخابات ، كانت المشكلة الرئيسية للمواطنين الأتراك هي الوضع الاقتصادي ، وليس التغييرات السياسية اللاحقة في البلاد. ومن المتوقع اعتماد الدستور الجديد بعد انتخابات مايو في حالة فوز الرئيس الحالي وحزبه.

أهداف السياسة الخارجية لتركيا أعلنها أحمد داود أوغلو في عام 2010:
"أولاً ، تهدف تركيا إلى تلبية جميع الشروط لعضوية الاتحاد الأوروبي وتصبح دولة مؤثرة في الاتحاد الأوروبي بحلول عام 2023.
ثانيًا ، ستواصل تركيا السعي لتحقيق التكامل الإقليمي في مجالات الأمن و التعاون الاقتصادي.
ثالثًا ، ستسعى جاهدة للعب دور مهم في تسوية النزاعات الإقليمية.
رابعا ، ستشارك بنشاط في جميع المحافل العالمية.
خامسًا ، ستلعب دورًا حاسمًا في المنظمات الدولية وتدخل أكبر 10 اقتصادات في العالم.
لتحقيق ذلك ، يجب على تركيا إحراز تقدم في جميع الاتجاهات وفي كل مجال ، وإبداء الاهتمام بكل قضية تتعلق بالاستقرار العالمي ، وتقديم مساهمة مناسبة ".
وبالتالي ، فإن نتائج الخطة الطموحة للسلطات لتحويل تركيا إلى دولة متقدمة بحلول عام 2023 كانت بعيدة كل البعد عن النجاح. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن الخطط المتعلقة بالمجال الاجتماعي والاقتصادي بدت أشبه بشعارات شعبوية لإستهلاك الجمهور في الداخل .
ما يمكن أن تفخر به حقًا حكومة أردوغان هو تعزيزها للمكانة الدولية للبلاد. على مدار العشرين عامًا الماضية ، أصبحت تركيا أكثر احترامًا في المنطقة والعالم. من المعقل المعتاد للجناح الجنوبي الشرقي لحلف الناتو خلال الحرب الباردة ، أصبحت البلاد الآن قوة مستقلة. أظهرت سياسة أنقرة نفسها بكل مجدها بعد بدء حرب أوكرانيا في فبراير 2022. على خلفية فرض عقوبات غربية واسعة النطاق ضد موسكو ، تبين أن تركيا هي الدولة الوحيدة في الناتو التي لم تفعل ذلك. الرئيس أردوغان صرح بشكل علني أن سلطات البلاد لن تنضم إلى العقوبات ضد روسيا لأنها لا تستطيع السماح لمواطنيها بالتجمد بدون الغاز الروسي ، وكذلك بالنظر إلى أهمية بعض المشاريع الثنائية.
"لا يمكننا تنحية علاقتنا مع روسيا جانبًا". "نحصل على حوالي نصف الغاز الطبيعي الذي نستهلكه من روسيا. بالإضافة إلى ذلك ، نقوم اليوم ببناء محطتنا للطاقة النووية Akkuyu مع روسيا. لا يمكننا ترك كل هذا جانبًا"، - صرح أردوغان.
ومع ذلك ، فإن الطموحات التوسعية لأردوغان والسياسة الخارجية المكلفة لا تروق للجميع في تركيا. تشعر المعارضة التركية الموحدة أن العديد من الناخبين في البلاد يهتمون أكثر بالقضايا الاجتماعية والاقتصادية وتحسين نوعية حياة المواطنين العاديين ، بدلاً من مشاركة تركيا في صراع دولي آخر ، وبالتالي ، فإن تركيز برنامج المعارضة بأكمله موجه بدقة نحو السياسة الداخلية.
تُركت السياسة الخارجية دون صياغة واضحة وتم اختصارها إلى فكرة عامة - "من المرجح أن تظل جميع الاتفاقيات الدولية سارية".
كما تم الإعلان عن بعض الخطط بشأن بعض القضايا الهامة. وهكذا ، بالنسبة لسوريا ، وعدت المعارضة بالفعل بإعادة جميع اللاجئين السوريين البالغ عددهم 3.7 مليون لاجئ ، وتحسين العلاقات مع الرئيس بشار الأسد ، وتعديل سياستها في الحرب الأهلية. لكن ما الذي ستفعله المعارضة التركية بإدلب لم يُعرف بعد.
تجدر الإشارة إلى أنه نظرًا للعدد الكبير من الالتزامات المختلفة التي كان على كيليجدار أوغلو ان يأخذها على نفسه كي يصبح مرشحا وحيدا للمعارضة يجعل من الصعب مطالبته بتعابير اكثر دقة عدا بعض الكلام عن " عدم التدخل في الشؤون الداخلية للجيران، وسياسة خارجية نزيهة والامتثال للمعايير الدولية ".
في الوقت نفسه ، بالطبع ، لا ينبغي لأحد أن ينسى أن الحزب الكمالي كان تقليديًا ملتزمًا بالتوجه الغربي للسياسة الخارجية. كيليجدار أوغلو وعد بالفعل بإستعادة العلاقات مع الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو ، وكذلك منح المواطنين الأتراك الفرصة لدخول دول شينغن بدون تأشيرة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
لطالما عمل الأمريكيون بنشاط واستمروا في العمل مع المعارضة التركية ، وهو ما لا يمكن قوله عن روسيا ، التي أقامت في الغالب علاقات مع أردوغان دون غيره .
إلى أين تسرع "العربة" التركية؟
الرئيس أردوغان كان قد أدلى مؤخرًا بتصريحاته الأكثر مناهضة للغرب ، قائلاً إن الانتخابات المقبلة يجب أن تكون "درساً" للولايات المتحدة. لذلك انتقد أردوغان لقاء السفير الأمريكي جيف فليك مع كمال كيليجدار أوغلو ، مضيفًا أن أبوابه مغلقة الآن أمام السفير الأمريكي. طالب وزير الداخلية التركي سليمان صويلو بإخراج "الأيدي القذرة" للولايات المتحدة من تركيا ، مضيفًا أن "الجميع يكره أمريكا" وأن انتخابات 14 مايو - هي محاولة انقلاب ، لكن سينتصر أردوغان وفي الجولة الأولى.
لدى المرء انطباع بأن فوز الرئيس الحالي يمكن أن يعزز الخلاف في العلاقات الأمريكية التركية ، بل ويؤدي إلى انسحاب أنقرة من الناتو. ومع ذلك ، فإن تطور العلاقات العسكرية والتقنية ، وافتقار أنقرة إلى بدائل حقيقية لحلف الناتو ، والموقع الجيو - سياسي لتركيا ، واستخدام أراضي البلاد لتموضع القوات الأمريكية ، ودور الولايات المتحدة في المنطقة والعالم ، إلخ. لا تزال تبقي كلا البلدين "تحت سقف واحد". وبينما تستمر مزايا التحالف التركي الأمريكي في التفوق على كل عيوبه ، فلا داعي للحديث عن الطلاق النهائي ، على الرغم من تصريحات أردوغان وممثلي حزبه اثناء الحملة الانتخابية الراهنة .
وفي حالة فوز كيليجدار أوغلو ، لن يتمكن المسار السياسي العام للبلاد من اتخاذ طابع جديد تمامًا بين عشية وضحاها . لقد حصل تحول أردوغان وحزبه حزب العدالة والتنمية بشكل جذري خلال سنوات ، ولن يختفي هذا الإرث بعد 14 مايو.
إن كمال كيليجدار أوغلو ، إذا تم انتخابه ، سيتعين عليه الاستمرار في حل المشكلات القائمة مع روسيا فيما يتعلق بتشغيل محطة أكويو للطاقة النووية ، والمفاوضات بشأن سوريا ، وأوكرانيا ، وناغورنو كاراباخ وليبيا ، وخطوط أنابيب الغاز ، ومكافحة الإرهاب ، إلخ. وكما أشار الباحث السياسي هاكان أكساي ، المقرب من المعارضة التركية: "نعم ، ستحاول أنقرة تقويم العلاقات مع الغرب ، التي أفسدتها في عهد أردوغان ، لكن هذا لا يعني فتورًا في العلاقات مع روسيا. يفكر كيليجدار أوغلو في هذا الأمر كثيرًا ، وكان هذا واضحًا من رسالته التي تم تسليمها إلى مجتمع الخبراء الروس في نهاية أبريل (المائدة المستديرة للانتخابات التي نظمها معهد موسكو للعلاقات الدولية – ملاحظة المؤلف). "
وهكذا ، أعلن كيليجدار أوغلو الأولويات التالية في السياسة الخارجية لتركيا وفي العلاقات الروسية التركية :
أولاً ، إنهاء الصراع الأوكراني وضمان استمرار آمن لمبادرة القمح في البحر الأسود (ممر الحبوب) مع دور الوساطة التركي الحاسم في "حل الخلافات بين جارتينا".
ثانيًا ، الدفاع عن مصالح تركيا مع الحفاظ على العلاقات التركية الروسية السليمة والقيمة ، نظرًا لأهمية هذه العلاقات للاستقرار الإقليمي.
ثالثًا ، امتثال تركيا المستمر لاتفاقية مونترو بشأن وضع مضيق البوسفور والدردنيل. بالإضافة إلى ذلك ، الحفاظ على سياسة البلاد المناهضة للعقوبات تجاه روسيا. كما أشار إلى عدم الموافقة على المشاعر المعادية لروسيا في العالم. وأخيرا ، يرى أنه من المهم تعزيز وتطوير التعاون الثنائي القائم في العديد من المجالات ، بما في ذلك في مجال مكافحة الإرهاب. وفقًا لكيليجدار أوغلو ، فإن العلاقات بين أنقرة وموسكو تخضع لأزمات في المقام الأول بسبب سياسة اردوغان "الذي يهتدي بمصالحه الشخصية متجاهلا المبادئ والمؤسسات".
وبالتالي ، بغض النظر عمن هو في السلطة في تركيا بعد 14 مايو ، سيضطر هذا السياسي إلى حكم البلاد في ظل تلك الاتجاهات المحلية والعالمية المهملة التي تطورت في السنوات الأخيرة. لن يكون من الممكن إيقافها أو عكسها بعد الآن: فالولايات المتحدة مستمرة في فقدان مكانتها الرائدة في العالم تدريجياً ، ويتبع العديد من حلفائها سياسة مستقلة دون اعتبار لواشنطن على خلفية تعزيز دور الصين ، الهند والبرازيل وغيرها.
تركيا ، بطموحاتها وقدراتها المتزايدة في المنطقة ، لم تعد الشريك الأصغر للغرب ، الذي حاول بكل الوسائل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وإرضاء الولايات المتحدة ، لكنها ستواصل البحث عن مكانها في النظام العالمي الجديد الناشئ.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات