أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لقد اختارك الفرح، دونا أشوورث














المزيد.....

لقد اختارك الفرح، دونا أشوورث


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7515 - 2023 / 2 / 7 - 11:07
المحور: الادب والفن
    


لقد اختارك الفرح
دونا أشوورث
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف


الفرح لا يأتي مع الضجيج ،
يأتي على سجادة حمراء
تتناثر فوقها أزهار الحياة المثالية.

يتسلل الفرح إلى الداخل وأنت تصب فنجانا من القهوة ،
وأنت ترنو للشمس وهي تغمر شجرتك المفضلة ، تماما.


وأنت تبوح بالبهجة للغير ،
حين لا تكون مستعداً له.
منزلك ليس جاهزا كما يجب أن يكون ،
لمثل هذا الضيف الخفي.

لكن الفرح لا يهتم بشيء لمنزلك الفوضوي ،
أو رصيدك المصرفي ،
أو محيط خصرك ، كما ترى.

من المفترض أن يتسلل الفرح عبر شقوق حياتك غير الكاملة ،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الفرح.

لا يمكنك دعوته ، يمكنك أن تكون جاهزا فقط عندما يظهر.

وعانقه بحب ودلال ،
لأنه في هذه اللحظة بالذات ،
يكون الفرح قد اختارك .

النص الأصلي
JOY CHOSE YOU
Donna Ashworth



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- عندما نشعر بالضياع
- التغلب على العراقيل والعقبات
- سعيد عقل في قصائده الشامية
- لا يمكن أن يتم ذلك، ادغار غيست
- كيف تقيس النجاح في هذه الحياة؟ باتريشيا أ فليمينغ
- كوليت خوري ...الشامية
- من ستكون أنت؟ ليلى بيرد
- واصل التقدم، ادغار غيست
- لا تتوقف، م تارن براساد
- عشرون ثمانون
- عندما لن أكون هنا، دونا آشورث
- عيون المها...عيونك.
- الصمت وحده لا يكفي
- هنري زغيب ، شاعرٌ علمٌ مرهف الإحساس والكلمة
- الكرابيج ...خبز التنور..... قرفيص.....و صناعة الأبطال
- هل يتم التقليل من شأن البشر أكثر فأكثر الآن؟
- الذكاء المعزز: المعرفة الجديدة في عصر الذكاء الاصطناعي
- افعل شيئا يا مت للكاتب التركي عزيز نيسين
- ثمار السنديان - الدّوام
- مستقبل الذكاء الاصطناعي: الذكاء الاصطناعي يغير الحياة على ال ...


المزيد.....




- القضاء المصري يحسم قضية مقتل الفنان سعيد مختار
- فيلم -العربي-: رواية جزائرية تمنح -العربي- في رواية -الغريب- ...
- إلتون جون يحذر من الذكاء الاصطناعي
- اختفاء مقتنيات فنان مصري شهير تعود للواجهة
- السلطات التركية تداهم قناة -سوزجو تي في- والمعارضة تتهم أردو ...
- مقتنيات مايكل جاكسون الشهيرة تصل إلى أبوظبي في معرض ومزاد اس ...
- -التطبيع-.. رحلة أخطر مصطلح من معاجم الجوهري إلى تقرير معهد ...
- أشهر أفلام هوليوود التي صُوّرت في إفريقيا
- أيقونة روسية نادرة تعود إلى الظهور في الولايات المتحدة بعد 6 ...
- -كنت بكلم هوا؟!-.. ضيوف إسعاد يونس يختفون أمامها في مشهد طري ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لقد اختارك الفرح، دونا أشوورث