لا تتوقف، م تارن براساد

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7509 - 2023 / 2 / 1 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

لا تتوقف
م تارن براساد
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

عندما تخيم الأوقات الصعبة ، قد تتوقف قليلاً ،
لكن الأمر لم ينته حتى اللحظة التي تتوقف فيها.
على جسر النهر ، الإخفاقات هي الألواح الخشبية ؛
اتخذ خطوة واحدة في كل مرة حتى تصل إلى ضفافها.

لا تتخلى عن أحلامك. طاردها بدلا من ذلك.
ستجد ، ذات صباح ، عندما تستيقظ من السرير ،
وأنت الشخص الذي حلمت به ،
ويمكنك الوصول إلى ارتفاعات شاهقة ، رغم أن ذلك يبدو مستحيلا.

عندما تسوء الأمور و ظهرك إلى الجدار ،
حاول الوقوف. لا يمكنك السقوط أكثر.
الحياة مليئة بالتلال و الوهاد؛ ضع ذلك في اعتبارك.
وسوف تكتشف نجمك الصغير المخبأ في الداخل.

النص الأصلي
Don t Quit
 By M. Tarun Prasad
Published: October 2016

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل