مسرحية الجريمة والعقاب في المسرح الملكي دراماتن ستوكهولم

عصمان فارس

الحوار المتمدن-العدد: 7448 - 2022 / 11 / 30 - 15:30
المحور: الادب والفن
    

الجريمة والعقاب هي رواية اجتماعية نفسية واجتماعية فلسفية ضمن أدب الجريمة من تأليف الروائي الروسي فيودور دوستويفيسكي. نُشرت الرواية لأول مرة في المجلة الأدبية الرسول الروسي عام 1866 على شكل سلسلة أدبية بحلقات متسلسلة على 12 شهرا بعد سنة، نُشرِت طبعة منفصلة ومحسنة الهيكل عن إصدارات المجلة الأدبية ضمت اختصارات وتغييرات أسلوبية أدرجها المؤلف ضمن إصدار الكتاب. تعد الرواية ثاني أطول روايات دوستويفيسكي بعد عودته من منفاه في سيبيريا وأفضل رواياته خلال فترة نضجه الأدبي، كما تصنف واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في التاريخ.فكرة الرواية الرئيسية هو المقال الذي كتبة بطل الرواية عن الفرق بين الأشخاص «العاديين» وغير «العاديين». تبدأ القصة بشخصية روديون راسكولينكوف الشاب المولد والطالب الجامعي السابق، القابع في العوز، والذي تسول له نفسه تحت تأثير وضعيته وصراعه الداخلي المتقلب قتل المرابية العجوز إيفانوفنا وسرقة أموالها بهدف التحرر من قيود الفقر الذي يكبله وأسرته، لكنه وبمجرد ارتكابه للجريمة، يدخل في صراع ومعاناة نفسية تفكك مبرراته الأولية تباعا وتدخله في متاهات عقلية وجسدية يحاول من خلالها المؤلف ربط الظروف الإجتماعية التي قد تدفع الشخص لارتكاب الجرائم بالحسابات المعقدة التي تتماهى داخل فلسفة العقل البشري.كانت خصوصية تطور الشخصية الرئيسية بشكل جذري على مدار روايات دوستويفسكي انفتاحا على الحداثة الأدبية وقطيعة عميقة مع التقاليد الأدبية السابقة التي تفضل وحدة وتماسك الشخصيات.

تمثيل غوستاف ليند ، جونيل فريد ، إليكترا هولمان ، إينيس إلفستدت ، أندرياس جروتزينجر ، كريستينا تورنكفيست ، دانيلو بيخارانو ، نيمانيا ستويانوفيتش وماغنوس روزمان
إلفستدت ، أندرياس جروتزينجر ، كريستينا تورنكفيست ، دانيلو بيخارانو ، نيمانيا ستويانوفيتش وماغنوس روزمان .

الجو مظلم للغاية على المسرح الملكي دراماتن . الجدران الصناعية السوداء عارية وخامّة ، مثل العالم بأسره الذي يحيط بالناس في الجريمة والعقاب.
مع رأسه الأسود الطويل ، يشبه راسكولنيكوف من غوستاف دراكولا طويل القامة وشاحب. بالفعل في المشهد الافتتاحي ، ملطخ وجهه بالدماء ، على الرغم من أن مقتل الرهن يحدث في وقت لاحق. عندما يحدث ذلك ، كل ما نراه هو قماش قطني يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار مصبوغ باللون الأحمر ، مبلل بالرطوبة. هناك العديد من اللمسات الموحية في هذه المجموعة الأنيقة.يقدم الفصل الأول سلسلة من المشاهد التي يمكن تلخيصها في جملة واحدة: الرجال "الصغار" الذين يملكون المال والسلطة يشكلون خطراً على الحياة. مع الملاحظات القذرة فهم يدركون رغباتهم المنخفضة ويضعون الفقراء في الديون. يتم التركيز بشكل خاص في هذا التفسير على ضعف المرأة. المشهد الذي يمزق فيه المارة الورود من تنورة سونيا هو رمز فظيع على فض البكارة ، السقوط من العذرية إلى فتاة الشارع.أكثر الرجال شرًا ، وتمثيل بشكل جيد للغاية ، هم خاطبوا شقيقة راسكولينكوف دنيا. يمثل ماغنوس دور الصياد اللزج و الرجل الملوّن في المستقبل لوزهين . في خطاب ديكتاتوري ، يخرج الأخير عن عقيدة الليبرالية الجديدة القاسية.يمكن للمرء أن يفهم رغبة المخرج البوسني أوليفر فرليجيتش في شد الخيوط على هؤلاء الفاسدين في السلطة. في الوقت نفسه ، فإن الطالب الشاب المتسرب مع إيمانه الخارق يمثل إشكالية باعتباره راويًا للحقيقة وبطلًا للفقراء. في النهاية ، إنه يشبه إلى حد كبير الإرهابيين الوحيدين اليوم الذين يعتقدون أنهم قادرون على قتل عالم أفضل. تعني كلمة "راسكولينك" الروسية "الكراك" أو "الامير.إن الكثير من تصوير غوستاف لينده الرائع لراسكولينكوف في أيديهم. إنهم يرفرفون بعنف خلال حجته الشديدة حول الذنب والبراءة وحق العبقري (بدلاً من الأغنياء) في أن يكونوا فوق القانون. في الاجتماع مع سونيا ، الذي تلعبه إلكترا هولمان قصيرًا ومدعومًا ، يتلاشى منطقه ويأتي الأسف. لكن المشهد أضعف بسبب عدم اتصال عصرنا بالله الذي هو الخلاص الوحيد في الرواية.
يُعرف المخرج فريلج بأنه محرض ، لكن الجريمة والعقاب له فلسفية ومليئة بأسطر ملحمية طويلة. يعد الإعداد الخلاب ، الذي تم إنشاؤه بواسطة الوفد المرافق للمخرج ، أمرًا حاسمًا للتعبير عن الدراما وثرائها. تحكي كراسي السينوغرافيا الضخمة وأدوات الكتابة والخزائن عن ثبات القوة وإدراك راسكولينكوف المنحرف. يظهر تساقط الثلوج والأغنية المقدسة في النهاية أنه ربما يمكن أن يكون هناك عالم آخر ألطف بعد كل شيء.ربما يكون المخرج الأكثر استفزازًا في أوروبا ، أوليفر فرلجيو ، يمثل إحدى أهم الروايات في تاريخ الأدب الحديث.


ولد أوليفر فرليجيتش عام 1976 في البوسنة والهرسك. يعمل كمخرج ومؤلف وممثل ومنظر في كرواتيا ، حيث درس الفلسفة والدراسات الدينية والإخراج. حازت أعماله على العديد من الجوائز والدعوات إلى المهرجانات الدولية ، بما في ذلك واينر فيستيوشين عن إنتاجه 2010 ميرزيم ! (أنا أكره الحقيقة!) ، ومهرجان اللعب الجديد الذي تم تطويره في في دوسلدورف. من 2014 إلى 2016 شغل منصب المدير الفني للمسرح الوطني الكرواتي في رييكا. في أوائل عام 2016 أعلن أنه قدم استقالته احتجاجًا على السياسة الثقافية الكرواتية.
في عام 2017 ، تمت دعوة مسرحيته (جسر اللعنة ) لحضور عرضين ضيفين في مسرح مكسيم غوركي. عُرضت أول مسرحيته في مسرح غوركي ، أعقبها أين اكاديمي بناءً على الزخارف في قصة فرانز كافكا. تمت دعوته أيضًا إلى مهرجان غوركي للحرب أو السلام ، مسرحيته الملعونين ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح ملادينسكو في ليوبليانا
يقرر الطالب راسكولينكوف سرقة وقتل سمسار رهن مكروه. جزئيًا لخلق الحرية المالية لنفسك ، ولكن أيضًا لإنقاذ العالم من شخص شرير. ومع ذلك ، بمجرد أن يرتكب جريمته ، ينهار ، ويبدأ في الشك في منطقه السابق ويعاني من الشعور بالذنب والبارانويا.نُشرت رواية فيودور دوستويفسكي النفسية عام 1866 ، ومنذ ذلك الحين لم تتوقف عن الإعجاب. الآن يتم إلقاء الجمهور في عالم عقل راسكولينكوف المحموم ، في تكيف مستوحى أيضًا من مذكرات دوستويفسكي.
يتعلق الأمر بالصواب والخطأ ، وحول ما إذا كان يمكن تبرير العنف ، وبشأن تأثير العوامل الاقتصادية علينا نحن البشر ، وحول الرسالة المتناقضة المعاصرة حول قيمة الحياة البشرية.أوليفر فرلجيتش هو مخرج بوسني كرواتي مع أوروبا بأكملها كمكان عمله. من بين أمور أخرى ، كان مديرًا مسرحيًا للمسرح الوطني في كرواتيا (وهو المنصب الذي تركه لأسباب سياسية) وعمل على نطاق واسع في ألمانيا. وهو يقف وراء سلسلة من الإنتاجات التي تشد الانتباه ، بما في ذلك ( جسر اللعنة) في وارشو ، التي انتقدت الكنيسة الكاثوليكية وقوبلت بمظاهرات كبيرة.عرض الجريمة والعقاب آخر مرة على المسرح الملكي دراماتن في عام 1936.
يدخل من الصالون. لا يزال يمسك بالفأس. يقف راسكولينكوف شاحبًا بين صفوف مقاعد المتفرجين ويتحدث إلى قاضي التحقيق بتروفيتش. إنه مجرد مشتبه به حتى الآن ، بسبب جريمة القتل الفعلية التي ارتكبها لاختبار ما إذا كان سوبرمان ، شخصًا مختارًا.
مسرحية "الجريمة والعقاب ، كما لو كان للتأكيد على أن الشباب مثل راسكولينكوف ما زالوا موجودين ولكن تحت أسماء مختلفة. مثل بريفيك أو تيودور إنجستروم. الرجال الذين يريدون تحدي المجتمع ولكنهم أيضًا يقيسون أنفسهم وفقًا لأخلاق الآخرين وقوانينهم السخيفة.


" الجريمة و العقاب

فيودور دوستويفسكي



الإخراج : أوليفر فرلجيو

السينوغرافيا: إيغور باوتشكا

الازياء: كريجين

الإضاءة: يورغ

الممثلون: دانيلو بيخارانو ، نينا دان ، جونيل فريد ، أندرياس جروتزينجر ، إلكترا هولمان ، جوستاف ليند ، توركل بيترسون ، ماغنوس روزمان ، نيمانيا ستويانوفيتش ، كريستينا تورنكفيست

المسرح: المسرح الملكي دراماتن ، المسرح الرئيسي

وقت التمثيل: ساعتان و 40 دقيقة

#عصمان_فارس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل