هاملت يدور امرأة في مسرح مدينة ستوكهولم

عصمان فارس

الحوار المتمدن-العدد: 7433 - 2022 / 11 / 15 - 16:06
المحور: الادب والفن
    

حتى هاملت الذي قُتل لا يسعه إلا أن يرفع رأسه ويشير بابتسامة مبهجة للجمهور يختزل نفسه في جوهر المسرحية ، حيث يسير مسرح المدينة في ستوكهولم في الاتجاه المعاكس تمامًا. يجب أن يقال على الفور وبدون ضجة أن اتجاه المخرج فيليب زاندين لترجمة جان مارك الجديدة وتكييفها هو مجموعة جميلة وسخية تعمل باتساع وطاقة . والسينوغرافيا الفخمة لبيتر هولم ، المسرح مع سبعة أعمدة خلفية متحركة تحت دائرة معلقة خطوة لهاملت إلى أرض روايات تولكين الخيالية من الدخان والضباب. تدوي موسيقى يوهان سودركفيست باللون الأزرق والذهبي والعصور الوسطى. الحرب قعقعة تهديد؛ الزي الرسمي من القرن التاسع عشر يسمح للمعاطف العريضة بالتأرجح ، ونعال التمهيد للصرير ، وهناك تلميح من البريق والصوف والحرير.
الممثلةهيلينا بيرجستروم تمثل دور الأمير الشاب. إنها تمثل دور الرجل والإنسان ، خنثويًا وبدون الضغط على أي تأثير غريب من دور بنطلونها ، بنفس الطريقة التي مثلت بها صديقتها هوراتيوس بواسطة سانا كريبير بلطف وهدوء وإنسانيًا وليس ذكرًا على وجه التحديد. هيلينا بيرجستروم ممثلة لها سجل كبير, لكنها تتمتع بطاقة قوية ، ولديها روح الدعابة والسخرية الذاتية التي تجعل تعليمات المخرج للممثلين ألا يلوحوا بأذرعهم كثيرًا ويلهثوا .

إن التحرك لجعل المجموعة بأكملها بمثابة مسرحية للممثلين هي حركة ذكية وتؤكد على القراءة التي تجعل المسرحية ملحمة حول المسار الغادر للعالم عبر العصور. وجهها الصغير بمكياج أبيض وبسمرة عملاقة ، بعيون ستوكهولم وعين ريح عند الحاجة ، هو مهرج يبكي ، القذف البشع بين المرح والحزن ، قديم قدم قناع المسرحين.
تؤكد اثنتان من المهرجين الأكبر سناً قليلاً على المسرحية والمرح وتتشارك الأخوة في عمل حفار القبور. إن تهميش الأدوار النسائية الأصلية للمسرحية في وستوكهولم في هاملتس الضاحكة هذه يجعل المرء يتساءل. العالم الذي يبدأ بأوفيليا وينتهي بوالدة هاملت جيرترود قد انحسر ، بشكل غريب بما فيه الكفاية في وقت مناقشة كاملة لعنف الذكور وجرائم الشرف والحجاب. بالنسبة لأوفيليا وجيرترود ، لا توجد شروط أخرى غير تلك المنصوص عليها من قبل الرجال. ربما يستحقون المكان الذي أعطاه شكسبير لهم ذات مرة.إنه لأمر رائع أن تظهر المناسبات عندما تفاجأ بسرور. إن إنتاج مسرح مدينة ستوكهولم لهاملت ، مع هيلينا بيرجستروم في الدور القيادي ، هو أحد الأمثلة بالنسبة لي. كنت متشككًا بشكل أساسي . وبالتأكيد ، واجهت نفس الحديث المسرحي .أن قصة الأمير الذي ينتقم لمقتل والده ، كانت ناجحة ينجاح السينوغرافيا مع الأعمدة العملاقة التي تدور حولها وتميز تغيرات المشهد. إنهم يشكلون خلفية قوية للممثلين. ومع ذلك ، فإن نعمة التوفير الكبيرة هي الممثلين. هيلينا بيرجستروم في أفضل حالاتها وتعزف على إعجاب الجمهور. إنها موسيقى الراب في السطور وممتازة في تغيير الفكر. علاوة على ذلك ، تمزح عن دورها كممثلة مشهورة ، وتماشياً مع ذلك ، فهي متواضعة عند تلقيها التصفيق المدوي. قال المخرج فيليب زاندين في مقابلة إنه لم يكن لديه دافع خفي لاختيار امرأة لدور هاملت ، لكنه اتخذ من كان يعتقد أنه الأفضل. أعتقد في الواقع أن هذه أفكار على المستوى الأكثر مملًا ، سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام إذا قال إنه يمكن أن تكون هناك هياكل يمكن رؤيتها من خلال وضع امرأة في هذا الدور. ولكن من ناحية أخرى ، يمكن للمشاهد أن يفسر بالضبط كيف يريد. وبالطبع يبدو الأمر مثيرًا بعض الشيء مع ماري روبرتسون ، أوفيليا المحبوبة في هاملت.

على أي حال ،نجح المخرج فيليب زاندين مع الممثلة بيرجستروم في تفسيره للدور ويتفوق على الممثلين الآخرين ، سانا كريبر جيدة حقًا مثل هوراشيو ، أقرب رجل في هاملت ، ويسجل أندرس أهلوم روزندال نقاط الجمهور في دور بولونيوس.يمثل بشكل جيد ويستحق التقدير. أنا أحب العرض أفضل ما رأيته.
هاملت يدور امرأة في مسرح مدينة ستوكهولم

هاملت ..هيلينا بيرجستروم
كلوديوس.. جوهان هـ: ابن كجيلجرين
روح لارس جرين
جيرترود ..ليس نيلهايم
بولونيوس.. أندرس آلبوم روزندال

أوفيليا.. ماري روبرتسون
هوراشيو.. سانا كريبير
روزنكرانتز ..روبرت بانزينبوك
جيلدنسترن ..اوكى لوندكفيست

بحار.. الممثل بواكيم كرنس
كورنيليوس ، الكاهن أولا ليندغرين
الممثل أولا ليندغرين

الممثل توماس روس
برناردو ، ملك المسرح ستيف كراتز
الممثل الأول ستيف كراتز
فرانسيسكو ، رجل البلاط ..بيورن
كابتن النرويج بيورن والبرغ
مقدمة المسرح بيورن والبرغ
المهرج الأول.. ماريكا ليندستروم
مهرج آخر.. ميتا فيلاندر
فورتينبراس ، رجل البلاط الملكي مارتن روزنغاردتين
رسول ، الممثل مارتن
ملكة المسرح
إيفا ستينسون
سيدة المحكمة إيواماريا بيوركستروم روس
إيفا ستينسون
مسرح لوسيانوس هارلين ساندلين
الممثلة ، سيدة المحكمة هارلين ساندلين
اكسترا يواكيم بيبي
توبياس بيكسيليوس
كريستوفر انغدال
جوزيف فيلا جارسيا
بيورن جوهانسون
كالي ليندين
الكسندر سكيب
جون واسبيرغ
المؤلف وليام شكسبير
ترجمة جان مارك
معالجة جان مارك
الكاتب المسرحي جان مارك
إخراج فيليب زاندين
سينوغرافيا بيتر هولم
زي إنجر إلفيرا بيرسون
لايت لينوس فلبوم

مايكل بريشي
اقنعة ..كرييتين
يوهان سودركفيست
مصممة الرقصات المبارزة جانيكا سفارد
الموسيقار جوهان سودركفيست
سوزان روزنبرغ
جوناس سيوبيلوم
ليو سفينسون
جيسبر لاغستروم

#عصمان_فارس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل