طفولة، ليزيل مولر

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7206 - 2022 / 3 / 30 - 08:49
المحور: الادب والفن
    

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
تنقطع أخبارها لمدة يومين كاملين
ثم يقوم شخص ما بفك شفرة الرسالة السرية.
يبنون لها غرفة معلقة
مليئة بالحلويات والأشياء المحببة.

يستمر العمال في إحضار غذاء ملكات النحل لها.
إنها لا تعرف شيئًا عن الحيوات الأخرى ،
أو التنقيب في الزعفران الأرجواني
والرقصات المستديرة تحت الشمس.

أما الفتاة الغنية الصغيرة المسكينة والضعيفة ،
فإنها تنمو بشكل هائل في بيتها.
كلما حاولت التوقف عن الأكل ،
يفتحون فمها ويدفعون الطعام به للأسفل.

النص الأصلي
Childhood
by Lisel Mueller

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات