ضابط أمريكي يعترف بسرقة أموال مخصصة لإعادة الاعمار في العراق *

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1656 - 2006 / 8 / 28 - 10:17
المحور: اليسار ,الديمقراطية, العلمانية والتمدن في العراق
    

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد
اعترف ضابط في الجيش الأمريكي يوم الجمعة بسرقة ملايين الدولارات من الأموال المخصصة لإعادة اعمار العراق بطرق غير مشروعة: ابتزاز، تهريب، ممارسات جنسية- وكالة رويترز.
بروس دي هوبنفغاردر (46 عاماً- فريدكبرغ- فرجينيا) اعترف أمام القضاة بأنه مذنب، مارس الاحتيال وغسيل الأموال- تصريح إدارة العدل.
أقرَّ هوربنفغاردر- مقدم احتياط- باستغلال موقعه الوظيفي بالاحتيال مع آخرين وسلب الأموال العامة لمصالحهم الشخصية، حسب قول مساعد المدعي العام أليس سي فيشر.
عمل هوبنفغاردر مستشاراً للقوات الأمريكية المحتلة في العراق، وتمثل عمله في اقتراح تمويل مشروعات إعادة الاعمار في العراق الذي مزقته الحرب.
وبموجب اعترافه، فقد استولى على أموال مخصصة لمشروعات إعادة الاعمار بالتعاون مع: فيليب اج بلوم- مواطن أمريكي يمارس أعمالاً تجارية في بولندا وبعد الحرب في العراق.. روبرت جي ستين: متعاقد رسمي سابق مع وزارة الدفاع الأمريكية، وآخرون، بتنظيم عطاءات وعقود وهمية سرقوا من خلالها مليوني دولار من تلك الأموال.
مقابل هذه العطاءات والعقود الوهمية فإنهم حصلوا على: نقود، تذاكر طائرات، مجوهرات، مشروبات، سيكار، وأيضاً الجنس من خلال بلوم في فيلته ببغداد.
كان ستين مسؤولاً عامي 2003 (و) 2004 عن مراقبة وفحص مشروعات إعادة اعمار البنية التحتية المدمرة نتيجة الحرب الأمريكية على العراق.
ولقد اعترف في شباط/ فبراير بجريمته وسرقته لأكثر من مليوني دولار وتنظيم عطاءات وعقود وهمية لمشاريع إعادة الاعمار بـ 8.6 مليون دولار. في حين اعترف بلوم بجريمته بتاريخ 18 نيسان/ إبريل بتعاونه مع الآخرين وحصوله على رشاوى، وممارسته غسيل الأموال.
ذكر المدعي العام أن جزءاً من الأموال المسروقة تم تهريبها خارج العراق إلى الولايات المتحدة على طائرات تجارية. كذلك فإن فنغاردر وآخرون مارسوا عمليات غسيل أموال نقدية بفتح حسابات متعددة في كل من سويسرا وهولندا وبولندا.
يواجه فنغاردر عقوبة السجن لمدة عشرين عاماً وغرامة قدرها نصف مليون دولار! كذلك تم إلقاء القبض على ضابطين آخرين برتبة مقدم في العام الماضي وبالعلاقة مع الموضوع.
سبق وواجهت سلطة التحالف المؤقتة (المنحلّة) في العراق انتقادات عديدة بشأن طريقة إدارتها لأموال إعادة الاعمار.
وفي وقت مبكر من هذا العام كشف تقرير خاص للمراقب العام على أموال إعادة الاعمار في العراق أن مبالغ ضخمة من هذه الأموال المحفوظة قد اختفت، حيث تم صرفها في غياب المستمسكات القانونية خلال الفترة 2003- 2004.
ممممممممممممممممممممممـ
* U.S. Military officer guilty in Iraq construction theft, Aljazeera.com- 26 August, 2006.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل