وصف مُرعِب لجريمة مُرًوعة *

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1638 - 2006 / 8 / 10 - 10:34
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد
تكمن خصوصية هذه المجزرة البشعة، أنها لم تحدث من فراغ. ارتكب الجنود الأمريكيون جرائم مُرعِبة كثيرة ضد المدنين في العراق، وهي لا زالت تنتظر المحاكم العسكرية.
واحدة من أكثر هذه الجرائم بشاعة والتي تم الكشف عن تفاصيلها مؤخراً هي جريمة اغتصاب وقتل الفتاة العراقية المراهقة عبير قاسم حمزة (15 عاماً) مع قتل والديها وأختها الصغرى (خمسة أعوام).
في جلسة استماع يوم أمس الأحد لتفاصيل هذه الجريمة التي ارتكبت من قبل خمسة جنود أمريكيين، قدَّم طبيب عراقي حضر مكان الجريمة بعد ارتكابها في مدينة المحمودية- الواقعة على بعد 20 جنوب بغداد (12 آذار/ مارس من هذا العام) ، وصفاً تفصيلياً لهذه الجريمة الشنيعة التي أوقعته على فراش المرض لمدة أسبوعين، كما نقل موقع اوروك نت. انفو.
الطبيب الذي لم يُعلن عن اسمه لأسباب أمنية، شهد أمام المحققين في خطوة لاتخاذ/ أو عدم اتخاذ القرار بترحيل الجنود الخمسة- الذين اغتصبوا وقتلوا عبير قاسم الجنابي وقتلوا أيضا عائلتها- إلى المحكمة العسكرية.. هذه الجريمة التي تعتبر واحدة من جرائم كثيرة بشعة نفذها جنود أمريكيون ضد مدنيين عُزّل في العراق والتي مزّقت صورة الولايات المتحدة الأمريكية (أو في الحقيقة جسّدت الصورة الواقعية القميئة والوحشية للولايات المتحدة الأمريكية!)..
ذكر الطبيب أن والدة الفتاة كانت ممددة على الأرض وقد أصيبت بطلقات نارية في صدرها وبطنها.. وفي الغرفة الأخرى، كان والد عبير ممداً في بقعة من الدماء "كان دماغه على الأرض وأجزاء من رأسه تناثرت في مكان الجريمة".. وإلى جانب الوالد تمددت جثة طفلة- الأخت الصغرى وهي مصابة بطلقة واحدة "اخترقت وسط وجهها وخرجت من خلف رأسها."
وفي غرفة الجلوس كانت الفتاة المغتصبة عبير مقتولة وممدة: قدميها مفتوحتان.. ملابسها ممزقة.. جثتها معرضة للحرق من الرأس إلى الصدر.. وحسب الطبيب ذاته، تعرضت الضحية لإطلاق رصاصة تحت عينها اليسرى.
تم وضع بقايا هذه الجريمة الموجعة والمؤلمة لهذه العائلة البريئة في أكياس، وحُفظت في سيارة إسعاف مكيّفة، نظرا لعدم وجود غرفة خالية ملائمة لحفظ بقايا جثث الضحايا في مستشفى المحمودية.
وجهت تهمة الاغتصاب والقتل في هذه الجريمة إلى خمسة جنود أمريكيين. وعند إقرار إحالتهم إلى المحكمة العسكرية، عندئذ سيواجهون عقوبة الإعدام.
الجدير بالملاحظة أن أحد هؤلاء الجنود المشاركين في الجريمة- ستيف غرين- سبق وتم تسريحه من الخدمة العسكرية بسبب "اضطراب في شخصه" وبعد أن أعتقل في كارولينا الشمالية- حزيران/ يونيو- بتهمة الاغتصاب والقتل التي تماثل قضية الضحية العراقية ، وأُطلق سراحه بدون ضمان من قبل المحكمة الفدرالية بعد الحكم ببراءته.
من بين الذين قدموا شهادتهم الأحد الماضي هو قائد الكتيبة التي ينتمي إليها الجنود الخمسة- توماس كنك- الذي أعاد ما سمعه من غرين بقوله "أن كافة العراقيين سيئون".. "لقد أخبرته أن هذا الكلام ليس صحيحاً وأن 90%-95% من العراقيين أُناس طيبون، ويشاركوننا رغباتنا في الولايات المتحدة."
لم يصدق كنك هول ما سمع وقرأ.. ذهب بنفسه إلى مكان الجريمة.. "لم أتصور حصول مثل هذه الجريمة.. لقد أردت أن أتعرف على وقائع الجريمة على الأرض."
تركز اليوم الأول لجلسات الاستماع لمعرفة ما إذا كان الجنود الذين نفذوا الجريمة قد عانوا من الإجهاد الشديد أو الصدمات العاطفية بحيث دفعتهم إلى ارتكاب هذه الجريمة النكراء.. وفي كلمته الموجهة إلى محامي الدفاع عن المتهمين- الكابتن جيم كالب- قال قائد الكتيبة- كنك- أن حوالي ربع جنوده يعانون من: الإجهاد مثل عدم/ قلة النوم ليلاً.. كوابيس (أحلام مخيفة).. الغثيان المزمن.. لكن "أغلبية جنود الكتيبة يقومون بواجباتهم ويتقبلون نتائجها بصورة اعتيادية. أعتقد أن كل جندي ينهض صباحاً يرغب في أداء واجباته بشكل صحيح...".
لا شيء يبرر جرائم الجنود الأمريكيين والبريطانيين ضد العراقيين من المدنيين الأبرياء.. فحتى الضباط أنفسهم ممن يدعون المعاناة من الإرهاق، ليسوا معفيين عند ارتكاب مثل هذه الجرائم التي تشكل جرائم حرب.
مممممممممممممممممممممممممممممممممممـ
* Ugly “display of carnage”, Aljazeera.com- 8 August, 2006.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل