رسالة إلى المغنية روناهي مامو

السعيد عبدالغني
شاعر
(Elsaied Abdelghani)

الحوار المتمدن-العدد: 6990 - 2021 / 8 / 16 - 11:46
المحور: الادب والفن
    

عزيزتي روناهي:
الْآن السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ عَشَرَ ظُهْرًا
أَسْمَع أَغْنَيْتُكِ قُرْبَان
وأتحرك فِي فَضَاءٍ التَّخَيُّل.
سَأَتْرُك الْقَلَم يَجْرِي كَمَا يَشَاءُ
لأنتهي بِرِسَالَةٍ أَوْ قَصِيدَةً أَوْ نَثَر أَو شَذَرَات.
لَا تُوجَدُ شَغُوف لِي فِي الْمَنْظُومَةِ ،
كُلّ الشغوف فِي الفَوْضَى ،
كُلّ الِاحْتِمَالَات ،
كُلَّ الْمُمْكِنَاتِ
الَّتِي ستعطيني وُجُودِيٌّ الْمَفْقُود
لِذَلِك أَنَا روناهي أتذوق كُلُّ مَا يدمرني جُمَالِيّا.
الْآن مَثَلًا أَنَام متمددا عَلَى سَرِيرِي الْكَبِير ،
أَدَعْك حِسِّيٌّ بحدسي لأنتج الْغَائِبِين حَوْلِي.
قَلْبِي مهجو مِنْ عَقْلِيٍّ
لِذَلِك يقول مَاذَا ستفعل بِهِم ؟
لَقَد رَحَلُوا وَتَرَكُوك !
لَم دَوْمًا تَبْحَثُ عَنْ مَا يشقيك
ويسقيك اللمى الْمَجْهُول ؟
أفْكَار كَثِيرَةٌ تَرُوح وَتَجِيءُ
وَلَا أَسْتَطِيعُ السَّيْطَرَةُ عَلَيْها لكتابتها ،
حَتَّى قريحتي فَوْضَوِيَّة.
الْمِرْوَحَة تَدُورُ فِي فَلَكٍ بَسِيطٌ
وَلَا أَعْلَمُ مَتَى سَاجِدٌ فَلَكِي الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ أَطِير فِيه ،
فَكُلّ أفلاكي مُسْتَأْجِرِه مِنْ اللُّغَةِ ،
وجثث هُم ،
لَا تُنْتِجُ اللُّغَة سِوَى الْخَرَاب.
سَأَكْتُب لِلَّه قَصِيدَة ،
هُنَاك كادرات صُوفِيَّة وَنَوَّر يتتابعوا فِي رَأْسِي.
"ربي ، إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا أَعْطَيْتنِي إيَّاه
كُلِّيٌّ الْبَائِس الْحَزِين
وَإِن طَرَدَتْنِي برجسي خَاسِئًا
سأصوف نَفْسِي حَتَّى أَمُوتَ
وأعيش أَلَمِي وَحِيدًا.
نذرتك لَك وِجْدَانِيٌّ
وَاعْتَزَلَت الْآخَرِين
لَا خَوْفًا مِنْ أَلَمٍ
بَل إرَادَة فِيك خَالِصَةً مِنْ ذَاتِيٌّ.
رَبِّي ، الْمُجَرَّد يغنيني عَن حِسِّيٌّ
لِأَنّ وَصَلَك فِيه
وَالْبَابِ أَنَّ فَتَحَتْه عَلَى مِصْرَاعَيْه
وَأَدَّت شِعْرِي
فَارْدُدْه حَتَّى لَا أَفْنَى مِنْك وَمَنِيّ.
عايشتك دَاخِلِيّ
فِي هَذِهِ الْأَرْضَ الْمُتَصَوِّفَة الفوضوية الْمَهْجُورَة
الَّتِي لَا يَزُورُهَا أَحَدًا
خَلْف عَقْلِيٌّ المكبل فِي الْمَنْظُومَةِ
وَكِلَأ اللُّغَة وَالْكَلَام.
عايشتك بِلَا مِثَالٍ
وَعَيْشِي فِيكَ مِنْ خَلْقِي
يَا مَدَدٌ الِاحْتِمَالَات جَمِيعِهَا.
اللُّغَة توهنني يَا رَبِّي
تَوَهَّن الْمَعْنَى الَّذِي لَا يُرِيدُ الِانْكِشَاف
وَتُؤْذِي إدراكك
وَلَكِنِّي أُرِيد مُنَاجَاتِك
بِلَا أَيْ مَوْجُودٌ أَوْ مُحْدِثٌ
بِهَذِه الخفقة الْيَتِيمَة المتبقية فِي قَلْبِي.
يَجْهَل السَّكْرَان أَيْ عَلِمَ
سِوَى الْفَيْض الراقص
يَجْهَل السَّكْرَان سِوَاك
وَأَنَا سَكِرَت ونَشِرَت النداءات
فَلَا تكسرني بِالصَّمْت. "
انْتَهَيْت مِنْ هَذِهِ الْحُمُولَة اليَوْمِيَّة
لِلْمَعْنَى الدَّائِمُ الوُجُودِ فِي ،
الْوَجْد ،
أَظُنُّ أَنَّ فِي تَدْميرُه تَدْمِير لِي
وتدمير لِأَيّ فَوْضَى مُمْكِنَةٌ.
نَمَت نِصْفَ ساعَةٍ متقلبا
وَلَكِن زَمَن الْحِلْم مُخْتَلَفٌ عَنْ زَمَنِ الْعَالِم.
فِي كُلِّ مَرَّةٍ أَنَام أَحْلَم أَنْ لَا اسْتَيْقَظ ثَانِيَة ،
وَأنعَت كُلِّ شَيْءٍ بالسباب عِنْدَمَا اسْتَيْقَظ
لَبُؤس مُضْمَرٌ فِي عَدَمِ فِنَاء كياني.
إنهَا ملاشة الْحُدُودَ هِيَ مَا صَنَعْت بِي كُلّ هَذَا ،
مُقَابِل نشوات لانِهائِيَّة
فِي لَحَظَاتٍ فَقَطْ مِنْ زَمَنِ الْعَالِم
لَكِنَّهَا أبَاد بِالنِّسْبَة لِي.
نُخاع هَذَا الْعَالِمُ مُغْرِق فِي الفوضوية ،
مُغْرِق فِي سَحَرِهَا ،
مُغْرِق فِي الانسياب حَدّ التَّشَكُّل
لِكُلِّ شَيْءٍ نَعْرِفُه ونجهله.
صديقتي الْعَزِيزَة
مؤنستي فِي آبادي تِلْك بِصَوْتِكِ
مِنْ قَلْبِكِ الشَّعْر يَتَمَخَّض
فَلَا تتركيه أَبَدًا لِأَنَّهُ الذُّرَة الفوضوية
الَّتِي تَوَصَّلْنَا بِالْبِدَايَة الْمَجْنُونَة لِلْعَالِم . .

#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل