أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أبو ابن الأدهم، لي هنت














المزيد.....

أبو ابن الأدهم، لي هنت


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 6981 - 2021 / 8 / 7 - 20:47
المحور: الادب والفن
    


أبو ابن الأدهم
لي هنت
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

أبو ابن الأدهم (أعز الله قبيلته!)
استيقظ ذات ليلة من حلم عميق بالسلام ،
ورأى ، في ضوء القمر في غرفته، رؤية

جعلها غنية مثل زنبقة تتفتح،
كتب ملاك في كتاب مصنوع من ذهب:
إن إيمان ابن الأدهم جعله جسورا
وقال للملاك أمام الحاضرين في الغرفة:

ماذا كتبت؟، رفع الملاك رأسه
وبنظرة مخلوطة بجميع النكهات أجابه:
أكتب اسماء محبي الله.
قال أبو ابن الأدهم: وهل لي اسم بينها؟
أجاب الملاك :كلا، الامر ليس كذلك.
تحدث أبو ابن الأدهم بوضوح أكبر وقال للملاك ضاحكا:
أتوسل إليك أن تسجل اسمي كشخص يحب قومه.

كتب الملاك ما أراد واختفى. في الليلة التالية
عاد الملاك مرة أخرى بنور يقظة عظيم ،
وأظهر الأسماء التي أنعم الله محبته عليها ،
انظروا يا سادتي! لقد كان اسم بن أدهم على رأس القائمة
والبقية خلفه.

العنوان الأصلي :
Abou Ben Adhem , by Leigh Hunt



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- النار والجليد ، روبرت فروست
- الفساد ، ثيوفليوس كاتون شيدونكو
- الشفافية ، شيري سميث
- قرفيص في بالي
- أوبرا عايدة - القصة كاملة
- الفارغون، تي اس إليوت
- أجيال إدارة الوقت
- مصور حربي ، كارول أن دوفي
- لعبة شطرنج ، تي اس إليوت
- شوق ، فريدريك فون شيللر
- بين غادتين في الصحراء
- جسور الحب
- للكلمات أجنحة
- آفاق العصر الأمريكي: السيادة والنفوذ في النظام العالمي الجدي ...
- المرأة ألفا
- أتلقاك وطرفي مطرق
- ما أخذ من الجمل إلا أذنه
- تنفست هواء سورية، I breathed the air of Syria
- لماذا يغش الناس في علاقاتهم ؟
- التفكير البصري ومجالاته


المزيد.....




- فيلم -كيف يتحرك الحب- يفوز بجائزة الجزيرة الوثائقية للإنتاج ...
- لافروف: حملة الغرب لإلغاء الثقافة الروسية محكوم عليها بالفشل ...
- عرض أول لفيلم -في ظلال القاهرة-  بمهرجان الفيلم بمراكش
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- من برلسكوني إلى ميرتنز.. حين يصبح الفنانون والمنتجون رؤساء ل ...
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- وزير التربية والتعليم يشهد عرض مسرحية “صخب الدهب” ضمن فعاليا ...
- في ضرورة استعادة التفكير النقدي ومواجهة تسطيح الوعي: الفلسفة ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أبو ابن الأدهم، لي هنت