أبو ابن الأدهم، لي هنت

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6981 - 2021 / 8 / 7 - 20:47
المحور: الادب والفن
    

أبو ابن الأدهم
لي هنت
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

أبو ابن الأدهم (أعز الله قبيلته!)
استيقظ ذات ليلة من حلم عميق بالسلام ،
ورأى ، في ضوء القمر في غرفته، رؤية

جعلها غنية مثل زنبقة تتفتح،
كتب ملاك في كتاب مصنوع من ذهب:
إن إيمان ابن الأدهم جعله جسورا
وقال للملاك أمام الحاضرين في الغرفة:

ماذا كتبت؟، رفع الملاك رأسه
وبنظرة مخلوطة بجميع النكهات أجابه:
أكتب اسماء محبي الله.
قال أبو ابن الأدهم: وهل لي اسم بينها؟
أجاب الملاك :كلا، الامر ليس كذلك.
تحدث أبو ابن الأدهم بوضوح أكبر وقال للملاك ضاحكا:
أتوسل إليك أن تسجل اسمي كشخص يحب قومه.

كتب الملاك ما أراد واختفى. في الليلة التالية
عاد الملاك مرة أخرى بنور يقظة عظيم ،
وأظهر الأسماء التي أنعم الله محبته عليها ،
انظروا يا سادتي! لقد كان اسم بن أدهم على رأس القائمة
والبقية خلفه.

العنوان الأصلي :
Abou Ben Adhem , by Leigh Hunt

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل